αδιασάλευτος oor Spaans
αδιασάλευτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
firme
el
που παραμένει αυτός που είναι, χωρίς αλλαγές (για αφηρ. ουσιαστικά)
es
Que está bien sujeto, tenso y no se mueve ni vacila
Η πίστη του Αβραάμ δεν ήταν τυφλή πίστη. Η πίστη του ήταν μια εγγύηση και αδιασάλευτη εμπιστοσύνη σε αυτόν που έχει αποδειχθεί πιστός και αληθινός.
La fe de Abraham no era una fe ciega; su fe era una confianza firme en Aquel que ha demostrado ser fiel y verdadero.
imperturbable
el
αυτός που δεν έχει ή δεν είναι δυνατόν να διασαλευθεί. να διαταραχθεί, ακλόνητος, αδιατάρακτος.
es
Que no se perturba o altera
Ο κατηγορούμενος άκουσε την ποινή με αδιασάλευτη ηρεμία.
El acusado escuchó la condena con una calma imperturbable.
inalterable
el
που δεν έχει διασαλευτεί ή που δεν μπορεί να διασαλευτεί· ακλόνητος, σταθερός
es
Que permanece impasible y no muestra alteración en su estado de ánimo.
Η ειρήνη, η χαρά, η ικανοποίηση και μια αδιασάλευτη κατάσταση του νου κάτω από όλες τις συνθήκες δείχνουν ότι προχωράς στο πνευματικό μονοπάτι.
Paz, alegría, satisfacción y un estado de ánimo inalterable bajo toda circunstancia indican que estás avanzando en el sendero espiritual.
inconmovible
el
που δεν έχει διασαλευτεί ή που δεν μπορεί να διασαλευτεί· ακλόνητος, σταθερός
es
Que no se conmueve o altera
Το πρόσωπό του παρέμεινε αδιασάλευτο μπρος στα άσχημα νέα
Su rostro permaneció inconmovible ante las malas noticias
inmutable
el
αυτός που δεν έχει ή δεν είναι δυνατόν να διασαλευθεί. να διαταραχθεί
es
Que no cambia ni puede ser cambiado
Αλλά εν μέσω όλων αυτών, ένα πράγμα παραμένει αδιασάλευτο: η φιλία.
Pero en medio de todo, una cosa sigue inmutable: la amistad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το να διαδραματίζουμε ρόλο ως παγκόσμιος παράγοντας συνεπάγεται να εξασφαλίζουμε ότι παρέχεται επαρκής στήριξη στις χώρες στη γειτονική μας περιοχή, αδιασάλευτα βασισμένη στην προσέγγιση ‘περισσότερα για περισσότερα’, χώρες που είναι αντιμέτωπες με τεράστιες προκλήσεις σε όλα τα μείζονα πεδία πολιτικής.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podránot-set not-set
Ο κατηγορούμενος άκουσε την ποινή με αδιασάλευτη ηρεμία.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosSophia Canoni Sophia Canoni
εκτιμώντας ότι η συνεργασία μεταξύ ΕΕ και Ρωσσίας είναι σημαντική για την εγκαθίδρυση σταθερού πολιτικού, οικονομικού και κοινωνικού περιβάλλοντος στην Ευρώπη· ότι, για τον σκοπό αυτό, η εσωτερική σταθερότητα και η αδιασάλευτη προσήλωση στις κοινές αξίες, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν κατά την Διάσκεψη Κορυφής, αποτελούν θέματα ζωτικής σημασίας,
Eso es lo que decía de tinot-set not-set
Καταλαβαίνετε τότε ότι στην διακριτικότητα του Σερ Άρθουρ είναι αν θα μορφωθεί το παιδί ή όχι, αν θα σταλεί στην εξοχή με την νταντά του ή όχι. Ότι έχει τον απόλυτο και αδιασάλευτο έλεγχο στην μοίρα του παιδιού.
¿ Aceptaría Vd.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως το κάνουν ήδη, ας διακηρύττουν σε όλους ότι η αδιασάλευτη ελπίδα μας είναι η Βασιλεία του Θεού στα χέρια του ενθρονισμένου Βασιλιά του.
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosjw2019 jw2019
Η πίστη του Αβραάμ δεν ήταν τυφλή πίστη. Η πίστη του ήταν μια εγγύηση και αδιασάλευτη εμπιστοσύνη σε αυτόν που έχει αποδειχθεί πιστός και αληθινός.
¿ El suicidio es tabú?Sophia Canoni Sophia Canoni
Επιπλέον, με προσευχή, μελέτη και στοχασμό, μπορούν να καλλιεργήσουν αδιασάλευτη πεποίθηση στο γεγονός πως ό,τι έχει υποσχεθεί ο Θεός θα συμβεί στον προσδιορισμένο του καιρό.
Francamente, no lo creojw2019 jw2019
Το πρόσωπό του παρέμεινε αδιασάλευτο μπρος στα άσχημα νέα
Te dije que lo está haciendo otra vezSophia Canoni Sophia Canoni
Αλλά εν μέσω όλων αυτών, ένα πράγμα παραμένει αδιασάλευτο: η φιλία.
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalSophia Canoni Sophia Canoni
Κατά συνέπεια, ο θάνατος του Ιησού είναι έκφραση όχι μόνο της αδιασάλευτης δικαιοσύνης του Θεού αλλά, ακόμα περισσότερο, της μεγάλης του αγάπης για τους ανθρώπους.
Cómo que quizás?jw2019 jw2019
Η ειρήνη, η χαρά, η ικανοποίηση και μια αδιασάλευτη κατάσταση του νου κάτω από όλες τις συνθήκες δείχνουν ότι προχωράς στο πνευματικό μονοπάτι.
Por supuesto que vieneSophia Canoni Sophia Canoni
27 Μαίου 1834: «Παρότι οι εχθροί μας ακατάπαυστα ξεστόμιζαν φοβέρες βίας, δεν φοβηθήκαμε ούτε διστάσαμε να φέρουμε εις πέρας το ταξίδι μας, διότι ο Θεός ήταν μαζί μας, και οι άγγελοί Του προχωρούσαν μπροστά μας, και η πίστη του μικρού λόχου μας ήταν αδιασάλευτη.
Sí, quería verloLDS LDS
Με το να επιμένει να πληρωθεί ένα λύτρο—ακόμα κι αν αυτό του στοίχισε πολύ—ο Ιεχωβά επιβεβαίωσε την αδιασάλευτη προσκόλλησή του στις δίκαιες αρχές.—Ιακώβου 1:17.
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónjw2019 jw2019
Κάνοντας την προμήθεια για την πληρωμή του λύτρου, ακόμη και με τεράστιο προσωπικό κόστος, ο Ιεχωβά επιβεβαίωσε την αδιασάλευτη προσκόλλησή του στη δική του τέλεια δικαιοσύνη.—Γένεση 22:7, 8, 11-13· Εβραίους 11:17· Ιακώβου 1:17.
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primerajw2019 jw2019
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.