ανίψι oor Spaans
ανίψι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sobrino o sobrina
el
συγγενική σχέση
es
hijo o hija de un hermano o hermana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και να πάρετε την ανιψιά μου Jada να δούμε " Ο Μάγος του Οζ ".
¿ Cuánto sabe usted de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παντρεύεσαι την ανιψιά μου.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχηγέ, δεν έχει ενδεχομένως, μετατρέψει την ανιψιά σας;
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανιψιά μου πρέπει να έρθεις μαζί μου.
La basura como usted me enfermaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλάς για γάμο, ανιψιά;
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ.
Descanza ahoraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δεν έχω ανιψιά.
Yo estuve jodido desde el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορκίζομαι στον τάφο του ανιψιού μου.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου.
Con en mobiliario, claroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εσύ δεν ήθελες τον θάνατο του ανιψιού του;
¿ Qué demonios pasa aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνεις τις ζωγραφιές με οδηγό, ή έχεις κανένα καθυστερημένο ανίψι;
No tenemos tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχετε γνωριστεί με την πρώτη σας ξαδέρφη, την ανιψιά μου, την Μαίρη.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, για τα ανίψια.
Ven, déjame limpiarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ήμουν στη θέση σου, θα έπαιρνα τη χασικλού ανιψιά μου από εδώ, πριν αλλάξω γνώμη για τη συμφωνία.
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτείτε —ο Νώε είχε κατά πάσα πιθανότητα αδέλφια και ανίψια που ζούσαν πριν από τον Κατακλυσμό, αλλά δεν τον άκουσε κανείς εκτός από την άμεση οικογένειά του.
¿ Nunca te vas a acostar?jw2019 jw2019
Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου.
Los sensores visuales deberían funcionarEurlex2019 Eurlex2019
Καταλαβαίνω, ανιψιά σου είναι
Salva el mundo de póliza en pólizaopensubtitles2 opensubtitles2
Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνον αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις σχέσεις που αναφέρονται στη συνέχεια: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, δεν βλέπω τα ανίψια μου όσο συχνά θα ήθελα.
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasjw2019 jw2019
Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου.
Me envidia el éxito que tengoEuroParl2021 EuroParl2021
Συγγνώμη, Λάρι, αυτή είναι η ανιψιά μου η Μίμι.
¿ Nunca te vas a acostar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας ευχαριστώ που φροντίσατε την ανιψιά μου.
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον είδα χθες το βράδυ στο " Φορτζ " να μιλάει με την ανιψιά του Πρόκτορ.
Nosotros le pagaremos # al mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανιψιά σου, η Μισέλ.
Tenía pelos y hasta un poco de papelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.