αδιαπέραστος oor Spaans
αδιαπέραστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
impenetrable
Η συσκευή που θέλουμε, βρίσκεται σε ένα θάλαμο από σερίλιο που είναι σχεδόν αδιαπέραστος.
El dispositivo que buscamos, se encuentra dentro de una cámara de aleación de serillium que es prácticamente impenetrable.
impermeable
Αφού σφογγιστεί ο αδιαπέραστος εξωτερικός κύλινδρος, εισάγεται μια καθαρή επένδυση και επαναφέρεται η ιλύς στο δοχείο.
Tras limpiar el cilindro exterior impermeable, se inserta un forro limpio y se devuelve el lodo al depósito.
inescrutable
denso
el
αυτός που δεν μπορεί να περάσει κανείς από μέσα του, να τον διαβεί 2. αυτός που δεν μπορεί να τον διαπεράσει το βλέμμα, πυκνός
es
Que está apiñado o apretado
Ήταν ένα αδιαπέραστο δάσος.
Era un bosque denso.
cerrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'αδιαπέραστος' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναό
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?opensubtitles2 opensubtitles2
Λιγότερο σπασμένος από την αδιαπέραστη ασπίδα του Τόνι.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδιαπέραστα πετρώματα
¿ Cómo puedes estar hablándome así?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ριζοφυΐα μικρού βάθους || Βάθος (cm) από την επιφάνεια του εδάφους με συνεκτικό σκληρό βράχο ή σκληρό αδιαπέραστο στρώμα. || £ 30 cm
No, aqui no está SalEurLex-2 EurLex-2
- Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Dourdou από τις πηγές των ποταμών Dourdou και Grauzon μέχρι το αδιαπέραστο φράγμα εις Vabres-l'Abbaye.
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianoEurLex-2 EurLex-2
Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών πρέπει να υποβάλει υπογεγραμμένη δήλωση συμμόρφωσης στην οποία να προσδιορίζονται τα υλικά από τα οποία αποτελείται η συσκευασία συμπεριλαμβανομένου του περιέκτη, της ετικέτας ή ολόσωμης/τμηματικής ταινίας, των συγκολλητικών, του πώματος και της αδιαπέραστης επικάλυψης, καθώς και δείγματος της πρωτογενούς συσκευασίας.
Quizá salió a dar un paseoEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι η μέθοδος αποκατάστασης ενός σωρού αποβλήτων μέσω της κάλυψής του με αδιαπέραστο στρώμα που εξασφαλίζει τη μόνωση του από το νερό δεν μπορεί να θεωρηθεί έργο οικολογικής καινοτομίας κατά την έννοια του σημείου 78 των κατευθυντήριων γραμμών για το περιβάλλον του 2008.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κάτω από το σχεδόν αδιαπέραστο στρώμα των καλυπτήριων φτερών τους υπάρχει ένα πυκνό στρώμα απαλών, χνουδωτών φτερών, τα λεγόμενα πτίλα, ή πούπουλα, τα οποία μπορεί να έχουν πάχος σχεδόν δύο εκατοστά και να καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος του σώματος της πάπιας.
Enseguida regresojw2019 jw2019
Για δεκαετίες, η πατρίδα των Γκορντάνιαν... προστατευόταν από μία αδιαπέραστη γραμμή άμυνας.
Entonces tal vez... tal vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ετικέτα ή η ολόσωμη/τμηματική ταινία (sleeve), το πώμα και, ανάλογα με την περίπτωση, οι αδιαπέραστες επικαλύψεις δεν πρέπει να περιλαμβάνουν ούτε μεμονωμένα ούτε σε συνδυασμό τα υλικά και τα συστατικά που απαριθμούνται στον Πίνακα 4.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoEurlex2019 Eurlex2019
Απολαμβάνω τη δοκιμασία να διαπεράσω το αδιαπέραστο.
Walter me ve como un chip de mi viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δούλευε και ουσιαστικά ζούσε μέσα σ'αυτούς τους 4 αδιαπέραστους τοίχους.
Todo está despejado, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φύλλα από πολυτετραφθοροαιθυλένιο, μη μικροπορώδη, σε κυλίνδρους, με πάχος 0,019 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 0,14 mm, αδιαπέραστα στους υδρατμούς
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoEurLex-2 EurLex-2
Η ασφάλεια είναι ενδελεχής και πρακτικά αδιαπέραστη.
Te dejas arrastrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Πύλη στον Έρεβος είναι αδιαπέραστη.
Es lo último que oí antes de que me echaranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν είναι προς το συμφέρον της διευρυμένης ΕΕ να χαράξει νέες διαχωριστικές γραμμές με αδιαπέραστα εξωτερικά σύνορα και, συνεπώς, πρέπει να επιδιώξει στρατηγική για τις σχέσεις με τους γείτονές της στα ανατολικά και νότια σύνορά της, με τη βοήθεια των οποίων μπορεί να δημιουργηθεί και να αναπτυχθεί ένας κοινός χώρος ειρήνης, σταθερότητας, ασφάλειας, προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δημοκρατίας, κράτους δικαίου και ευημερίας,
Nada más vengannot-set not-set
Το μονωτικό υλικό μπορεί να είναι φυσικά αδιαπέραστο ή να παρέχεται με αδιαπέραστη επένδυση.
Me toca la guardia de medianocheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δύο πιθανά μέσα διευθέτησης των εσωτερικών αλλαγών όγκου είναι τα κινητά χωρίσματα ή ένας πτυσσόμενος φυσητήρας, όπου αδιαπέραστοι σάκοι εντός του θαλάμου διαστέλλονται και συστέλλονται ανάλογα με τις αλλαγές στην εσωτερική πίεση με ανταλλαγή αέρα από το εξωτερικό του θαλάμου.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?EurLex-2 EurLex-2
— οι περιέκτες αποθηκεύονται σε συλλεκτήριες δεξαμενές που φέρουν κατάλληλη επίστρωση, ώστε να μην παρουσιάζουν ρωγμές και διάκενα και να είναι αδιαπέραστες από μεταλλικό υδράργυρο, και διαθέτουν χωρητικότητα συγκράτησης επαρκή για την ποσότητα του αποθηκευόμενου υδραργύρου,
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!EurLex-2 EurLex-2
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Dourdou, από τις πηγές των ποταμών Dourdou και Grauzon έως το αδιαπέραστο φράγμα στο Vabres-l’Abbaye
Balancéame suave, balancéame ahoraoj4 oj4
Που υποτίθεται ότι είναι μαγεμένα με το Αδιαπέραστο Ξόρκι του Μακνότον.
Éste es un vecindario peligrosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ψέμα πως κάνατε σεξ με αυτόν τον άντρα και τον αφήσατε μόνο στο δήθεν αδιαπέραστο δωμάτιο αρχείων;
Debe ser sensacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει υπογεγραμμένη δήλωση συμμόρφωσης στην οποία να προσδιορίζονται τα υλικά από τα οποία αποτελείται η συσκευασία συμπεριλαμβανομένου του περιέκτη, της ετικέτας ή ολόσωμης/τμηματικής ταινίας, των συγκολλητικών, του πώματος και της αδιαπέραστης επικάλυψης, κατά περίπτωση, καθώς και φωτογραφίες ή τεχνικά διαγράμματα της πρωτογενούς συσκευασίας.
Estás en buenas manoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σάκοι, αδιαπέραστοι, 5H2: ο σάκος θα πρέπει να είναι φτιαγμένος αδιαπέραστος, για παράδειγμα με:
Estoy cantando y bailando en la lluviaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.