ασφαλιστική κάλυψη oor Spaans

ασφαλιστική κάλυψη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cobertura de seguro

Η αίτηση της Αυστρίας δεν περιέχει κανένα στοιχείο σχετικά με την ασφαλιστική κάλυψη.
La petición austriaca no contiene ninguna información sobre la cobertura de seguro.

cobertura sanitaria

Soortgelyke frases

καθολική ασφαλιστική κάλυψη
cobertura universal de enfermedad

voorbeelde

στγ) την ασφαλιστική κάλυψη της συγκομιδής.
f quáter) los seguros de las cosechas.

Αποδεικτικα στοιχεια οσον αφορα την ασφαλιστικη καλυψη ́η την αποζημιωση (πληροφοριεσ ανα ενδιαφερομενο κρατοσ μελοσ)
Prueba de la cobertura de seguro o de indemnización (por Estado miembro implicado)

Η κοινωνική ασφαλιστική κάλυψη ποικίλλει ανάλογα με το αν ο καλλιτέχνης είναι ανεξάρτητος ή
La cobertura social varía en función de que el artista sea independiente o asalariado, ya que los

– την ασφαλιστική κάλυψη.
– cobertura de seguros.

α) κατάλληλες τραπεζικές βεβαιώσεις ή, ενδεχομένως, πιστοποιητικό ασφαλιστικής κάλυψης επαγγελματικών κινδύνων.
a) declaraciones apropiadas de bancos o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales;

Θέμα: Δημιουργία μιας κοινής βάσης δεδομένων της ΕΕ για την ασφαλιστική κάλυψη
Asunto: Creación de una base de datos común de la UE sobre contingencias

Η ρήτρα αποκλεισμού από την ασφαλιστική κάλυψη που αφορά πλημμύρα ερμηνεύτηκε εσφαλμένως από τις εναγόμενες.
La cláusula que excluye la cobertura por el seguro en caso de inundaciones fue interpretada de forma errónea por las partes demandadas.

α) κατάλληλες τραπεζικές βεβαιώσεις ή, ενδεχομένως, πιστοποιητικό ασφαλιστικής κάλυψης επαγγελματικών κινδύνων·
a) declaraciones apropiadas de bancos o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales;

Στις περιπτώσεις αυτές, η ασφαλιστική κάλυψη αστικής ευθύνης του ιατρού, του ιδρύματος ή του προϊόντος παρέχει επαρκή κάλυψη.
En estos casos es suficiente la cobertura del seguro del médico, de la institución o la de responsabilidad civil en relación con los productos.

Οι μισθoί αυτoί θα πρέπει vα περιλαμβάvoυv τηv αvτίστoιχη ασφαλιστική κάλυψη κατά παvτός κιvδύvoυ.
Dichos salarios deberán incluir los correspondientes seguros de vida a todo riesgo.

(13) Οι ιταλικές αρχές επισήμαναν ότι δεν υπάρχει ασφαλιστική κάλυψη για τις επιλέξιμες δαπάνες.
(13) Las autoridades italianas indicaron que no existe ninguna cobertura de seguros para el coste subvencionable.

Ο διαχειριστής έχει κατάλληλη και πλήρη ασφαλιστική κάλυψη του σκάφους από διεθνώς αναγνωρισμένο ασφαλιστικό φορέα.
El operador dispondrá de una cobertura de seguro adecuada y completa sobre su buque por mediación de una compañía de seguros internacionalmente reconocida.

Δεν έχει ασφαλιστική κάλυψη...
No hay seguro médico.

Πολλές μεγάλες εταιρίες δεν διαθέτουν παρά αβέβαιη, ή πολύ περιορισμένη ασφαλιστική κάλυψη έναντι των κινδύνων αυτών.
Actualmente, hay muchas grandes empresas que o bien ven peligrar su cobertura o bien la que habían contratado es de carácter limitado.

1 1 1 1 Μισθοί, ασφαλιστική κάλυψη και υπερωρίες των τοπικών υπαλλήλων
1 1 1 1 Sueldos, seguros y horas extraordinarias para el personal local

Το αίτημα της Αυστρίας δεν συνοδεύεται με καμία πληροφορία περί ασφαλιστικής κάλυψης.
La petición austriaca no contiene ninguna información sobre la cobertura de seguro.

Κατά τη μεταβίβαση, υπάρχει ασφαλιστική κάλυψη και...
Una vez en tránsito, está asegurado y-

9 Το άρθρο 7 του εν λόγω νόμου, με τίτλο «Έκταση της ασφαλιστικής κάλυψης», ορίζει τα ακόλουθα:
El artículo 7 de dicha Ley, titulado «Alcance de la cobertura», dispone:

Το παρόν παράρτημα δεν καλύπτει ζητήματα που αφορούν τις συνέπειες για την ασφαλιστική κάλυψη ή το σχετικό κόστος.
El presente anexo no trata las cuestiones referentes a las consecuencias relacionadas con la cobertura del seguro o los costes.

η ελάχιστη ασφαλιστική κάλυψη για κάθε ασφαλισμένο γεγονός πρέπει να είναι δύο εκατομμύρια ευρώ,
la cobertura mínima del seguro para cada siniestro asegurado debe ser de 2 millones EUR;

ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ ΕΥΘΥΝΗΣ
RESPONSABILIDAD Y COBERTURA DE SEGUROS

απαιτήσεις σχετικά με την ασφαλιστική κάλυψη ή άλλα μέσα προσωπικής ή συλλογικής προστασίας όσον αφορά την επαγγελματική ευθύνη·
requisitos relativos a la cobertura de seguro u otros medios de protección personal o colectiva en relación con la responsabilidad profesional;

Επίσης παρέχει ασφαλιστική κάλυψη για την ευθύνη του από σφάλματα στις παρεχόμενες πληροφορίες.
Tiene suscrito un seguro que cubre cualquier responsabilidad derivada de los errores contenidos en la información facilitada.

(17) Ένα σημαντικό επίτευγμα της ισχύουσας νομοθεσίας είναι ότι η ασφαλιστική κάλυψη περιλαμβάνει όλους τους επιβάτες του οχήματος.
(17) La inclusión en la cobertura de seguro de cualquier pasajero del vehículo es un importante logro de las actual legislación.