απεργοσπάστης oor Spaans

απεργοσπάστης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

esquirol

naamwoord manlike

Να τι κάνει ένας απεργοσπάστης σε έναν άνθρωπο την ώρα που κανείς δε βλέπει.
Eso es lo que un esquirol hace a una persona, cuando no está mirando.

rompehuelgas

naamwoord mf

carnero

naamwoord manlike

rompe-huelga

naamwoord

rompe-huelgas

naamwoord

voorbeelde

Δεν θα υπάρξουν απεργοσπάστες!
¡ No habrá esquiroles esta vez!

Μη γίνεστε απεργοσπάστες.
No seáis esquiroles.

Προφανώς, η κατανομή των αρμοδιοτήτων που προκύπτει από την περίφημη επικουρικότητα αναθέτει το ρόλο του απεργοσπάστη στα κράτη μέλη.
Evidentemente, la distribución de competencias derivada de la famosa subsidiaridad otorga el papel de esquirol a los Estados miembros.

Δαρμένοι πως θα δουλέψουν και δεν έχουμε και απεργοσπάστες.
Los trabajadores golpeados no trabajan y no tenemos esquiroles.

Κάθαρμα απεργοσπάστη!
Hijo de puta!

Πρώτον, έβαλες μέσα απεργοσπάστες.
Primero deja entrar a los esquiroles.

Όποιος πιστεύει ότι δεν πρέπει να αφήσουμε τους απεργοσπάστες να μπουνε μέσα αύριο το πρωί χρησιμοποιώντας κάθε μέσο, που είναι απαραίτητο,
Quienes están de acuerdo en impedir que estos bastardos entren en la mina mañana a la mañana y están dispuestos a usar la fuerza si fuera necesario,

Απεργοσπάστες!
¡ Basuras!

Αν απλά κρατηθούν στη γραμμή, τότε θα τότε θα τους τσακίσουν τους απεργοσπάστες!
Si solo se mantuvieran en la línea de piquete, nosotras... entonces le darían caña a esos esquiroles!

Αφήσατε να μπουν απεργοσπάστες
Dejaron entrar a los esquiroles

Καταραμμένοι απεργοσπάστες, φύγετε από'δω.
Porquerías, salgan de aquí.

Απεργοσπάστη!
¡ Esquirol!

Αν δουλέψετε στου Γκάλαγκερ, είστε απεργοσπάστες.
Si trabajáis con Gallagher seréis unos esquiroles.

Ενας καταραμένος απεργοσπάστης.
Un maldito esquirol.

Οι απεργοσπάστες θα μπουν, μόλις διακοπεί η περιφρούρηση.
Los esquiroles entrarán en cuanto se vaya el piquete

Πρώτον, έβαλες μέσα απεργοσπάστες
Dejó entrar a los esquiroles

Αφήσατε να μπουν απεργοσπάστες.
Usted dejó entrar a los esquiroles.

Παππού, τι είναι οι απεργοσπάστες;
Abuelo, ¿qué son esquiroles?

Θα σε συστήσω στους απεργοσπάστες συνάδελφους που απεργοσπάνε.
Te presentaré a los otros esquiroles. Esquirolearéis juntos.

Δε θέλουν τους σύζυγούς τους να πηγαίνουν με τους απεργοσπάστες στα ορυχεία... να πέφτουν και να κατρακυλούν οι πέτρες με μηχανές που δεν έχουν φρένα.
No quieren que sus maridos vayan a esas minas de esquiroles... cayéndoles rocas encima y trabajando con esos motores sin frenos.

Καλώς ήρθες, απεργοσπάστη.
Bienvenido, esquirol.

Απεργοσπάστη.
Esquirol.

Τα απεργοσπαστικά πρόβατα κι η σκύλα που τα οδηγεί!
¡ El esquirol y su puta cuidándolo!

Γαμημένε απεργοσπάστη!
¡ Especie de mono!

Ε, απεργοσπάστη!
¡ Ey, esquirol!