βγάζω λόγο oor Spaans
βγάζω λόγο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
dar un discurso
el
αναπτύσσω ένα θέμα μεγαλοφώνως μπροστά σε ακροατήριο
es
pronunciar una exposición oral sobre un asunto determinado, ante un público a fin de convencerlo o conmoverlo, en especial en un acto solemne o político
Ο Χούλιο ήταν έτοιμος να βγάλει λόγο στους μαθητές στο σχολείο του. Έβγαλε έναν μεγάλο αναστεναγμό και σηκώθηκε όρθιος. Περπάτησε μέχρι το μικρόφωνο και ξεκίνησε.
Julio estaba a punto de dar un discurso a los estudiantes de su escuela. Dio un gran suspiro y se puso de pie. Caminó hacia el micrófono y empezó.
discursear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως ξέρετε, ο σημαιοφόρος βγάζει λόγο στην αποφοίτηση.
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ό ’Ές ’Ές ήρεμος, βγάζει λόγο’ ό διερμηνέας μεταφράζει.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesLiterature Literature
Ο Καίσαρας, επιτέλους, βγάζει λόγια που πείθομαι να ενστερνιστώ.
Vallansen.- No te soportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ο Πρόεδρος βγάζει λόγους για το πακέτο κινήτρων κοίτα το ημερολόγιο, μετά τον Υπουργό Εργασίας...
Procedimiento de cooperación: primera lecturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θα τρέχετε από εδω και από εκεί να βγάζετε λόγους μέχρι να καταλήξετε στο νοσοκομείο.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι καλός στο να βγάζω λόγους
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?opensubtitles2 opensubtitles2
Οπότε, ίσως να κάψεις τα βιβλία σου και να σταματήσεις να βγάζεις λόγους.
¡ Cabrón jodido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ξέρει να βγάζει λόγους.
Adios, ProffyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν βγάζω λόγο.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά κάθεσαι και βγάζεις λόγους και το παίζεις ιστορία.
Tendré # dentro de un añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι καλός στο να βγάζω λόγους και δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Γιοι του Μπάτμαν δεν βγάζουμε λόγους.
Quero decir sin tiempo literalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι καλύτερος στο να ανοίγω τρύπες στο έδαφος απο το να βγάζω λόγο
El Opportunity llegó unas semanas despuésopensubtitles2 opensubtitles2
Μη βγάζεις λόγους, καπετάνιε.
Artículo únicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πήτερ βγάζει λόγο στο σχολείο του γιού του.
Eso no tiene graciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δήμαρχος ανεβαίνει στην καλύτερη πλατφόρμα και βγάζει λόγο.
¿ Qué quiere decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλύτερα να με κρεμούσαν από την εξέδρα, παρά να στέκομαι να βγάζω λόγο.
Se permite un margen de tolerancia del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άμα ο ένας τους τέλειωνε να βγάζει λόγο, ο άλλος έλεγε αμέσως μετά κάτι, γρήγορα γρήγορα.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por unimporte de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNLiterature Literature
Αλλά δεν θα βγάζω λόγους, για να σε κάνω να φαίνεσαι καλός.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα ήσουν καλός στο να βγάζεις λόγο, Μπεν.
¡ Dame las llaves!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να στέκεσαι σε μια τέτοια σκηνή και να βγάζεις λόγο.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la Gestapoted2019 ted2019
Δείξε του ότι αυτά τα χείλια είναι καλά όχι μόνο για να βγάζουν λόγους αποδοχής.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γιατρός τον βγάζει λογικό.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιχαίνομαι να βγάζω λόγους.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός συλλαμβάνει όποιον βγάζει λόγο
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoopensubtitles2 opensubtitles2
329 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.