αεροπορικές μεταφορές oor Spaans

αεροπορικές μεταφορές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

transporte aéreo

El uso de aviones, predominante aeroplanos, para transportar pasajeros y carga.

Απαιτείται περαιτέρω υποδιαίρεση σε Αεροπορικές μεταφορές επιβατών, Αεροπορικές μεταφορές φορτίων και Λοιπές αεροπορικές μεταφορές.
Se requiere un desglose por transporte aéreo de pasajeros, transporte aéreo de mercancías y otro transporte aéreo.

voorbeelde

Στατιστικές σχετικά με τις αεροπορικές μεταφορές επιβατών, φορτίου και ταχυδρομείου
Estadísticas sobre transporte aéreo de pasajeros, carga y correo

Συμφωνία ΕΚ-Ελβετίας για τις αεροπορικές μεταφορές
Acuerdo CE-Suiza sobre transporte aéreo

Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την αναλυτική εξέταση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι αεροπορικές μεταφορές.
El Comité acoge con satisfacción el detenido examen de los problemas del transporte aéreo.

Το ίδιο ισχύει για τον τόπο συνάψεως της συμβάσεως αεροπορικής μεταφοράς και για τον τόπο εκδόσεως του εισιτηρίου.
Lo mismo sucede con el lugar de celebración del contrato de transporte aéreo y el de expedición del billete.

γ) τη διάθεση αερολιμένων ή άλλων τερματικών σταθμών μεταφορικών μέσων σε αεροπορικούς μεταφορείς·
c) la puesta a disposición de los transportistas aéreos de los aeropuertos o de otras terminales de transporte;

Οργάνωση αεροπορικής μεταφοράς εμπορευμάτων
Organización del transporte de productos por aire

Οργάνωση σιδηροδρομικής, πλωτής και αεροπορικής μεταφοράς αγαθών
Organización del transporte de mercancías por ferrocarril, agua y aire

Ποσοστό συνολικών εξόδων αεροπορικής μεταφοράς που ενσωματώνεται στη δασμολογητέα αξία
Porcentaje de los gastos totales de transporte aéreo que debe incluirse en el valor en aduana

Μερίδια αγοράς του αερολιμένα Frankfurt-Hahn στις επιβατικές αεροπορικές μεταφορές το 2013 (38)
Cuotas de mercado del transporte aéreo de pasajeros de Fráncfort-Hahn en 2013 (38)

Οδική μεταφορά με μηχανοκίνητα μέσα, διανομή ηλεκτρισμού, διανομή θερμότητας, αεροπορική μεταφορά υγρών, διανομή φυσικού αερίου, αποθήκευση εμπορευμάτων
Transporte de carretera, distribución de electricidad, distribución de calor, transporte de líquidos por tuberías, distribución de gas, almacenamiento de mercancías

Θέμα: Δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία στις αεροπορικές μεταφορές
Asunto: Derechos de los pasajeros aéreos con discapacidad

ενισχύσεις για την αεροπορική μεταφορά ή την αεροπορική ταχυδρομική αποστολή βιβλίων·
las ayudas a la expedición por vía aérea o por la saca de correo aéreo;

φορτωτική μεταφοράς με πλοίο ή δελτίο αεροπορικής μεταφοράς·
el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo;

Χερσαία (2) και αεροπορική μεταφορά ταχυδρομείου
Transporte de correo por vía terrestre (2) y por vía aérea

Οδικές, σιδηροδρομικές, θαλάσσιες και αεροπορικές μεταφορές προσώπων
Transporte de personas por carretera, ferrocarril, barco y avión

Εναέριες μεταφορές, αεροπορικές μεταφορές
Transportes aéreos, transportes aeronáuticos

Προτείνει να αρχίσει νέο διάλογο για τις αεροπορικές μεταφορές με σημαντικούς αεροπορικούς εταίρους, όπως η Ινδία·
propone que se abran nuevos marcos de diálogo sobre la aviación con socios importantes en este ámbito, como la India;

Συμβιβάσιμο — Κατευθυντήριες γραμμές του 2005 για τις αεροπορικές μεταφορές
Compatibilidad: Directrices de aviación de 2005

Πρόσθετες απαιτήσεις για τις εμπορικές αεροπορικές μεταφορές
Requisitos adicionales para las operaciones de transporte aéreo comercial

DK: Συμβόλαια υποχρεωτικής ασφάλισης για τις αεροπορικές μεταφορές μπορούν να συνάπτονται μόνο από επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην Κοινότητα.
DK: El seguro obligatorio de transporte aéreo sólo puede ser suscrito por compañías establecidas en la Comunidad.

Το άρθρο 58 δεν εφαρμόζεται στη σιδηροδρομική, οδική, εσωτερική ποτάμια, θαλάσσια ή αεροπορική μεταφορά βιοκτόνων.
El artículo 58 no se aplicará al transporte de biocidas por ferrocarril, carretera, vías fluviales, mar o aire.

Αεροπορική μεταφορά επιβατών
Transporte aéreo de pasajeros

δ) για τα μέσα αεροπορικής μεταφοράς ιδιωτικής χρήσης: έξι μήνες·
d) para los medios de transporte aéreos de uso privado: seis meses;

- Αεροπορικές μεταφορές: Αναθεώρηση και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 για τη χορήγηση χρόνου εκμετάλλευσης
- Transporte aéreo: revisión y modificación del Reglamento (CEE) n° 95/93 sobre la atribución de las franjas horarias

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την ύπαρξη συγκρίσιμων κοινωνικών και οικονομικών συνθηκών μεταξύ των μερών όσον αφορά τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές· και
RECONOCIENDO la existencia de condiciones sociales y económicas comparables entre las Partes con respecto al transporte aéreo internacional; y