ασφαλιστικά μέτρα oor Spaans
ασφαλιστικά μέτρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
procedimiento de urgencia
Προσυμβασιακά ασφαλιστικά μέτρα είναι επίσης δυνατόν να ληφθούν ενώπιον του δικαστηρίου αυτού από την έναρξη της διαδικασίας ανάθεσης των συμβάσεων έως την υπογραφή τους.
Igualmente pueden iniciarse procedimientos de urgencia ante dicho tribunal desde el comienzo del procedimiento de adjudicación y hasta su firma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην έκθεση περιγράφονται διάφορες δυσχέρειες στην ελεύθερη κυκλοφορία των ασφαλιστικών μέτρων.
¿ Dónde consiguió eso?EurLex-2 EurLex-2
«Ασφαλιστικά μέτρα – Κανονισμός (ΕΚ) 2032/2003 – Βιοκτόνα προϊόντα – Παραδεκτό της αιτήσεως»
No loolvidesEurLex-2 EurLex-2
Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioEurLex-2 EurLex-2
Θα ζητήσουμε προσωρινά μέτρα εν αναμονή ασφαλιστικών μέτρων για την επιδότηση των All Stars.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ασφαλιστικά μέτρα – Οδηγία 91/414/ΕΟΚ – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Παραδεκτό – Έλλειψη επείγοντος»
No sabes nada de negociosEurLex-2 EurLex-2
11 Με τις παρατηρήσεις του, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί την απόρριψη της αιτήσεως λήψεως ασφαλιστικών μέτρων.
Que entierren a la mujer muertaEurLex-2 EurLex-2
Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά έξοδά του, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τις διαδικασίες ασφαλιστικών μέτρων.
Justo pensaba en tíEurLex-2 EurLex-2
Προσωρινά και ασφαλιστικά μέτρα
¿ Estás segura del camino?not-set not-set
Απορρίπτει την αίτηση λήψεως ασφαλιστικών μέτρων.
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "EurLex-2 EurLex-2
«Ασφαλιστικά μέτρα — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Οδηγία 91/414/ΕΟΚ — Νέα αίτηση — Νέα πραγματικά περιστατικά — Επείγον — Δεν υφίσταται»
Estás bajo arrestoEurLex-2 EurLex-2
Μου'χε πει γι'αυτόν. Είχε λάβει ασφαλιστικά μέτρα.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καθένας μπορεί να βγάλει ασφαλιστικά μέτρα τελικά.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 Το Κοινοβούλιο υποστηρίζει ότι οι αιτήσεις λήψεως ασφαλιστικών μέτρων δεν ευσταθούν.
Los lobos de Isengard volveránEurLex-2 EurLex-2
Αίτηση είσπραξης και αίτηση λήψης ασφαλιστικών μέτρων:
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?Eurlex2019 Eurlex2019
Τη βοήθησα να πάρει ασφαλιστικά μέτρα.
las tradicionales virtudes femeninasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταδικάζει τους προσφεύγοντες στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων.
Pero...lo mismo, buen oficial!EurLex-2 EurLex-2
Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα, περιλαμβανομένων των σχετικών με τη διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEoj4 oj4
Άλλωστε μου είχαν κάνει προσωρινά ασφαλιστικά μέτρα.
Estoy empapada.Está lloviendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.
El era joven y torpe y estaba enamoradoEurLex-2 EurLex-2
1) Απορρίπτει τις αιτήσεις λήψεως ασφαλιστικών μέτρων.
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!EurLex-2 EurLex-2
Θα σε χαρακώσω, αν ζητήσεις ασφαλιστικά μέτρα.
nacionalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ασφαλιστικά μέτρα — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως και λήψεως προσωρινών μέτρων — Παραδεκτό — Επείγων χαρακτήρας — Δεν υφίσταται»
Por que no lo pusiste por fuera? aquíEurLex-2 EurLex-2
Κάθε διάδικος θα φέρει τα δικαστικά του έξοδα, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.oj4 oj4
Ασφαλιστικά μέτρα - Αναστολή εκτελέσεως - ροσωρινά μέτρα - ροϋποθέσεις χορηγήσεως - Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία - Βάρος αποδείξεως - Χρηματική ζημία
No es tu decisionEurLex-2 EurLex-2
13146 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.