ανιψιός oor Spaans
ανιψιός
el
Ο γιος του αδερφού ή αδερφής κάποιου (ή κάποιας).
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sobrino
el
Ο γιος του αδερφού ή αδερφής κάποιου (ή κάποιας).
es
El hijo del hermano o la hermana de alguien.
Ο ανιψιός μου είναι αλλεργικός στα αυγά.
Mi sobrino es alérgico a los huevos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανιψιός μου;
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ'ό, τι φαίνεται, ο Λούι Νταουντάουν είναι ανιψιός του.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ο Γουαλίντ ήξερε που είναι ο ανιψιός του, θα μας το έλεγε.
Besémonos otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τι θα γίνει ο ανιψιός μου
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudaropensubtitles2 opensubtitles2
Έχω έναν ανιψιό στην αστυνομία!
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το κλειδί είναι στα χέρια της ανιψιάς μου, θέλω το σπαθί σου στην καρδιά του Κόναν
de octubre deopensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι ο πολύτιμός του, ανιψιέ.
Si quiere que sea una cobardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείνε μακριά από τον ανιψιό μου.
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ.
Soy una maquina sexualeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όπως και αν είχαν τα πράγματα, ο Λάβαν δεν άργησε να σκεφτεί πώς μπορούσε να εκμεταλλευτεί τον ανιψιό του.
Consideran que esto constituye un error material de hechojw2019 jw2019
Αν σου εγγυηθώ ότι ο Φρανκ Σομπότκα και ο ανιψιός του δεν θα μιλήσουν, δεν θα το προτιμούσες;
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσωπα θεωρούνται ως μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου.
¿ Me espera un momento, por favor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ανιψιές.
Los sensores visuales deberían funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε αφήστε με, σας παρακαλώ, να μιλήσω με τον ανιψιό μου.
Él se despertó...... y me dio la murgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντίο, ανιψιέ.
Miércoles # de mayo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιουσέφ, πες στον Γουαλίντ... ότι θα βρούμε τον ανιψιό του με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ανιψιός της κας Πότερ ακόμα τριγυρίζει εδώ γύρω.
¿ Cómo está la sopa, Chance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο νέος σου ανιψιός περιμένει ανυπόμονα την ευλογία σου.
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζεις τα σχέδια του Αντιπροέδρου να δώσει τον ανιψιό μου στον πατέρα μου;
Así es para mi.Apunto al resultadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο που θυμάμαι είναι ότι έσκυψα για να απομακρύνω το μικρό ανιψιό μου από ένα σπασμένο ποτήρι, και ξαφνικά όλη η μέση μου πήρε φωτιά, σαν να λέγαμε.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelajw2019 jw2019
Ήρθα να πάρω τον ανιψιό μου για φαγητό.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σίγουρος πως ο ανιψιός σου θα χει αηδιάσει στη ντουλάπα πια.
Una noche:La entierran por la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αγόρι είναι ανιψιός σου.
¡ Que perfecta sincronización!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανιψιέ!
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τα γενέθλια της ανιψιάς μου!
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.