αγαλλίαση oor Spaans
αγαλλίαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
gozo
Η Λιαχόνα αποτελεί μεγάλη ευλογία και αγαλλίαση για εμένα.
La revista Liahona es una gran bendición y un gran gozo para mí.
alegría
Κάθε νίκη χαιρετίστηκε με αγαλλίαση στα μάτια όλων των ανθρώπων.
Cada victoria fue celebrada con gran alegría, a la vista de todo el pueblo.
euforia
Την αγαλλίαση της δράσης και της αντίδρασης.
La euforia de la acción y la reacción.
regocijo
el
μεγάλη χαρά, ψυχική ευφορία· αγάλλιασμα, ευφροσύνη
es
Sentimiento intenso de alegría o placer
Αισθάνθηκα αγαλλίαση που σε είδα ξανά.
Sentí un gran regocijo al volverte a ver.
felicidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το έχουμε μέσα μας να πούμε: «Η καρδιά μου ξεχειλίζει από χαρά, και θα αγαλλιάσω με τον Θεό μου»10 -- τον Δότη όλων των καλών δώρων.
Te quiero papáLDS LDS
(HU) Κατά τον εορτασμό των γεγονότων του 1956 δεν πρέπει να λησμονείται το αίσθημα ελευθερίας που διακατείχε τους ανθρώπους εκείνη την περίοδο, καθώς και το αίσθημα πρωτόγονης χαράς και αγαλλίασης.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "Europarl8 Europarl8
Όταν ανατρέχουμε στην αποφασιστικότητά μας να αφιερώσουμε τον εαυτό μας στον σκοπό τής αλήθειας και τηρούμε τις διαθήκες μας, έχουμε μεγάλη αγαλλίαση, επειδή το πνεύμα τής κλήσεώς μας παραμένει με ισχύ επάνω μας, χωρίς το οποίο δεν μπορούμε να συμβαδίσουμε με τη βασιλεία τού Θεού.11
No es mi cocheLDS LDS
Ωστόσο, εξυψώνουν οι γιορτές των Χριστουγέννων το πνεύμα των ανθρώπων σε αγαλλίαση και παράγουν καλή Χριστιανική καρποφορία;
Contraje la Cepa TTLV # en el brote deljw2019 jw2019
45:7) Είθε κι εμείς, επίσης, να μετέχωμε σ’ αυτή την ευφρόσυνη αγαλλίασι μισώντας κάθε τι που παραβιάζει τις δίκαιες αρχές του Ιεχωβά.
Un buscapleitosjw2019 jw2019
Την αγαλλίαση της δράσης και της αντίδρασης.
Por supuesto que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ετοιμάσου να φύγεις από το δωμάτιο και το σκάφος, και να επιστρέψεις σε ένα μέρος όπου νιώθεις ευχαρίστηση και αγαλλίαση.
¡ No me dejes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αισθάνθηκα αγαλλίαση που σε είδα ξανά.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaSophia Canoni Sophia Canoni
Αγαλλίαση και χαρά θα βρίσκονται σε αυτήν, ευχαριστία και φωνή μελωδίας».
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegojw2019 jw2019
Ποιες απελευθερωτικές ενέργειες ήταν αιτίες για αγαλλίαση το 1919;
Crees que lo hizo, ¿ no?jw2019 jw2019
Αυτό βρίσκεται σε αρμονία με μια Γραφική αρχή την οποία έχει λεχτεί στους Χριστιανούς να ακολουθούν: «Ο καθένας ας αποδεικνύει τι είναι το δικό του έργο, και τότε θα έχει λόγο για αγαλλίαση σε σχέση με τον εαυτό του μόνο και όχι σε σύγκριση με το άλλο άτομο».—Γαλάτες 6:4.
Hola.Soy Emmajw2019 jw2019
Μέσω της εξιλεώσεως του Ιησού Χριστού, μπορούμε να γίνουμε σαν τον Επουράνιο Πατέρα μας και να λάβουμε πληρότητα αγαλλιάσεως.
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumLDS LDS
" Νοιώθω αγαλλίαση όταν σας λέω, πως φοβάμαι όντως, τον επιστάτη.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Εν ευφροσύνη και αγαλλιάσει» αυτοί συνοδεύουν την τάξη της ‘νύφης’ μέχρις ότου και ο τελευταίος από αυτούς ενωθεί μαζί με το Χριστό στον ουρανό.
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson Wakefieldjw2019 jw2019
Οι Γραφές μάς υπενθυμίζουν: «Ο καθένας ας αποδεικνύει τι είναι το δικό του έργο, και τότε θα έχει λόγο για αγαλλίαση σε σχέση με τον εαυτό του μόνο και όχι σε σύγκριση με τον άλλον.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónjw2019 jw2019
Αυτή η εκτέλεση δίκαιης κρίσης θα φέρει αγαλλίαση σε όλους όσους ελπίζουν στον Ιεχωβά.—Δευτερονόμιο 32:3, 43· Ρωμαίους 15:10-13· Αποκάλυψη 7:9.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?jw2019 jw2019
Λαέ του Ζάνταρ... έφτασε η στιγμή... να αγαλλιάσεις και να απαρνηθείς... τους ασήμαντους θεούς σου!
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω μάθει ότι όσοι ασχολούνται με την έρευνα οικογενειακής ιστορίας και κατόπιν τελούν το έργο διατάξεων του ναού γι’ αυτούς των οποίων τα ονόματα έχουν βρει, θα γνωρίσουν την επιπρόσθετη αγαλλίαση της λήψης και των δύο ημίσεων της ευλογίας.
Te conté de sus trucos mentalesLDS LDS
Μια ειλικρινής έκφραση ενθάρρυνσης μπορεί να βοηθήσει τους ηλικιωμένους να βρίσκουν «λόγο για αγαλλίαση» στην ιερή υπηρεσία τους, αποφεύγοντας έτσι τις αποκαρδιωτικές συγκρίσεις με αυτά που μπορούν να κάνουν οι άλλοι Χριστιανοί ή με αυτά που έκαναν οι ίδιοι στο παρελθόν.—Γαλάτες 6:4.
Descripción de la mercancíajw2019 jw2019
Όταν καταλάβουμε ότι το να είμαστε γεμάτοι αγαλλίαση ενέχει το να είμαστε γεμάτοι με το Άγιο Πνεύμα, συνειδητοποιούμε ότι η αληθινή ευτυχία προέρχεται από τη μετάνοια για τις αμαρτίες μας και από το να ζούμε αξίως για να έχουμε το Πνεύμα.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?LDS LDS
Η δουλειά της νοσοκόμου περιλαμβάνει ακόμη στιγμές αγαλλιάσεως και χαράς, ιδιαίτερα όταν ο άρρωστος σώζεται από βέβαιο θάνατο.
Son sólo bebidas y salchichasjw2019 jw2019
«Αλλά στο τέλος νιώθεις αγαλλίαση επειδή, ακόμη και αν εκείνος δεν δεχτεί την αλήθεια, ο Ιεχωβά σε ευλογεί για την προσπάθεια που κάνεις».
Pero ser adicto síjw2019 jw2019
Και αν αυτό ισχύει, ο Θεός πρέπει να βιώνει την χαρά και την αγαλλίαση του ανθρώπινου πνεύματος.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosted2019 ted2019
Οι αξίες αυτές θα διευκολύνουν την ένταξη και θα μας επιτρέψουν να αγαλλιάσουμε ενόψει της επανένωσής μας.
Usted tiene # días de trabajo forzadoEuroparl8 Europarl8
Κατά παρόμοιο τρόπο, η άσκηση εκ μέρους μας της ελευθερίας βούλησης να τηρούμε τις εντολές, μας καθιστά ικανούς να κατανοήσουμε πλήρως ποιοι είμαστε και να λάβουμε όλες τις ευλογίες που έχει ο Επουράνιος Πατέρας μας -- συμπεριλαμβανομένης της ευκαιρίας να έχουμε σώμα, να προοδεύουμε, να βιώνουμε αγαλλίαση, να έχουμε μια οικογένεια και να κληρονομούμε αιώνια ζωή.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónLDS LDS
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.