κάθισμα αεροπλάνου
asiento de avión
αεροπλάνο oor Spaans
αεροπλάνο
el
πτητική συσκευή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
avión
el
πτητική συσκευή
Δε μ' αρέσει να ταξιδεύω με το αεροπλάνο.
No me gusta viajar en avión.
aeroplano
es
Artefacto más pesado que el aire con alas fijas que puede levantarse del suelo debido al efecto de Bernoulli y es utilizado para transporte.
Το αεροπλάνο σου τρύπησε τα μάτια των Άγγλων.
Tu aeroplano pincho los ojos de los Ingleses.
plano
Υπάρχει ένας τύπος εκεί που θα μας οδηγήσει στο αεροπλάνο.
Hay un tipo ahí que nos llevará al plano.
aviòn
Αλλά εσύ είσαι αυτός που έσωσε τον κόσμο απ'το αεροπλάνο.
Pero tù eres el que salvó a la gente del aviòn.
hangar
Και εδώ κρύβουν το αεροπλάνο.
En este hangar es donde esconden al desgraciado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αεροπλάνο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
avión
es
tipo de aeronave, provisto de alas y un espacio de carga, impulsado por uno o más motores
Δε μ' αρέσει να ταξιδεύω με το αεροπλάνο.
No me gusta viajar en avión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
avión, aeroplano
avión
hangar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί δε φεύγεις λοιπόν ήσυχα να πάρεις το αεροπλάνο σου;
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αφήνεις να φύγω, σου βρίσκω το αεροπλάνο, την κόκα, και την ευκαιρία να σκοτώσεις, όσους σε κλέψανε.
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΣΤΡΟΒΙΛΟΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ (**)
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarEurlex2019 Eurlex2019
β) Τα αεροπλάνα που δεν διαθέτουν θάλαμο συμπίεσης και ίπτανται σε απόλυτα ύψη, στα οποία το απόλυτο ύψος πίεσης θαλάμου επιβατών είναι άνω των 10 000 ft, φέρουν επαρκές οξυγόνο εισπνοής για:
¿ Dónde está su hijo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2. 2 ώρες για αεροπλάνα πιστοποιημένα να πετούν σε ύψη που υπερβαίνουν τα 25 000 ft.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoEurlex2019 Eurlex2019
Βγήκε απ'το αεροπλάνο λίγο πριν συντριβεί.
Estamos vivos.No estamos muertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) έξι μήνες μετά την ολοκλήρωση της αξιολόγησης και την έκδοση της απόφασης για τη θέσπιση λειτουργικού περιορισμού, δεν επιτρέπεται η εκτέλεση πρόσθετων σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του προηγούμενου έτους υπηρεσιών με οριακά συμμορφούμενα αεροπλάνα σε αυτόν τον αερολιμένα,
Aquí, con ScoobyEurLex-2 EurLex-2
Κάναμε θερμοανίχνευση πριν μπουν στο αεροπλάνο
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideOpenSubtitles OpenSubtitles
τους περιορισμούς και τις διαδικασίες που προβλέπει το εγχειρίδιο πτήσης αεροπλάνου· και
No, No.No se vayan hasta que respondaEurLex-2 EurLex-2
Στα αεροπλάνα ίσως να μπορούμε να ξεπεράσουμε έτσι το τζετ λαγκ.
Que tengas un buen díaQED QED
Ο αερομεταφορέας δεν εκτελεί πτήσεις με αεροπλάνο σε εναέριο χώρο με προδιαγραφές ελάχιστης επίδοσης ναυτιλίας (MNPS), εκτός εάν αυτό φέρει εξοπλισμό ναυτιλίας που πληροί τις προδιαγραφές ελάχιστης επίδοσης ναυτιλίας, οι οποίες καθορίζονται στο έγγραφο ICAO 7030 με τη μορφή συμπληρωματικών διαδικασιών περιοχής.
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoEurLex-2 EurLex-2
3) Πριν από την έναρξη εκπαίδευσης και άσκησης καθηκόντων σε άλλο τύπο ή παραλλαγή αεροπλάνου, τα μέλη του πληρώματος πτήσης πρέπει να έχουν συμπληρώσει 3 μήνες και 150 ώρες πτήσης με το βασικό αεροπλάνο, ενώ στην περίοδο αυτή πρέπει να περιλαμβάνεται τουλάχιστον ένας έλεγχος ικανότητας.
Mi padre no está en su habitaciónEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση σύνθετων αεροπλάνων υψηλών επιδόσεων ενός χειριστή, όταν μια δοκιμασία δεξιοτήτων ή ένας περιοδικός έλεγχος ικανοτήτων διεξάγεται σε πτητικές λειτουργίες πολλών χειριστών, η ικανότητα τύπου περιορίζεται σε πτητικές λειτουργίες πολλών χειριστών.
Ven aquí conmigoEurLex-2 EurLex-2
Αν δεν έχει καθυστέρηση το αεροπλάνο.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά είχαμε κι εμείς περιέργεια... γιατί ένα Αμερικανικό στρατιωτικό αεροπλάνο χωρίς άδεια... βρέθηκε εντός των συνόρων μας.
Nombredearchivo demasiado largoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SPO.OP.210 Συνθήκες προσέγγισης και προσγείωσης — αεροπλάνα και ελικόπτερα
No quiero que les hagas dañoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Περιγραφή των καθηκόντων του συνόλου των μελών του πληρώματος στο πλαίσιο της ταχείας εκκένωσης του αεροπλάνου και του χειρισμού των επιβατών στην περίπτωση αναγκαστικής προσγείωσης, προσθαλάσσωσης ή άλλης κατάστασης επείγουσας ανάγκης.
Venga, orbitemosEurLex-2 EurLex-2
γ) Ο κυβερνήτης πρέπει να ειδοποιείται όταν ΠΜΚ πρόκειται να επιβιβασθούν στο αεροπλάνο προς μεταφορά.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
β) τα αεροπλάνα αυτά ήταν εγγεγραμμένα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, στα νηολόγια της αναπτυσσόμενης χώρας και ότι εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν την έδρα τους στη χώρα αυτή.
Es una ridícula superstición No creo en esoEurLex-2 EurLex-2
στο αεροδρόμιο προορισμού και σε οποιοδήποτε απαιτούμενο εναλλακτικό αεροδρόμιο, οι διαθέσιμες τρέχουσες μετεωρολογικές πληροφορίες δείχνουν, για την περίοδο από 1 ώρα πριν έως και 1 ώρα μετά την εκτιμώμενη ώρα άφιξης, ή από την πραγματική ώρα αναχώρησης έως και 1 ώρα μετά την εκτιμώμενη ώρα άφιξης, όποια περίοδος είναι συντομότερη, ορατότητα τουλάχιστον 1 500 m και οροφή νεφών τουλάχιστον 600 πόδια, ή τη δημοσιευμένη ελάχιστη ορατότητα κυκλικής προσέγγισης που ισχύει για την κατηγορία αεροπλάνου, ή το αποφασιστικό σχετικό ύψος/ελάχιστο σχετικό ύψος καθόδου επαυξημένο κατά 200 πόδια σύμφωνα με το σημείο i), όποιο είναι μεγαλύτερο.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?EuroParl2021 EuroParl2021
Το εν λόγω αεροδρόμιο έχει ήδη επανειλημμένως επεκταθεί με αποτέλεσμα όχι μόνο να δαπανηθούν τεράστια ποσά αλλά και πολλά αεροπλάνα να απογειώνονται χωρίς επιβάτες.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañananot-set not-set
Ας συναντηθούμε στο αεροπλάνο σε 30 λεπτά.
Ven aquí, viejo JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαντάζομαι, θα αναρωτιέσαι επίσης αν αυτό έχει κάποια σχέση με την πτώση του αεροπλάνου.
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είχε αγοράσει ένα αεροπλάνο " Όλντ Σπιτ "!
¡ Hijo de puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Εξαιρουμένων των πτητικών λειτουργιών με μονοκινητήρια ελικοφόρα αεροπλάνα που διαθέτουν μέγιστη επιχειρησιακή διαμόρφωση (MOPSC) έως 5 θέσεων ή με μονοκινητήρια μη σύνθετα ελικόπτερα που διαθέτουν μέγιστη επιχειρησιακή διαμόρφωση (MOPSC) έως 5 θέσεων, τα οποία απογειώνονται από και προσγειώνονται στο ίδιο αεροδρόμιο ή στην ίδια τοποθεσία λειτουργίας, με VFR κατά τη διάρκεια της ημέρας, η κύρια δομή του εγχειριδίου πτητικής λειτουργίας έχει ως εξής:»·
Siempre voy a ser honesta contigoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.