απερίγραπτος oor Spaans

απερίγραπτος

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

indescriptible

adjektief

Ναι, απερίγραπτος τρόμος, πρόκειται να πέσει επάνω στην Αγγλία, πολύ σύντομα.
Oh, si, terror indescriptible en breve caerá sobre Inglaterra.

atroz

adjektief

inenarrable

adjetivo

1. που είναι πολύ δύσκολο ή αδύνατο να τον περιγράψει κανείς με λόγια, συνήθως για κάτι πολύ δυσάρεστο ή πολύ έντονο, όταν αφορά συναισθήματα 2. που προκαλεί περιφρόνηση

1. Que no puede ser descrito por su magnitud o importancia 2. Que tiene mala presencia o produce mala impresión

Θα ήταν το τέλος του δρόμου, η αρχή μιας απερίγραπτης περιπέτειας για όλους μας.
Sería el final del camino, el inicio de una peripecia inenarrable para todos nosotros.

desastroso

adjektief

voorbeelde

Την ώρα του αρχικού ύμνου και της αρχικής προσευχής, η χαρά μας ήταν απερίγραπτη.
El sábado, mientras cantábamos la melodía de apertura, el corazón nos saltaba de alegría.

Κάποιος άλλος Χριστιανός είπε ότι, όταν η γυναίκα του πέθανε ξαφνικά, βίωσε «απερίγραπτο σωματικό πόνο».
Y un hermano cuenta que la inesperada muerte de su esposa le provocó “un dolor físico indescriptible”.

Ήμουν ψηλά, ανάμεσα στα αστέρια και μου συνέβη κάτι απερίγραπτο.
Estaba entre las estrellas cuando me sucedió algo inexplicable.

Πώς θα μπορούσε να είναι το να βιώνετε εκείνες τις τρεις ημέρες του απερίγραπτου σκότους και μετά, λίγο αργότερα, να συγκεντρώνεστε με το πλήθος των 2.500 ανθρώπων στη χώρα Αφθονία;
¿Cómo habrá sido el pasar esos tres días de oscuridad indescriptible y luego, al poco tiempo, reunirse con una multitud de 2500 personas en el templo en la tierra de Abundancia?

(Εφεσίους 6:12) Ακόμα και σήμερα, δαιμονικές δυνάμεις υπό τον έλεγχο του Σατανά του Διαβόλου δρουν στα παρασκήνια, ασκώντας επιρροή στους ανθρώπινους άρχοντες και στην ανθρωπότητα γενικά, ωθώντας τους να διαπράττουν απερίγραπτες γενοκτονίες, τρομοκρατικές ενέργειες και δολοφονίες.
Incluso hoy, las fuerzas demoníacas a las órdenes de Satanás actúan en la sombra, ejerciendo su influencia sobre los gobernantes y la humanidad en general, incitándolos a cometer atroces genocidios, actos terroristas y asesinatos.

«Απερίγραπτο και υπέροχο!»
“¡Indescriptible y deleitable!”

Αυτά τα άτομα έχουν διαπράξει πράξεις απερίγραπτου κακού.
Estas personas han cometido crímenes realmente atroces.

Πάνω από εκατό εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν στους πολέμους μόνο αυτού του αιώνα, πολλοί έπειτα από απερίγραπτα παθήματα.
Solo en las guerras de este siglo ya han muerto más de cien millones de personas, muchas de ellas tras haber padecido lo indecible.

Στη συνέχεια πήγα στο ομόσπονδο κράτος της Untold Stories, επειδή η ιστορία τουλάχιστον όλων ήταν απερίγραπτη.
Entonces fui a la Tierra de las Historias No Contadas porque al menos la historia de todos estaba sin contar.

Αυτή ήταν απλώς μια απεικόνισις του Παντοκράτορος Θεού, αλλά δείχνει ότι στην πραγματικότητα, στο αόρατο βασίλειο, είναι με απερίγραπτο τρόπο ένδοξος.
Esta era una simple representación del Dios Todopoderoso, pero indica que en realidad, en la región invisible, él es indescriptiblemente glorioso.

Πράγματι, το να ασχολείται κάποιος εντατικά με τα καλά νέα φέρνει απερίγραπτη χαρά!
¡Sí, el estar intensamente ocupados con las buenas nuevas redunda en gozo indescriptible!

Τρώει αυτά τα απερίγραπτα τυριά
Ella come quesos tan horribles que no puedo ni describirlos.

Το θέαμα ήταν απερίγραπτο!
¡Era una vista indescriptible!

Καθώς επιστρέφαμε, διακρίναμε μερικούς κροκοδείλους και η χαρά μας ήταν απερίγραπτη όταν πατήσαμε το έδαφος του Γουίνταμ.
De regreso notamos unos cocodrilos y ustedes pueden estar muy seguros de que nos alegramos muchísimo de poner nuevamente los pies en suelo de Wyndham.

Η «Απερίγραπτη Δωρεά» του Θεού μάς Αναγκάζει
¿Agradecemos lo que Dios hizo por nosotros?

Τότε μπορείτε να έχετε την απερίγραπτη ευχαρίστησι να υποδεχθήτε τα αγαπητά σας πρόσωπα που θα επανέλθουν εκ νεκρών.
Entonces, es posible que usted tenga el placer indescriptible de darles la bienvenida a sus amados que vuelvan de entre los muertos.

Πρέπει να ήταν πολύ δυστυχισμένες. Και απερίγραπτα μοναχικές...
Deben haber sido infelices, E infinitamente solitarias.

12 Η «Απερίγραπτη Δωρεά» του Θεού μάς Αναγκάζει
12 ¿Agradecemos lo que Dios hizo por nosotros?

Οι άλλοι τρεις ήταν κάτι απερίγραπτα απολειφάδια με πρόσωπα και κορμιά λιωμένα από καιρό.
Los tres restantes eran desechos humanos de incierta descripción, caras y cuerpos tumefactos desde tiempo inmemorial.

Αλλά η υπηρεσία κάθε ημέρας έληγε με μια απερίγραπτη ικανοποίησι ότι είχαμε κάμει αυτό που μπορούσαμε.
Pero el servicio de cada día terminaba con una indescriptible satisfacción de haber hecho lo que habíamos podido hacer.

Είναι απερίγραπτο τι είδαν τα μάτια μου.
No puedo contarle lo que vi.

«Οι άνθρωποι έχουν τη δυνατότητα να κάνουν πολύ καλό, αλλά συχνά διαπράττουν απερίγραπτα κακά πράγματα.
“Aunque el ser humano tiene capacidad para hacer mucho bien, con frecuencia hace cosas espantosas.

Από αυτούς τους αψύχους ουρανούς και από το αχανές διάστημα, που εξωραΐζεται από τον ήλιο, τη σελήνη, τα άστρα και τα νέφη, δεν μπορούν να μάθουν τον στοργικό σκοπό του Θεού να εκμηδενίση κάθε κακία και να μεταμορφώση την κακομεταχειρισμένη τώρα γη μας σ’ έναν απερίγραπτα ωραίο Παράδεισο και να δώση στους σωσμένους λάτρεις του Θεού του Δημιουργού έναν αιώνιον οίκο εκεί υπό την βασιλεία Του.
De los cielos inanimados y de la vasta expansión embellecida por el Sol, la Luna, las estrellas y las nubes la gente no puede aprender del propósito amoroso de Dios de extirpar toda la maldad y transformar a nuestra Tierra, de la que se ha abusado, en un bello Paraíso indescriptible, y dar a los adoradores rescatados de Dios el Creador un hogar eterno bajo Su reino.

(1) η σύρραξη στο Αφγανιστάν έχει προκαλέσει απερίγραπτη δυστυχία στο λαό του και απειλεί τη σταθερότητα και την οικονομική ανάπτυξη στην περιοχή·
(1) El conflicto en Afganistán ha supuesto un enorme sufrimiento para el pueblo afgano y amenaza la estabilidad de la región y su desarrollo económico.