Βέλος oor Spaans

Βέλος

eienaam

Βέλος (αστερισμός)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Sagita

eienaam

Βέλος (αστερισμός)

Saeta

Ο χρόνος περνάει σαν βέλος, όπως λέω.
Siempre he dicho que el tiempo vuela como una saeta.

Fleche

Κλώνος ή όχι, το Κόκκινο Βέλος ήταν ένας από εμάς.
Clon o no, Flecha Roja fue uno de nosotros.

flecha

naamwoord

arma de proyectil lanzada con un arco

Τι σημαίνει το " Τόξο και Βέλος ";
¿Qué significa eso, " flecha y arco "?

βέλος

/ˈve.los/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

flecha

naamwoord vroulike

Proyectil puntiagudo que se lanza con un arco.

Χωρίς το τόξο και το βέλος σου, δεν θα τα είχα καταφέρει.
Sin su arco y la flecha, Yo no lo habría hecho.

dardo

naamwoord manlike

Ένας πυροβολισμός βέλος σύριγγα από ένα σωλήνα νερού, παιδιά.
Un dardo de jeringas disparado por una manguera.

saeta

naamwoord vroulike

Ο χρόνος περνάει σαν βέλος, όπως λέω.
Siempre he dicho que el tiempo vuela como una saeta.

Soortgelyke frases

Αντίθετα βέλη
Flechas opuestas

κουμπί βέλους κύλισης
botón de flecha de desplazamiento

βέλος κύλισης
flecha de desplazamiento

Αντίρροπα βέλη
Flechas de contrapeso

πάρθιο βέλος
flecha parta

Αποκλίνοντα βέλη
Flechas divergentes

Συνεχής διαδικασία βέλους
Proceso de flechas continuo

αιχμή βέλους
punta de flecha

Συγκλίνοντα βέλη
Flechas convergentes

voorbeelde

Εντο×τοις, τα πλεκτά βελο×δα, πλο×σες και φλοκωτά υφάσματα, που είναι εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις, εξακολουθο×ν να κατατάσσονται στην κλάση 6001.
Sin embargo, el terciopelo, la felpa y los tejidos con bucles, de punto, incluso impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados, se clasifican en la partida 6001.

Η πρακτική εκπαίδευση διεξάγεται τουλάχιστον στο επίπεδο του εκπαιδευτικού εξοπλισμού που συμβολίζεται ως (P), ή μπορεί να διεξάγεται έως οποιοδήποτε ανώτερο επίπεδο εξοπλισμού που συμβολίζεται με το βέλος (—->)
La formación práctica se llevará a cabo al menos a nivel del equipo de instrucción mostrado como (P), o puede llevarse a cabo hasta cualquier nivel superior de equipo mostrado por la flecha (—->).

Πού είναι το βέλος;
¿Dónde está la flecha?

γράμματα της κλίμακας εξοικονόμησης καυσίμου και της κλίμακας πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα: 100 % λευκό, με έντονη γραμματοσειρά Calibri 19 pt· τα γράμματα στοιχίζονται στο κέντρο, σε άξονα με απόσταση 4,5 mm από την αριστερή πλευρά των βελών,
letras de la escala de eficiencia en términos de consumo de carburante y de la escala de adherencia en superficie mojada: 100 % blanco y en Calibri negrita 19 puntos; las letras estarán centradas en un eje de 4,5 mm desde la izquierda de las flechas:

Περιμένετε, αυτό ακούγεται ακριβώς σαν κάποιος το βέλος θα πάει μετά.
Espera, eso suena exactamente como un objetivo de Arrow.

Ξύπνησες με ένα βέλος να σε σημαδεύει.
Y esa noche, te despertaste con una flecha apuntando a tu cabeza.

α)είναι βέλος χρώματος ίδιου με εκείνο της τάξης ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος στην ετικέτα·
a)consistir en una flecha del color correspondiente a la clase de eficiencia energética del producto que figure en su etiqueta;

Προσδιορισμός του βέλους τομέα h
Determinación de la altura de segmento h

κατά περίπτωση, το απαιτούμενο βέλος, εάν πρόκειται για συγκρότημα φανών ως σύνολο.
si procede, la flecha exigida en la medida en que esté relacionada con el dispositivo de alumbrado considerado como un todo.

Φίλοι που καβαλάνε βασιλικά, διάφανα άτια, και ρίχνουν φλεγόμενα βέλη απ' τη γέφυρα του Χέλμντεϊλ
Amigos que se pueden volver majestuosos. amigos que pueden llegar a hacer lo que quieran

Έχει το σήμα ενός βέλους.
Hay una marca de flecha.

Συγκεκριμένα, το στοιχείο «ams» κυριαρχεί επί του παραστατικού στοιχείου του αιτουμένου σήματος και αποτελεί, πράγματι, το στοιχείο εκείνο του σήματος που γίνεται προεχόντως αντιληπτό, λόγω του μεγάλου του μεγέθους και της θέσεώς του, καθόσον βρίσκεται σε απόσταση από τα βέλη που διαγράφουν τον κύκλο, ο οποίος, έχει απλώς διακοσμητικό χαρακτήρα, χωρίς να μπορεί να θεωρηθεί ως το κυρίαρχο στοιχείο του αιτουμένου σήματος.
En efecto, el elemento «ams» prevalece sobre el elemento figurativo de la marca solicitada y se impone efectivamente a la hora de percibir ésta, debido a su gran tamaño y a su posición, al estar desplazado con respecto a las flechas que describen un círculo, que tiene una mera función decorativa y no puede ser considerado, por ello, un elemento dominante de la marca solicitada.

για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων: ένα βέλος που περιέχει το γράμμα της τάξης ενεργειακής απόδοσης 100 % σε λευκό χρώμα, με έντονη γραμματοσειρά Calibri και μεγέθους τουλάχιστον ισοδύναμου εκείνου της τιμής, όταν αναγράφεται η τιμή·
en el caso de las lavadoras domésticas: con una flecha que contenga la letra de la clase de eficiencia energética, en color 100 % blanco, en Calibri negrita y en un tamaño de fuente tipográfica al menos equivalente al del precio, si este aparece indicado;

Δε μπορώ να δεχτώ άλλα εύσημα, για το καλό... που κάναμε εδώ απόψε, εκτός αν... αν ο μεγάλος πιλότος στον ουρανό... ευλόγησε τον κάθε ένα απ`αυτούς... μ`ένα βέλος αστραπής στην καρδιά τους.
No puedo darme crédito por el bien... hecho esta noche, pues tampoco podría dármelo... si ese gran piloto del firmamento... bendijera a cada uno de ellos... con una descarga de relámpago, atravesándoles los corazones.

IV. η τάξη ενεργειακής απόδοσης θέρμανσης νερού, προσδιορισμένη σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος II· η αιχμή του βέλους που περιέχει την τάξη ενεργειακής απόδοσης θέρμανσης νερού τοποθετείται έναντι της αιχμής του βέλους της οικείας τάξης ενεργειακής απόδοσης·
IV. la clase de eficiencia energética del caldeo de agua, determinada de conformidad con el punto 1 del anexo II; la punta de la flecha que contiene la clase de eficiencia energética del caldeo de agua del calentador se colocará a la misma altura que la punta de la clase de eficiencia energética correspondiente;

Λοιπόν, Μπράκλεϊ, για ποιον προοριζόταν το βέλος; Για σένα ή για μένα;
Esa flecha estaba dirigida a vos o a mí.

Μαντίλια, μαντιλάκια τσέπης, σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη:
Pañuelos de bolsillo, chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares:

Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη, όχι πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares (excepto los de punto), de seda o de desperdicios de seda

Ένα τόξο και βέλος
Un arco y una flecha.

Πριγκίπισσα τα βέλη μας δεν του κάνουν τίποτε.
Princess, nuestro flechas no le hacenmal.

Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη
Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, mantillas, velos y artículos similares

το σύμβολο αναγνώρισης κάθε φανού που αντιστοιχεί σε κάθε οδηγία δυνάμει της οποίας χορηγήθηκε η έγκριση ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου, καθώς και ο αύξων αριθμός (βλέπε σημείο 5.2.2 δεύτερο εδάφιο) και, κατά περίπτωση, το απαιτούμενο βέλος πρέπει να εμφαίνονται:
El símbolo de identificación de cada luz correspondiente a la Directiva con arreglo a la cual se concedió la homologación, junto con el número de la última modificación (véase la segunda mitad del punto 5.2.2), y, cuando sea necesario, la flecha exigida se colocará:

4.4.2.1.3. κατά περίπτωση, το απαιτούμενο βέλος, εάν πρόκεμιται για συγκρότητα φανών ως σύνολο.
4.4.2.1.3. si procede, la flecha exigida en la medida en que esté relacionada con el conjunto de luces considerado como un todo.

Ξέρεις πως αυτό το βέλος ποτέ δε χάνει το στόχο του.
Sabes que esta flecha siempre da en el objetivo.

τα γράμματα της κλίμακας ενεργειακής απόδοσης είναι 100 % λευκό, με έντονη γραμματοσειρά Calibri, 19 pt· τα γράμματα στοιχίζονται στο κέντρο επί ενός άξονα σε απόσταση 4,5 mm από την αριστερή πλευρά των βελών·
las letras de la escala de eficiencia energética irán en color 100 % blanco y con fuente Calibri negrita, de 19 pt; las letras estarán centradas en un eje de 4,5 mm a partir del lado izquierdo de las flechas;