αλουμίνιο oor Spaans

αλουμίνιο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

aluminio

naamwoord manlike

Un elemento químico metálico (símbolo de Al) con un número atómico de 13.

Το αλουμίνιο είναι μέταλλο.
El aluminio es un metal.

alumínio

Soortgelyke frases

Φθοριούχο αλουμίνιο
Fluoruro de aluminio

περιεκτικότητα σε αλουμίνιο
contenido de aluminio

voorbeelde

Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, για παρουσίαση και πώληση αυτών, σε σχέση με κάτοπτρα κυκλοφορίας και ασφαλείας, ράγες προστασίας από τροχήλατα, περιφράξεις ασφαλείας, διατομές από αλουμίνιο και μέταλλο ως προστατευτικά ασφαλείας έτοιμα για τοποθέτηση, μεταλλικά στοιχεία για την προστασία σχαρών, μεταλλικά φράγματα ως στεφάνες, κιγκλιδώματα ασφαλείας από χάλυβα, στοιχεία από χάλυβα για προστασία στύλων φωτισμού, στύλους και διανομείς καυσίμου, οδηγούς μεταλλικών τροχιών
La recopilación, en beneficio de terceros, para presentarlos y venderlos, de espejos de tráfico y seguridad, raíles de protección de carretas, barreras de seguridad, perfiles de aluminio y metal a modo de protectores de seguridad listos para su montaje, elementos metálicos para la protección de estructuras, barreras metálicas de aros, pasamanos de acero de seguridad, elementos de acero para proteger postes de luz, postes y distribuidores de combustible, guías de pista metálicas

Κράματα σκληρής συγκόλλησης, μεταλλικά προϊόντα συγκόλλησης, δοχεία, φιάλες, περιέκτες και συσκευασίες από χάλυβα, αλουμίνιο και άλλα μέταλλα ή κράματα προοριζόμενα για υγροποιημένα αέρια και άλλα χημικά προϊόντα
Soldaduras, productos metálicos de soldadura, recipientes, botellas, contenedores y embalajes de acero, aluminio y otros metales o aleaciones para contener gases licuados y otros productos químicos

Εύκαμπτα σωληνωτά δοχεία από αλουμίνιο, χωρητικότητας < 300 l, για κάθε υλικό πλην του συμπιεσμένου ή υγροποιημένου αερίου
Recipientes tubulares flexibles de aluminio, para cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado), de capacidad ≤ 300 l

Ακατέργαστο μη κραματοποιημένο ρευστό αλουμίνιο από ηλεκτρόλυση
Aluminio líquido sin alear en bruto procedente de la electrólisis

Αλουμίνιο, είδη από το υλικό αυτό για οικιακή και μαγειρική χρήση
Aluminio, artículos de este material para el hogar y la cocina

Καταβόθρες θερμότητας και ψυκτικά πτερύγια από αλουμίνιο για τη διατήρηση της θερμοκρασίας λειτουργίας κρυσταλλοτριόδων (τρανζίστορ) ή/και ολοκληρωμένων κυκλωμάτων σε προϊόντα της κλάσης 8521
Radiadores y aletas refrigeradoras de aluminio, destinados a mantener la temperatura de servicio en transistores y circuitos integrados utilizados en productos de la partida 8521

Αλουμίνιο και τα κράματά του, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 1C002.β.4 ή στο σημείο 1C202.α., σε ακατέργαστη ή μη κατεργασμένη μορφή εμφανίζοντα οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Aluminio y sus aleaciones distintas de las especificadas en 1C002.b.4. o 1C202.a., no refinadas o formas semielaboradas que tengan cualquiera de las siguientes características:

Για την κατηγορία χαρτόνι/χαρτί υπήρχαν τρεις εγγυητές, για το γυαλί, το αλουμίνιο, τον λευκοσίδηρο και τις μεικτές συσκευασίες με βάση το χαρτόνι υπήρχε ένας εγγυητής ανά κατηγορία υλικού.
Había tres garantes para los envases de papel y cartón y uno para los de vidrio, aluminio y hojalata y envases compuestos de cartón, respectivamente.

Επιπλέον, τα θερμαντικά σώματα αλουμινίου θα πρέπει να θεωρούνται ως ένα ενιαίο προϊόν, ανεξάρτητα από το ποια είναι η διαδικασία κατασκευής τους, διότι πωλούνται μέσω των ίδιων διαύλων πωλήσεων και διότι η αντίληψη των τελικών χρηστών και των καταναλωτών γι’ αυτά είναι ότι είναι κατασκευασμένα από αλουμίνιο (με γνωστά χαρακτηριστικά, όπως αναφέρεται ανωτέρω) και δεν διαφοροποιείται με βάση τη μέθοδο παραγωγής.
Además, los radiadores de aluminio deben considerarse un único producto independientemente de su proceso de fabricación, ya que se venden a través de los mismos canales de ventas y porque la percepción que tienen de ellos los usuarios finales y los consumidores es que están hechos de aluminio (con las características anteriormente mencionadas) por encima de cualquier diferenciación basada en el método de producción.

Κόπτες σωλήνων από αλουμίνιο και από χαλκό
Cortadores de tubos de aluminio y de cobre

Μηχανικά εργαλεία χύτευσης με έγχυση, καλούπια από αλουμίνιο και από χάλυβα ως μέρη μηχανών, προκατασκευασμένα μέρη για καλούπια και κατασκευή εργαλείων ως μέρη μηχανών, μηχανικά εργαλεία με αδάμαντα, κοπτικά άκρα ως μέρη των μηχανικών εργαλείων με αδάμαντα
Herramientas automáticas de moldeo por inyección, moldes de aluminio y acero que formen parte de máquinas, piezas prefabricadas para la construcción de moldes y herramientas que formen parte de máquinas, herramientas mecánicas provistas de diamantes, coronas de perforación provistas de diamantes que formen parte de herramientas mecánicas

Σε συσκευασίες μιας χρήσης από αλουμίνιο
En envases de aluminio desechables

Με την οδηγία (ΕΕ) 2017/2108 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) τροποποιήθηκε ο ορισμός του «ισοδύναμου υλικού» ώστε να περιληφθούν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2009/45/ΕΚ τα πλοία από αλουμίνιο.
La Directiva (UE) 2017/2108 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) modificó la definición de «material equivalente» para incluir los buques de aluminio que entran dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 2009/45/CE.

Τρία έτη αφότου άρχισε η κατασκευή αυτού του τεραστίου συμπλέγματος, μια αστραφτερή χελώνη από αλουμίνιο βάρους πενήντα πάουντς βγήκε από την σειρά των χυτηρίων.
Tres años después de comenzar la construcción de este vasto complejo, salió de la línea de crisoles un resplandeciente lingote de aluminio que pesó veintidós kilos y medio.

Μηχανές για την κατεργασία διατομών από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) και αλουμίνιο
Máquinas para el tratamiento de perfiles de PVC y aluminio

το ότι τα χαρακτηριστικά των υλικών που συγκροτούν κάποιο στοιχείο τους ή τα στοιχεία τους έχουν διαφορετικό σχήμα ή μέγεθος –τυχόν αλλαγή στη διαδικασία επιμετάλλωσης (γαλβανισμός, επικάλυψη με αλουμίνιο κ.λπ.) δεν θεωρείται ότι συνεπάγεται διαφορετικό τύπο·
las características de los materiales de un componente son diferentes, o los componentes difieren en cuanto a forma o tamaño; no se considera que una modificación en el procedimiento de chapado (galvanización, revestimiento de aluminio, etc.) produzca una diferencia de tipo;

Η CRU έχει υπολογίσει την πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα για όλες τις ποιότητες αλουμινίου που έχουν παγκόσμιες εταιρείες ικανές να παράγουν αλουμίνιο υψηλής καθαρότητας (όλων των βαθμών καθαρότητας).
CRU ha calculado el exceso de capacidad de producción de todas las categorías de aluminio de todas las empresas del mundo que pueden producir aluminio de gran pureza (sin distinción de grados de pureza).

Το υπό εξέταση προϊόν στην παρούσα έρευνα είναι «τροχοί από αλουμίνιο μηχανοκίνητων οχημάτων των κλάσεων ΣΟ 8701 έως 8705, ανεξάρτητα από το εάν συνοδεύονται από τα εξαρτήματά τους ή όχι και ανεξάρτητα από το εάν είναι εξοπλισμένοι με ελαστικά, υπαγόμενοι επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 8708 70 10 και ex 8708 70 50 (κωδικοί TARIC 8708 70 10 10 και 8708 70 50 10)».
El producto afectado por la presente investigación es «ruedas de aluminio de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705 de la NC, con sus accesorios o sin ellos y con neumáticos o sin ellos, actualmente incluidas en los códigos NC ex 8708 70 10 y ex 8708 70 50 (códigos TARIC 8708 70 10 10 y 8708 70 50 10)».

Μηχανική και σχεδιασμός διατομών (προφίλ) από μέταλλο και αλουμίνιο
Ingeniería y diseño de perfiles de metal y aluminio

— Μεταλλική σωμάτωση, τελική επεξεργασία παρελκομένων από χάλυβα και αλουμίνιο κατά τη σωμάτωση με FRP.
— Ligadura metálica, acabado de superficies de elementos de acero y aluminio durante el pegado con plástico reforzado con fibra.

Αλουμίνιο από τέφρα πυθμένα κλιβάνου αποτέφρωσης (4)
Aluminio procedente de cenizas de fondo de incineración (4)

Στήλη A: Αλουμίνιο, όχι σε κράμα, 99,5 % καθαρό,
columna A: aluminio no aleado, del 99,5 % de pureza,

Εισ2506 (1) και (3) Εισάγεται «ή αλουμίνιο» μετά από το «χάλυβα» στο «μπιτόνια από χάλυβα σύμφωνα με το περιθωριακό 3522».
2506 (1) y (3) Añadir «o de aluminio» después de «de acero» con respecto a los «jerricanes (cuñetes) de acero según el marginal 3522.».

Σε κυψέλες μόνο από αλουμίνιο, δεν υπάρχουν ειδικές οδηγίες διατήρησης για το προϊόν αυτό
Cuando se presenta en cualquier blíster de aluminio, este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación

μη σιδηρούχα μέταλλα των οποίων η τιμή αναφοράς δίνεται από την προθεσμιακή αγορά του Λονδίνου (LME), ήτοι αλουμίνιο, χαλκός, κασσίτερος, νικέλιο, μόλυβδος και ψευδάργυρος,
metales no ferrosos cuyo precio de referencia se determina en la Bolsa de Metales de Londres (LME), a saber, aluminio, cobre, estaño, níquel, plomo y zinc,