απέξω κι ανακατωτά oor Spaans

απέξω κι ανακατωτά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

de pe a pa

locución adverbial

λέγεται όταν ξέρεις κάτι πολύ καλά

(coloquial) se usa para constatar que algo ha sido revisado exhaustivamente o que conocemos al detalle un tema en concreto.

Υποθέτουμε ότι μιλάμε για αληθινούς λάτρεις του καφέ: εκείνους που γνωρίζουν την αυθεντική συνταγή του ιρλανδικού καφέ απέξω κι ανακατωτά .
Damos por hecho que estamos hablando de auténticos amantes del café: de esos que se conocen de pe a pa la receta original del café irlandés.

voorbeelde

Ξέρεις τα εγχειρίδια απέξω κι ανακατωτά γιατρέ.
Usted conoce el DSM de arriba a abajo, Doctora.

Να μάθεις τον Κύκλο, απέξω κι ανακατωτά.
Conoce a El Círculo de adentro hacia afuera.

Θα τα μάθεις απέξω κι ανακατωτά.
Lo repetiremos hasta que te lo sepas hasta del revés.

Άρα, θα ξέρατε το σπίτι του απέξω κι ανακατωτά.
Entonces debía conocer su casa completamente.

Ξέρουμε απέξω κι ανακατωτά κάθε σελίδα του κάθε βιβλίου.
Nos sabemos de memoria cada página de cada novela.

Ξέρει την αποστολή και τα αεροσκάφη απέξω κι ανακατωτά.
Conoce la misión y los aviones de arriba a abajo.

Έλα τώρα, οι άνθρωποι που πυροδοτούν πυραύλους, το ξέρουν απέξω κι ανακατωτά.
Vamos, ustedes han lanzado tantos cohetes que deben de poder hacerlo... hasta con los ojos cerrados.

Πρέπει να ξέρετε απέξω κι ανακατωτά το βιογραφικό σας.
Deben saber todo de principio a fin.

Όλοι οι οδηγοί μας γνωρίζουν την πόλη που επισκέπτεστε απέξω κι ανακατωτά.
Todos nuestros guías conocen al dedillo la ciudad que usted está visitando.

Το ΟΜΒ είπε ότι κάποια που ονομάζεται Ντόνα, ξέρει απέξω κι ανακατωτά τα έγγραφα.
En la OMB dicen que alguien llamado Donna esta al corriente de todo.

Επάνω ο λοχίας Ουέλς, που ξέρεις απέξω κι ανακατωτά.
Arriba esta el sargento Wells a quien has conocido por dentro y por fuera.

Μπορώ να σου πω το Σύνταγμα απέξω κι ανακατωτά επειδή το διάβασα όταν ήμουν 7 χρονών.
Puedo recitar la constitución hacia adelante, hacia atrás y de lado, porque la leí una vez cuando tenía siete años.

Υποθέτουμε ότι μιλάμε για αληθινούς λάτρεις του καφέ: εκείνους που γνωρίζουν την αυθεντική συνταγή του ιρλανδικού καφέ απέξω κι ανακατωτά.
Damos por hecho que estamos hablando de auténticos amantes del café: de esos que se conocen de pe a pa la receta original del café irlandés.