ασκώ δριμεία κριτική oor Spaans
ασκώ δριμεία κριτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
vapulear
el
επισημαίνω με σκληρό τρόπο λάθη, αδυναμίες κτλ.
es
Reprender, criticar o hacer reproches duramente a alguien.
Ο κυβερνήτης της Φλόριντα ήσκησε δριμεία κριτική στα μέτρα της κυβέρνησης του προέδρου των ΗΠΑ, Τζο Μπάιντεν, κατά του Covid-19.
El gobernador de Florida vapuleó las medidas de la Administración del presidente estadounidense, Joe Biden, contra la covid-19.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Χολμπαχ ασκούσε δριμεία κριτική στην κατάχρηση εξουσίας στην Γαλλία και στο εξωτερικό.
No se enfríaWikiMatrix WikiMatrix
Εγώ, προσωπικά, έχω ασκήσει δριμεία κριτική στην ατιμωρησία που απολάμβαναν επί πολλά έτη οι δράστες αυτών των φρικαλεοτήτων.
No me preocupoEuroparl8 Europarl8
Toomas Hendrik Ilves, άσκησε δριμεία κριτική κατά της συγκεκριμένης παραγράφου.
realmente necesito hablartenot-set not-set
O Stalin K. Padma ασκεί δριμεία κριτική στο κύριο άρθρο που δημοσιεύτηκε στους Times of India υπέρ της θανατικής ποινής:
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísglobalvoices globalvoices
Σε αντίθεση με την ευρεία και αυξανόμενη χρήση του εμπλουτισμού ως μέτρου διατήρησης, το ICES (2011) άσκησε δριμεία κριτική στην αποτελεσματικότητά του.
Es el cuarto del fondonot-set not-set
Το Σοσιαλδημοκρατικό Μέτωπο , ένα κόμμα που παραδοσιακά έχει καλή απόδοση στα αγγλόφωνα τμήματα της χώρας, άσκησε δριμεία κριτική για τη διαχείριση των ταραχών.
Excepto en la película esaWikiMatrix WikiMatrix
Οργανώσειςπεράσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καθώς και ορισμένες χώρες άσκησαν δριμεία κριτική στις Ηνωμένες Πολιτείες, επειδή δεν επιτρέπουν στους κρατούμενους να προσφύγουν σε αστικά δικαστήρια.
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delEurLex-2 EurLex-2
Οργανώσεις υπεράσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καθώς και ορισμένες χώρες άσκησαν δριμεία κριτική στις Ηνωμένες Πολιτείες, επειδή δεν επιτρέπουν στους κρατούμενους να προσφύγουν σε αστικά δικαστήρια.
No, Hughes comienza en # minutosnot-set not-set
Οργανώσεις υπεράσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καθώς και ορισμένες χώρες άσκησαν δριμεία κριτική στις Ηνωμένες Πολιτείες, επειδή δεν επιτρέπουν στους κρατούμενους να προσφύγουν σε αστικά δικαστήρια
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesoj4 oj4
(RO) Κύριε Πρόεδρε, οι ισχυρισμοί σας, κυρία Επίτροπε, επιβεβαιώνουν το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δικαίως άσκησε δριμεία κριτική κατά του ουγγρικού νόμου για τον Τύπο.
Pero se debe vivir sin miedoEuroparl8 Europarl8
Κατά το δημοσίευμα, ο Jules Muis, Γενικός Διευθυντής και επικεφαλής της εσωτερικής ελεγκτικήςπηρεσίας της Επιτροπής άσκησε δριμεία κριτική στο σύστημα τήρησης λογαριασμών της Επιτροπής. Πέραν τούτου, ο κ.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse delEstado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaEurLex-2 EurLex-2
(DE) Κύριε Πρόεδρε, είναι γνωστό ότι διάφοροι πολιτικοί, εμπειρογνώμονες και επιστήμονες, ιδίως από τις σκανδιναβικές χώρες και τις χώρες της Βαλτικής, άσκησαν δριμεία κριτική για αυτόν τον αγωγό φυσικού αερίου.
¿ Qué pasó?Déjamelo verEuroparl8 Europarl8
Αφού το Φινλανδικό Κοινοβούλιο χορήγησε τις σχετικές άδειες, ωστόσο, οι ίδιοι άνθρωποι άρχισαν να ασκούν δριμεία κριτική κατά του Πρωτοκόλλου του Κυότο, ισχυριζόμενοι ότι ήταν αδικαιολόγητα αυστηρό και οικονομικά επιζήμιο για τη Φινλανδία.
¡ Seguridad, aquí!not-set not-set
Τόσο η έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσο και η Ευρωπαϊκή Ένωση Συνδικάτων ασκούν δριμεία κριτική στην Πράσινη Βίβλο και γι' αυτό ευελπιστώ, κύριε Επίτροπε, ότι θα μπορέσετε να απαντήσετε σε αυτήν την κριτική.
Tú sabes lo que me gustaEuroparl8 Europarl8
Οι παρατηρητές του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) άσκησαν δριμεία κριτική στις συνθήκες διεξαγωγής των βουλευτικών εκλογών του Μαρτίου 1998 και των προεδρικών εκλογών του Οκτωβρίου/Νοεμβρίου 1999.
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?not-set not-set
Ωστόσο, αυτό δεν πρόκειται ποτέ να οδηγήσει σε μια πραγματικά κοινωνική Ευρώπη αλληλεγγύης, με την κοινωνική συνοχή στο επίκεντρο. Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο ασκούν δριμεία κριτική οι πολίτες της Ευρώπης.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!Europarl8 Europarl8
Το Κοινοβούλιο άσκησε επίσης δριμεία κριτική για τις ενέργειες της Επιτροπής (έκθεση A6-0185/2006).
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?not-set not-set
Αν ένα μέρος στο πλαίσιο της κοινωνικής διαβούλευσης ασκεί τόσο δριμεία κριτική, του οφείλουμε μια ικανοποιητική απάντηση.
¿ No cree que deberíamos esperar?Europarl8 Europarl8
Κυρία Πρόεδρε, κατά το παρελθόν, έχω ασκήσει συχνά δριμεία κριτική κατά του βρετανού πρωθυπουργού Cameron.
Una nueva yoEuroparl8 Europarl8
Σε συνάντηση της 29ης Ιουνίου 2008, η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης (PACE) άσκησε δριμεία κριτική στην Τουρκία για την απαράδεκτη κακομεταχείριση των εναπομεινάντων κατοίκων ελληνικής καταγωγής των νησιών της Ίμβρου και της Τενέδου στο Αιγαίο.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarsenot-set not-set
Στη γενική έκθεσή του και στις διάφορες εναλλακτικές εκθέσεις του σχετικά με τα κράτη της Βαλτικής, το ENAR ασκεί δριμεία κριτική στις γλωσσικές απαιτήσεις και στις απαιτήσεις ως προς την ιθαγένεια που ισχύουν στην Εσθονία και στη Λετονία.
Fue tuya la idea de robarlasnot-set not-set
Η κοινοβουλευτική τρόικα της ΕΕ, του Συμβουλίου της Ευρώπης και της ΟΑΣΕ παρουσίασε, στις 16 του παρελθόντος Οκτωβρίου στο Μινσκ, έκθεση που ασκεί δριμεία κριτική στις παραβιάσεις της δημοκρατίας στη Λευκορωσία που έχουν σχέση με τις προσφάτως διεξαχθείσες εκλογές.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezEuroparl8 Europarl8
Μυστική έκθεση διπλωματών της ΕΕ του Οκτωβρίου 2005, η οποία διέρρευσε στα βρετανικά και αμερικάνικα μέσα ενημέρωσης, ασκεί δριμεία κριτική στην ισραηλινή πολιτική εντός και γύρω από την Ανατολική Ιερουσαλήμ, δηλώνοντας ότι αυτή η πολιτική παραβιάζει το διεθνές δίκαιο.
Tú tienes toda la razónnot-set not-set
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.