απολύω πληρώνοντας τα δεδουλευμένα oor Spaans

απολύω πληρώνοντας τα δεδουλευμένα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

finiquitar

verbo

διακόπτω την εργασιακή σχέση κάποιου, τον παύω από την εργασία ή από την υπηρεσία του πληρώνοντας τα χρήματα που δικαιούται ως αμοιβή για εργασία που έχει ήδη κάνει

Dejar terminada completamente la relación laboral entre empresa y trabajador efectuando las gestiones y los pagos oportunos.

Ο κ. Hales, προφανώς, δεν απέλυσε πληρώνοντας τα δεδουλευμένα στους εργαζόμενους όπως ορίζει ο νόμος και γι' αυτό οι εργαζόμενοι μήνυσαν αυτόν για να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του αλλά και τον δήμο από κοινού, σε περίπτωση που ο κ. Hales δεν θα το έκανε.
El señor Hales, por lo visto, no finiquitó a los trabajadores como exige la ley y debido a eso los trabajadores lo demandaron para que cumpliera con sus obligaciones y también a la municipalidad de manera solidaria en caso que el señor Hales no lo hiciera.