βελονιστής oor Spaans
βελονιστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
acupuntor
el
που ασκεί τον βελονισμό
es
[persona] Que practica la acupuntura.
Η μαεστρία του βελονιστή έγκειται στην βαθιά γνώση της ανατομικής κατάστασης για να μπορέσει να τρυπήσει και να φτάσει στο «chi».
La maestría del acupuntor radica en el dominio de la situación anatómica para punzar y alcanzar el ‘chi’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
acupuntor
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επειδή οι ανάγκες της φροντίδος της εθνικής υγείας που επεβλήθη από την κυβέρνησι ήσαν μεγάλες, και ο αριθμός των γιατρών που είχαν εκπαιδευθή στη Δύσι ήταν μικρός, η κυβέρνησις διέταξε όπως στους παραδοσιακούς βελονιστάς και τους πρακτικούς φυσιοθεραπευτάς να δοθή τίτλος γιατρού.
Soy Pamela Landy, supervisora del CIjw2019 jw2019
Έδωσες 5.000 δολάρια στον βελονιστή;
Es nuestro equipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάση του ιστορικού του, είναι είτε από τοξικά βότανα του ομοιοπαθητικού, είτε βλάβη στην σπονδυλική στήλη από τον χειροπρακτικό, είτε μόλυνση από μολυσμένη βελόνα του βελονιστή, που κατά λάθος την άφησε πάνω σε μάτια βατράχου, είτε ο ισορροπιστής του Ζεν
Arriba las manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τα έδωσα ακόμα στον βελονιστή.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Υπηρεσίες αυτοαπασχολούμενων βελονιστών, χειροπρακτών, οπτομετρών, φυσιοθεραπευτών, θεραπευτών ομιλίας κ.λπ.
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι απλά ένας βελονιστής
CUn chico simpàticoopensubtitles2 opensubtitles2
Ο βελονιστής με ρώτησε αν σκεφτόμουν κάτι.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículojw2019 jw2019
Έτσι μπόρεσε να τους εκμεταλλευθεί αργά και εξ αποστάσεως, δίνοντάς τους περιστασιακά Sulfa, και προτείνοντας βελονιστές ή βιταμίνη C.
Voy a sobrevivirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το απόγευμα στην γκαρσονιέρα μου θα βρείτε φροντιστές μασάζ με θερμές πέτρες, μανικιούρ, πεντικιούρ κι έναν καταπληκτικό βελονιστή με ειδίκευση στην πνευματική οξύτητα.
No puedo respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι οι γιατροί συνεργάσθηκαν με τους βελονιστάς.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionaljw2019 jw2019
Ενώ με δυσκολία μπορείς ν’ αντιληφθής αυτή την κίνησι, ο βελονιστής κρατά τη βελόνα με το αριστερό του χέρι και κανονίζει το βάθος που τη σπρώχνει με το δεξί του χέρι.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo erajw2019 jw2019
Γι'αυτό οι βελονιστές αποφεύγουν να βάζουν βελόνες εδώ κοντά... γιατί ανοίγοντας τις αποπλήξεις των νεύρων στο ακροδάχτυλο... ακόμη και το παραμικρό τσίμπημα, μπορεί να προκαλέσει πολύ πόνο.
Gabriel, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Υπηρεσίες αυτοαπασχολούμενων βελονιστών, χειροπρακτών, οπτομετρών, φυσιοθεραπευτών, θεραπευτών ομιλίας κ.λπ.
No, no me gustaEurLex-2 EurLex-2
Ο βελονιστής τώρα εργαζόταν στα πόδια μου.
Solo nos quedan # dispositivosjw2019 jw2019
υπηρεσίες αυτοαπασχολούμενων βελονιστών, χειροπρακτών, οπτομετρών, ψυχιάτρων, ψυχοθεραπευτών, φυσιοθεραπευτών, ποδίατρων, πρακτικών ορθοπεδικών, θεραπευτών ομιλίας
Dios le bendigaoj4 oj4
Η πλάτη μου με ενοχλούσε, γι αυτό πήγα σε αυτό τον βελονιστή
Bueno, eso siempre es divertidoopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι βελονιστής
Somos convictosopensubtitles2 opensubtitles2
Πήγα σε αυτό τον βελονιστή για ξηροστομία και τώρα έχω στύση εδώ και δυόμιση εβδομάδες.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω ακούσει για διάφορα είδη βελονιστών.
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σε πειράζει που χύνει με ένα γέρο βελονιστή;
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί όλοι οι Κινέζοι βελονιστές δεν είναι Κινέζοι;
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω έναν σπουδαίο βελονιστή στην πόλη που θα μπορεί να σε βοηθήσει.
Porque, gracias, DavidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
υπηρεσίες αυτοαπασχολούμενων βελονιστών, χειροπρακτών, οπτομετρών, ψυχιάτρων, ψυχοθεραπευτών, φυσιοθεραπευτών, ποδίατρων, πρακτικών ορθοπεδικών, θεραπευτών ομιλίας,
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
Οι βελόνες στριφογύριζαν μεταξύ του αντίχειρος και του δείκτη του βελονιστού.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio dejw2019 jw2019
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.