Αντίθετα βέλη
Flechas opuestas
βέλος oor Spaans
βέλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
flecha
es
Proyectil puntiagudo que se lanza con un arco.
Χωρίς το τόξο και το βέλος σου, δεν θα τα είχα καταφέρει.
Sin su arco y la flecha, Yo no lo habría hecho.
dardo
Ένας πυροβολισμός βέλος σύριγγα από ένα σωλήνα νερού, παιδιά.
Un dardo de jeringas disparado por una manguera.
saeta
Ο χρόνος περνάει σαν βέλος, όπως λέω.
Siempre he dicho que el tiempo vuela como una saeta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Βέλος
el
Βέλος (αστερισμός)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Sagita
el
Βέλος (αστερισμός)
Saeta
Ο χρόνος περνάει σαν βέλος, όπως λέω.
Siempre he dicho que el tiempo vuela como una saeta.
Fleche
Κλώνος ή όχι, το Κόκκινο Βέλος ήταν ένας από εμάς.
Clon o no, Flecha Roja fue uno de nosotros.
flecha
es
arma de proyectil lanzada con un arco
Τι σημαίνει το " Τόξο και Βέλος ";
¿Qué significa eso, " flecha y arco "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flecha, saeta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εντο×τοις, τα πλεκτά βελο×δα, πλο×σες και φλοκωτά υφάσματα, που είναι εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις, εξακολουθο×ν να κατατάσσονται στην κλάση 6001.
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedárteloEurLex-2 EurLex-2
Η πρακτική εκπαίδευση διεξάγεται τουλάχιστον στο επίπεδο του εκπαιδευτικού εξοπλισμού που συμβολίζεται ως (P), ή μπορεί να διεξάγεται έως οποιοδήποτε ανώτερο επίπεδο εξοπλισμού που συμβολίζεται με το βέλος (—->)
Esto es lo malo, muchachosEurLex-2 EurLex-2
Πού είναι το βέλος;
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γράμματα της κλίμακας εξοικονόμησης καυσίμου και της κλίμακας πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα: 100 % λευκό, με έντονη γραμματοσειρά Calibri 19 pt· τα γράμματα στοιχίζονται στο κέντρο, σε άξονα με απόσταση 4,5 mm από την αριστερή πλευρά των βελών,
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoEuroParl2021 EuroParl2021
Περιμένετε, αυτό ακούγεται ακριβώς σαν κάποιος το βέλος θα πάει μετά.
¿ Y eso qué me va a abrir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξύπνησες με ένα βέλος να σε σημαδεύει.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α)είναι βέλος χρώματος ίδιου με εκείνο της τάξης ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος στην ετικέτα·
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?Eurlex2019 Eurlex2019
Προσδιορισμός του βέλους τομέα h
Eso estuvo cercaoj4 oj4
κατά περίπτωση, το απαιτούμενο βέλος, εάν πρόκειται για συγκρότημα φανών ως σύνολο.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoEurLex-2 EurLex-2
Φίλοι που καβαλάνε βασιλικά, διάφανα άτια, και ρίχνουν φλεγόμενα βέλη απ' τη γέφυρα του Χέλμντεϊλ
Ahora se me acerca una lluvia de partículasopensubtitles2 opensubtitles2
Έχει το σήμα ενός βέλους.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκεκριμένα, το στοιχείο «ams» κυριαρχεί επί του παραστατικού στοιχείου του αιτουμένου σήματος και αποτελεί, πράγματι, το στοιχείο εκείνο του σήματος που γίνεται προεχόντως αντιληπτό, λόγω του μεγάλου του μεγέθους και της θέσεώς του, καθόσον βρίσκεται σε απόσταση από τα βέλη που διαγράφουν τον κύκλο, ο οποίος, έχει απλώς διακοσμητικό χαρακτήρα, χωρίς να μπορεί να θεωρηθεί ως το κυρίαρχο στοιχείο του αιτουμένου σήματος.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoEurLex-2 EurLex-2
για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων: ένα βέλος που περιέχει το γράμμα της τάξης ενεργειακής απόδοσης 100 % σε λευκό χρώμα, με έντονη γραμματοσειρά Calibri και μεγέθους τουλάχιστον ισοδύναμου εκείνου της τιμής, όταν αναγράφεται η τιμή·
Entonces él fue al molino|con el dineroEuroParl2021 EuroParl2021
Δε μπορώ να δεχτώ άλλα εύσημα, για το καλό... που κάναμε εδώ απόψε, εκτός αν... αν ο μεγάλος πιλότος στον ουρανό... ευλόγησε τον κάθε ένα απ`αυτούς... μ`ένα βέλος αστραπής στην καρδιά τους.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IV. η τάξη ενεργειακής απόδοσης θέρμανσης νερού, προσδιορισμένη σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος II· η αιχμή του βέλους που περιέχει την τάξη ενεργειακής απόδοσης θέρμανσης νερού τοποθετείται έναντι της αιχμής του βέλους της οικείας τάξης ενεργειακής απόδοσης·
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Λοιπόν, Μπράκλεϊ, για ποιον προοριζόταν το βέλος; Για σένα ή για μένα;
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαντίλια, μαντιλάκια τσέπης, σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη:
Ven a visitar Nueva YorkEurLex-2 EurLex-2
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη, όχι πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraEurLex-2 EurLex-2
Ένα τόξο και βέλος
Hemos estado hablando sobre eso, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριγκίπισσα τα βέλη μας δεν του κάνουν τίποτε.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη
Bueno, bueno, no te enojes tantoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
το σύμβολο αναγνώρισης κάθε φανού που αντιστοιχεί σε κάθε οδηγία δυνάμει της οποίας χορηγήθηκε η έγκριση ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου, καθώς και ο αύξων αριθμός (βλέπε σημείο 5.2.2 δεύτερο εδάφιο) και, κατά περίπτωση, το απαιτούμενο βέλος πρέπει να εμφαίνονται:
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraEurLex-2 EurLex-2
4.4.2.1.3. κατά περίπτωση, το απαιτούμενο βέλος, εάν πρόκεμιται για συγκρότητα φανών ως σύνολο.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Ξέρεις πως αυτό το βέλος ποτέ δε χάνει το στόχο του.
¡ Todo es falso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τα γράμματα της κλίμακας ενεργειακής απόδοσης είναι 100 % λευκό, με έντονη γραμματοσειρά Calibri, 19 pt· τα γράμματα στοιχίζονται στο κέντρο επί ενός άξονα σε απόσταση 4,5 mm από την αριστερή πλευρά των βελών·
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.