γεννητικά όργανα oor Spaans

Γεννητικά όργανα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Aparato reproductivo

órgano sexual

Η περιοχή γύρω απ'το στόμα και τα γεννητικά όργανα συνήθως αφαιρούνται.
Extirpación de la zona bucal y con frecuencia de los órganos sexuales.

voorbeelde

Η Aja Babung Sidibeh, για παράδειγμα, ακρωτηρίαζε γυναικεία γεννητικά όργανα στo νησί που γεννήθηκε, το Janjanbureh, στην Γκάμπια.
Aja Babung Sidibeh, por ejemplo, era una mutiladora genital femenina en su nativa isla de Janjanbureh, en Gambia.

Δικαίωμα ασύλου για τις γυναίκες που απειλούνται με ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων.
Derecho de asilo para las mujeres amenazadas de mutilaciones genitales.

Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση της πρακτικής της κακοποίησης των γεννητικών οργάνων των γυναικών
Propuesta de resolución del Parlamento Europeo sobre la lucha contra la mutilación genital femenina

α) γεννητικά όργανα θηλυκών και αρσενικών ζώων, πλην των όρχεων.
(a) los órganos genitales, tanto de las hembras como de los machos, salvo los testículos;

χωρίς τα γεννητικά όργανα με τους προσκολλημένους μυς, χωρίς το μαστό και το λίπος του μαστού.
sin los órganos sexuales con los músculos unidos, sin la ubre ni la grasa mamaria.

Τί στο διάβολο θα μπορούσες να κάνης, με τόσο μικρά γεννητικά όργανα;
¿De que te sirven unos genitales minusculos?

Τα γεννητικά όργανα φαίνονται υγιή.
Los genitales parecen sanos.

Καμπυλοβακτηρίωση γεννητικών οργάνων των βοοειδών
Campilobacteriosis genital bovina

ι) στο μακροσκοπικό έλεγχο των γεννητικών οργάνων των επιβητόρων και των φοράδων·
j) examen visual de los órganos genitales de los sementales y de las yeguas;

Βελτιώνομαι πολύ στο να χειρίζομαι,... τα αντρικά γεννητικά όργανα, αν εννοείς αυτό που εννοώ...
Me estoy familiarizando con las funciones de los genitales masculinos si sabes lo que quiero decir.

Και επάνω, είναι ιδανικά για μια σειρά γεννητικών οργάνων από ζώα.
Arriba, perfecto para la serie de genitales de animales.

Έχει εμμονή με τα ανδρικά γεννητικά όργανα.
Está obsesionado con los genitales masculinos.

Η καθηγήτρια γιόγκα έλεγε να αναπνέουμε από τα γεννητικά όργανα.
Y la profesora de yoga decía, como, respiren en sus genitales, y...

6.000 γυναίκες τη μέρα παθαίνουν ακρωτηριασμό γεννητικών οργάνων.
6,000 mujeres al día sufren mutilaciones genitales.

Ίσως να έκανα μια επιχορήγηση στους νέους με έρπη γεννητικών οργάνων... στο όνομά του
No puedo creer que no me expulsó

μακροσκοπική εξέταση των γεννητικών οργάνων (πλην του πέους, εάν έχει ήδη απορριφθεί)·
inspección visual de los órganos genitales (con excepción del pene, si ya ha sido desechado);

Είναι ο κύκλος της σεξουαλικής ζωής, των γεννητικών οργάνων, των σε ξουαλικών διεργασιών, της συνουσίας.
Es el círculo de la vida sexual, de los genitales, de los procesos sexuales, del comercio sexual.

Καταπολέμηση των ακρωτηριασμών των γεννητικών οργάνων των γυναικών που γίνονται στην ΕΕ (ψηφοφορία
Lucha contra la mutilación genital femenina en la UE (votación

— ή στα εξωτερικά γεννητικά όργανα·
— o de los órganos genitales externos;

3. χωρίς τα γεννητικά όργανα με τους προσκολλημένους μυς, χωρίς το μαστό και το λίπος του μαστού.
3) sin los órganos sexuales con los músculos unidos, sin la ubre ni la grasa mamaria.

α) γεννητικά όργανα θηλυκών και αρσενικών ζώων, πλην των όρχεων·
a) los órganos genitales, tanto de las hembras como de los machos, salvo los testículos;

Ο βίσονας φαίνεται να αγκαλιάζει τα γεννητικά όργανα μιας γυμνής γυναίκας.
El bisonte parece adoptar el sexo de una mujer desnuda.

γεννητικά όργανα θηλυκών και αρσενικών ζώων, πλην των όρχεων·
los órganos genitales, tanto de las hembras como de los machos, salvo los testículos;

Καταπολέμηση των ακρωτηριασμών των γυναικείων γεννητικών οργάνων στην ΕΕ
Lucha contra la mutilación genital femenina en la UE

Επίσης ήθελε να ξέρετε ότι τα ποσοστά σύφιλης, γονόρροιας κι έρπη γεννητικών οργάνων αυξάνονται ανάμεσα στους Αμερικάνους εφήβους...
También quiero que sepan que la sífilis, la gonorrea y el herpes genital se están difundiendo entre los adolescentes estadounidenses...