απεριτίφ oor Spaans
απεριτίφ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
aperitivo
Βόλτα γύρω από το νησί, απεριτίφ στο ηλιοβασίλεμα!
Vuelta completa por la isla y aperitivo a la puesta de sol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός του ζύθου), ειδικότερα οίνοι και αφρώδεις οίνοι, οίνοι με με καταχωρημένη και ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης, ποτά με περιεκτικότητα σε οίνο, οινοπνευματώδη ποτά από φρούτα, οινοπνευματώδη αποστάγματα από φρούτα, απίτης οίνος, ηδύποτο από κεράσι, οινοπνευματώδη, κοκτέιλ, χωνευτικά οινοπνευματώδη ποτά, απεριτίφ, ρούμι, ηδύποτα
Perdon Papa, fue un accidentetmClass tmClass
Βόλτα γύρω από το νησί, απεριτίφ στο ηλιοβασίλεμα!
¿ Puedo tomarte de la muñeca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απεριτίφ μη οινοπνευματώδη, ποτά και προϊόντα για την παρασκευή ποτών μη προοριζόμενων για ιατρικές χρήσεις, τα οποία περιέχουν χυμούς φρούτων, λαχανικών και φυτών, βιταμίνες ή/και μεταλλικά στοιχεία ή/και θρεπτικές ουσίες
Vamos a cambiar el mundo.Woo!tmClass tmClass
Οινοπνευματώδη ποτά που παρασκευάζονται από βύνη ζυμωμένη με φυσικά αρώματα, οινοπνευματώδη ποτά με βάση τα φρούτα, οινοπνευματώδη ποτά με βάση τον καφέ, οινοπνευματώδη ποτά με βάση το τσάι, ρούμι, βότκα, οίνος, ουίσκυ, κονιάκ, μπράντυ, γκράπα, απεριτίφ, ποτά μπίτερ, μπίτερ οινοπνευματώδη απεριτίφ, σαμπάνια, αφρώδεις οίνοι, ηδύποτα, απεσταγμένα οινοπνευματώδη ποτά, μπράντυ
El grupo está agotado de tanto escribir. "tmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης οινοπνευματωδών ποτών, συγκεκριμένα ζύθου, οίνων, αφρωδών οίνων, μηλιτών, μπράντι, οινοπνευματωδών και αποσταγμάτων, δυνατών οινοπνευματωδών και ηδύποτων, φυσικών γλυκών οίνων, οίνων ηδύποτου, βερμούτ, ορεκτικών ποτών (απεριτίφ) με βάση το οινόπνευμα, χωνευτικών ποτών, κοκτέιλ, τζιν, ουίσκι, πικρών ηδύποτων και μπίτερ, οινοπνευματωδών εκχυλισμάτων, πικρών ηδύποτων, αποστάγματος γλυκάνισου (ηδύποτου), ανιζέτ (ποτού από γλυκάνισο), αράκ, αποσταγμένων ποτών, λικέρ curacao, υδρομελιού, αποστάγματος από μέντα, κρασιού δευτερίας, απίτη οίνου, σακέ, οίνων ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης Champagne, ηδύποτου από κεράσι (kirsch), ρουμιού, βότκας, αποστάγματος από ρύζι και οινοπνευματωδών ποτών με βάση τα φρούτα
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEItmClass tmClass
Περιλαμβάνονται: υδρόμελι 7 απεριτίφ εκτός από εκείνα που έχουν ως βάση το κρασί 7 μη αλκοολούχα αποστάγματα, ηδύποτα κ.λπ.
Está haciendo el saludo naziEurLex-2 EurLex-2
Ορεκτικά ποτά (απεριτίφ), κοκτέιλ
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?tmClass tmClass
Τα απεριτίφ βρίσκονται στο βάθος.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απεριτίφ, κύριοι;
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— αποσταγμένα οινοπνευματώδη ποτά, απεριτίφ με βάση κρασί ή αλκοόλη, τάφια, σακέ ή παρόμοια ποτά που έχουν αλκοολικό τίτλο 22 % νοl ή κατώτερο, κρασιά αφρώδη, Vins de liqueur και
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseEurLex-2 EurLex-2
Δεν τους αρέσει να αργώ στο απεριτίφ.
Esto se ve bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου),Ειδικότερα: Οίνοι,Απλοί οίνοι, Αφρώδεις οίνοι, Αφρώδεις οίνοι, Αρωματικά ποτά με περιεκτικότητα σε οίνο,Κοκτέιλ που περιέχουν κρασί, Οινοπνευματώδη ορεκτικά ποτά (απεριτίφ),Οινοπνευματώδη κοκτέιλ, Οινοπνευματώδη, Ηδύποτα
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre detmClass tmClass
Τι λέτε για ένα απεριτίφ;
Cambia al canalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οίνος, ρακή (σκληρό οινοπνευματώδες τουρκικής προέλευσης), αράκ (είδος ρακής των αραβικών χωρών), μπράντι, τζιν, ηδύποτα, ρούμι, σάκε, βότκα, ουίσκυ, σκληρά οινοπνευματώδη, ηδύποτα μέντας, οινοπνευματώδη ποτά από ρύζι, οινοπνευματώδη αποστάγματα, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα, ηδύποτα από γλυκάνισο, ηδύποτα από σπόρους γλυκάνισου, οινοπνευματώδη ορεκτικά ποτά (απεριτίφ), οινοπνευματώδη ποτά με φρούτα, αποσταγμένα ποτά, μηλίτης οίνος, οινοπνευματώδη κοκτέιλ, λικέρ με γεύση πορτοκαλιού (κουρακάο), χωνευτικά ποτά [ηδύποτα και σκληρά οινοπνευματώδη], οινοπνευματώδη εκχυλίσματα φρούτων, υδρόμελι, κιρς (γερμανικό μπράντι από κεράσια), απίτης οίνος, στεμφυλίτης οίνος
Que lista es esa?tmClass tmClass
Μεταλλικά και αεριούχα νερά, ζύθος, λεμονάδες, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία, ποτά από φρούτα και χυμοί φρούτων, κοκτέιλ χωρίς οινόπνευμα, ορεκτικά ποτά (απεριτίφ) χωρίς οινόπνευμα, σόδες, νέκταρ φρούτων
En la cena de ensayotmClass tmClass
Ποτά μη οινοπνευματώδη,Μη οινοπνευματώδη ορεκτικά ποτά (απεριτίφ), μη οινοπνευματώδη κοκτέιλ, Χυμοί φρούτων,Μη οινοπνευματώδη ποτά από χυμούς φρούτων, μη οινοπνευματώδη ποτά από χυμούς λαχανικών
Él tiene negociostmClass tmClass
Θα θέλατε ένα απεριτίφ, κε. Τοχαμούρα;
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός του ζύθου), οινοπνευματώδη ποτά, συγκεκριμένα κοκτέιλ και απεριτίφ, χωνευτικά ποτά (οινοπνευματώδη και ηδύποτα), μπράντυ, οινοπνευματώδη ποτά που περιέχουν φρούτα, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα φρούτων, ηδύποτα, οινοπνευματώδη, οίνοι, μπράντι
Mejor deja eso, sociotmClass tmClass
Η χρήση του όρου «απεριτίφ» εν προκειμένω δεν προδικάζει τη χρήση του όρου αυτού για τον καθορισμό προϊόντων τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
¡ Es una cama redonda!not-set not-set
Οινοπνευματώδη ποτά και δυνατά οινοπνευματώδη ποτά, απεριτίφ και χωνευτικά ποτά, ειδικότερα οίνος, οίνος τύπου πόρτο, αφρώδης οίνος, επιδόρπιοι οίνοι (εμπλουτισμένοι με οινόπνευμα), μούστος από σταφύλια, μούστος, οίνος νέος (ακόμη σε ζύμωση), καμπανίτης οίνος, prosecco (ιταλικός αφρώδης οίνος), σαμπάνια, ηδύποτα, οινοπνευματώδη αποστάγματα, μπράντυ, σναπς, ουίσκυ, ουίσκυ μπέρμπον (από αραβόσιτο και σίκαλη)
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estadomiembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiatmClass tmClass
Ορεκτικά ποτά (απεριτίφ) παρασκευασμένα με χυμό μήλου
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientestmClass tmClass
Οίνοι, Αφρώδης οίνος, Μηλίτης οίνος, Απόσταγμα οίνου (μπράντυ), Αλκοόλη και Αποστάγματα, Οινοπνευματώδη και ηδύποτα, Ορεκτικά ποτά (απεριτίφ) με βάση οινόπνευμα, χωνευτικά ποτά, Κοκτέιλ
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsóntmClass tmClass
Το Πριγκιπάτο της Ανδόρας δεσμεύεται να μην κάνει διακρίσεις όσον αφορά τους δασμούς και τα τέλη εισαγωγής, τα οποία επιβάλλονται στο ουΐσκι, το αψέντι, τα απεριτίφ με γλυκάνισο αφ' ενός, και στα άλλα οινοπνευματώδη και απεριτίφ, αφ' ετέρου.
Pero si es nuestro viejo amigo HattonEurLex-2 EurLex-2
Απεριτίφ με βάση οινοπνευματώδη ποτά
Una Doris Attinger le disparó a su esposotmClass tmClass
Οινοπνευματώδη ποτά, ειδικότερα λευκός οίνος, Ερυθροί οίνοι, Αφρώδεις οίνοι, Οινοπνευματώδη ορεκτικά ποτά (απεριτίφ)
Oh, amada tierratmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.