ανιψιά oor Spaans
ανιψιά
el
Η κόρη του αδερφού ή αδερφής κάποιου (ή κάποιας).
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sobrina
el
Η κόρη του αδερφού ή αδερφής κάποιου (ή κάποιας).
es
La hija del hermano o la hermana de alguien.
Δεν έχουμε δει την ανιψιά μας, εδώ και πολλά χρόνια.
Pues, hacía años que no veíamos a nuestra sobrina.
sobrino
Δεν έχουμε δει την ανιψιά μας, εδώ και πολλά χρόνια.
Pues, hacía años que no veíamos a nuestra sobrina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και να πάρετε την ανιψιά μου Jada να δούμε " Ο Μάγος του Οζ ".
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παντρεύεσαι την ανιψιά μου.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχηγέ, δεν έχει ενδεχομένως, μετατρέψει την ανιψιά σας;
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανιψιά μου πρέπει να έρθεις μαζί μου.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλάς για γάμο, ανιψιά;
Me parece bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δεν έχω ανιψιά.
harina de maderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορκίζομαι στον τάφο του ανιψιού μου.
Te admiraba.Y daba gracias a DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου.
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εσύ δεν ήθελες τον θάνατο του ανιψιού του;
Hay café en la cocina si quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνεις τις ζωγραφιές με οδηγό, ή έχεις κανένα καθυστερημένο ανίψι;
Ayuden a esta mujer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχετε γνωριστεί με την πρώτη σας ξαδέρφη, την ανιψιά μου, την Μαίρη.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, για τα ανίψια.
PPE § #, considerando FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ήμουν στη θέση σου, θα έπαιρνα τη χασικλού ανιψιά μου από εδώ, πριν αλλάξω γνώμη για τη συμφωνία.
Ésta es una sección judíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτείτε —ο Νώε είχε κατά πάσα πιθανότητα αδέλφια και ανίψια που ζούσαν πριν από τον Κατακλυσμό, αλλά δεν τον άκουσε κανείς εκτός από την άμεση οικογένειά του.
Haré mi propia suerte.- También yojw2019 jw2019
Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaEurlex2019 Eurlex2019
Καταλαβαίνω, ανιψιά σου είναι
No te entiendo, viejoopensubtitles2 opensubtitles2
Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνον αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις σχέσεις που αναφέρονται στη συνέχεια: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ.
Medidas de identificaciónEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, δεν βλέπω τα ανίψια μου όσο συχνά θα ήθελα.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosjw2019 jw2019
Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?EuroParl2021 EuroParl2021
Συγγνώμη, Λάρι, αυτή είναι η ανιψιά μου η Μίμι.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας ευχαριστώ που φροντίσατε την ανιψιά μου.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον είδα χθες το βράδυ στο " Φορτζ " να μιλάει με την ανιψιά του Πρόκτορ.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανιψιά σου, η Μισέλ.
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.