ασφάλιση πραγμάτων oor Spaans
ασφάλιση πραγμάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
seguro de bienes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μεσιτεία συμβολαίων ασφάλισης πραγμάτων και ασφαλιστηρίων συμβολαίων ζημιών
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estotmClass tmClass
Υποθέσεις ασφάλισης πραγμάτων και ασφάλισης έναντι ζημιών
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gtmClass tmClass
Προσπαθώ να ασφαλίσω τα πράγματα όσο πιο γρήγορα μπορώ.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα... ασφάλισε τα πράγματά σου, και να κλειδώνεις πάντα.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζεσαι επίσης πράγματα όπως η ασφάλεια ζωής και ασφάλιση υγείας, και πεζά πράγματα, όπως οι υποθήκες.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν ήταν σαν τις μορφές ασφάλισης και τέτοια πράγματα.
Me han quitado un feto sin nacer de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, κάθε πολιτική εθνικού διαχωρισμού των συστημάτων κοινωνικής οργάνωσης θα οδηγούσε τους πολίτες σε μια λογική αγοράς ή σε μια αυστηρή λογική ιδιωτικής ασφάλισης, δύο πράγματα με εντελώς αντικοινωνικό χαρακτήρα.
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroEuroparl8 Europarl8
– παροχή υπηρεσίας ασφαλίσεως του πράγματος που αποτελεί το αντικείμενο της χρηματοδοτικής μισθώσεως, στο πλαίσιο της οποίας, αφενός, ο εκμισθωτής, κύριος του εν λόγω πράγματος, καταρτίζει την ασφάλιση σε ασφαλιστή και, αφετέρου, το κόστος της ασφαλίσεως αυτής χρεώνεται περαιτέρω, χωρίς μεταβολή του ύψους του, στον μισθωτή.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!EurLex-2 EurLex-2
Τα δικαστικά συστήματα, οι δικηγόροι και οι ασφαλίσεις είναι αναγκαία πράγματα στο σημερινό κόσμο, αλλά είναι σίγουρο πως δεν πρόκειται να δώσουν μια τέτοια λύση.
Vamos, pégamejw2019 jw2019
10. να γνωρίζει τις διάφορες ιδιάζουσες κατηγορίες ασφαλείας για τον κλάδο των οδικών μεταφορών (ασφάλιση ευθύνης, προσώπων, πραγμάτων, αποσκευών), καθώς και τις αντίστοιχες εγγυήσεις και υποχρεώσεις που οι ασφάλειες αυτές συνεπάγονται 7
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?EurLex-2 EurLex-2
11 Η Italservice συνήπτε με τον μισθωτή σύμβαση δυνάμει της οποίας η εταιρία ανελάμβανε την ασφάλιση του πράγματος έναντι διαφόρων κινδύνων εκτός της αστικής ευθύνης και εγγυάτο, δια της χρηματοδοτήσεως της εγγυήσεως και της παροχής απεριόριστης τριτεγγυήσεως, την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που ανελάμβανε ο μισθωτής έναντι της IFIM.
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
10. να γνωρίζει τις διάφορες κατηγορίες ασφαλείας τις σχετικές με τον κλάδο των οδικών μεταφορών (ασφάλιση ευθύνης, προσώπων, πραγμάτων, αποσκευών) καθώς και τις αντίστοιχες εγγυήσεις και υποχρεώσεις που οι ασφάλειες αυτές συνεπάγονται,
Gracias querida, no te arrepentirásEurLex-2 EurLex-2
10. να γνωρίζει τις διάφορες κατηγορίες ασφαλείας τις σχετικές με τον κλάδο των οδικών μεταφορών (ασφάλιση ευθύνης, προσώπων, πραγμάτων, αποσκευών) καθώς και τις αντίστοιχες εγγυήσεις και υποχρεώσεις που οι ασφάλειες αυτές συνεπάγονται 7
Apenas hay diferencias entre ambosEurLex-2 EurLex-2
Σε τελική ανάλυση, ο περιορισμός ότι τα μόνα δικαιώματα προσδοκίας συντάξεως που μπορούν να λαμβάνονται υπόψη είναι εκείνα που αφορούν συντάξεις χορηγούμενες στο πλαίσιο της ασφαλίσεως γήρατος, ως κλάδου της κοινωνικής ασφαλίσεως, απλουστεύει τα πράγματα.
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangEurLex-2 EurLex-2
Γιά πράγματα όπως η σύνταξη, κοινωνική ασφάλιση, μιθούς.
de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τούτο θα διευκόλυνε ασφαλώς τα πράγματα, διότι η επίδικη ασφάλιση περιλαμβάνει πλειάδα παροχών, οι οποίες παρουσιάζουν ιδιαιτερότητες και η συγκέντρωση των οποίων σε ενιαίο σχήμα είναι αρκετά πρωτότυπη.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?EurLex-2 EurLex-2
Αλλά ένα από τα μεγαλύτερα αδικήματα στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι η εμπορική αδικοπραγία, που περιλαμβάνει πράγματα όπως μικροκλοπές, απάτες στις ασφαλίσεις, δωροδοκίες και αντίποινα.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algojw2019 jw2019
«1) περιουσία που ευρίσκεται στη Φινλανδία, όταν το αντικείμενο της ασφάλισης είναι ακίνητο ή κτίριο ή κτίριο και τα κινητά πράγματα που ευρίσκονται μέσα σε αυτό, εφόσον τα κινητά πράγματα είναι ασφαλισμένα με την ίδια ασφάλιση με την οποία είναι ασφαλισμένο το κτίριο·
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrEurlex2019 Eurlex2019
Τα εν λόγω στατιστικά στοιχεία βασίζονται στον αριθμό των εντύπων Α1 που εξέδωσαν οι εθνικές αρχές κοινωνικής ασφάλισης· ο αριθμός των εκ των πραγμάτων αποσπασμένων εργαζομένων που δεν έχουν καταχωριστεί δεν είναι γνωστός.
Le estaba buscandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Στην περίπτωση κατά την οποία η απάντηση στο πρώτο ερώτημα είναι ότι η υπηρεσία η συνιστάμενη στην ασφάλιση ενός αποτελούντος αντικείμενο χρηματοδοτικής μισθώσεως πράγματος και η υπηρεσία η συνιστάμενη στη χρηματοδοτική μίσθωση πρέπει να θεωρηθούν ως αυτοτελείς υπηρεσίες: Έχει το άρθρο 135, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, σε συνδυασμό με το άρθρο 28 της οδηγίας [ΦΠΑ], την έννοια ότι η υπηρεσία η συνιστάμενη στην ασφάλιση του αποτελούντος αντικείμενο χρηματοδοτικής μισθώσεως πράγματος απαλλάσσεται του φόρου, όταν ο εκμισθωτής ασφαλίζει το αντικείμενο της χρηματοδοτικής μισθώσεως και χρεώνει τον μισθωτή με τα έξοδα της ασφαλίσεως;»
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση κατά την οποία η απάντηση στο πρώτο ερώτημα είναι ότι η υπηρεσία η συνιστάμενη στην ασφάλιση ενός αποτελούντος αντικείμενο χρηματοδοτικής μισθώσεως πράγματος και η υπηρεσία η συνιστάμενη στη χρηματοδοτική μίσθωση πρέπει να θεωρηθούν ως αυτοτελείς υπηρεσίες: Έχει το άρθρο 135, παράγραφος 1, στοιχείο α', σε συνδυασμό με το άρθρο 28, της οδηγίας 2006/112 την έννοια ότι η υπηρεσία η συνιστάμενη στην ασφάλιση του αποτελούντος αντικείμενο χρηματοδοτικής μισθώσεως πράγματος απαλλάσσεται του φόρου, όταν ο εκμισθωτής ασφαλίζει το αντικείμενο της χρηματοδοτικής μισθώσεως και χρεώνει τον μισθωτή με τα έξοδα της ασφαλίσεως;
Mis pupilos han crecidoEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, κατά την εν λόγω Αρχή, αν δεν υπήρχε η δυνατότητα να αναγνωρισθεί συνταξιοδοτική αξία στις περιόδους ασφαλίσεως που πραγματοποιήθηκαν στην αλλοδαπή τούτο θα είχε ως συνέπεια να αποδίδεται σε αυτές χαμηλότερη αξία σε σχέση με τις αντίστοιχες περιόδους ασφαλίσεως στη Σουηδία (εκ των πραγμάτων μηδενική συντάξιμη αξία).
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ταυτόχρονα, αυξάνονται οι ανάγκες πολλών καταναλωτών να ρυθμίζουν οι ίδιοι περισσότερα πράγματα, ιδιαιτέρως όσον αφορά τις κοινοτικές παροχές και ασφαλίσεις, όπως είναι οι συντάξεις και οι ασφάλειες (ζωής).
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.