γεννητικό όργανο γυναίκας oor Spaans

γεννητικό όργανο γυναίκας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

genitales femeninos

naamwoord

sexo femenino

naamwoord

órgano genital femenino

naamwoord

órganos genitales femeninos

naamwoord

voorbeelde

Είναι σίγουρα θετικό το γεγονός ότι όλο και περισσότερες χώρες απαγορεύουν τον ακρωτηριασμό των γεννητικών οργάνων γυναικών.
En cualquier caso, resulta positivo que cada vez más y más países hayan prohibido la mutilación genital.

Δήλωση της Επιτροπής: Ακρωτηριασμοί των γεννητικών οργάνων γυναικών Ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
Declaración de la Comisión: Mutilación genital femenina John Dalli (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Ακρωτηριασμοί των γεννητικών οργάνων γυναικών
Mutilación genital femenina

Ο ακρωτηριασμός των γεννητικών οργάνων γυναικών και κοριτσιών αποτελεί μία φοβερή μορφή καταπάτησης των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
La mutilación genital de mujeres y niñas supone una violación terrible de sus derechos humanos fundamentales.

Ακρωτηριασμοί των γεννητικών οργάνων γυναικών Ο ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων αναγνωρίζεται διεθνώς ως παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των κοριτσιών και των γυναικών.
Mutilación genital femenina La mutilación genital femenina (MGF) está reconocida internacionalmente como una violación de los derechos humanos de las mujeres y las niñas.

Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Δήλωση της Επιτροπής: Ακρωτηριασμοί των γεννητικών οργάνων γυναικών Ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Declaración de la Comisión: Mutilación genital femenina John Dalli (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

επισημαίνοντας ότι οι ακρωτηριασμοί των γεννητικών οργάνων γυναικών δεν στερούν μόνον τις γυναίκες από την αξιοπρέπειά τους αλλά δημιουργούν σοβαρές σωματικές ασθένειες, με πολλές ανήκεστες περιπλοκές στην υγεία,
Señalando que la mutilación genital femenina no sólo priva a las mujeres de su dignidad, sino que también ocasiona graves enfermedades físicas, con numerosas e irreversibles complicaciones para la salud,

υποστήριξη ατόμων που χρήζουν ιδιαίτερης προστασίας, όπως γυναικών προσφύγων και ασυνόδευτων ανηλίκων, καθώς και θυμάτων βασανιστηρίων, συμπεριλαμβανομένων θυμάτων υποχρεωτικής έκτρωσης, ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων γυναικών ή υποχρεωτικής στείρωσης, και βιασμού,
apoyo a las personas especialmente vulnerables, como las mujeres refugiadas, los menores no acompañados y las víctimas de la tortura, en particular las víctimas de abortos forzados, de mutilación genital femenina o de esterilización forzada, así como las víctimas de violación,

Η αιγυπτιακή κυβέρνηση εξακολουθεί να αγωνίζεται κατά της πρακτικής του ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων γυναικών μέσω της θέσπισης σχετικής νομοθεσίας και δράσεων που αποσκοπούν στην αλλαγή της νοοτροπίας του πληθυσμού.
El Gobierno egipcio sigue luchando contra la ablación por vías legales y mediante acciones encaminadas a cambiar la actitud de la población.

– η ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, τα δικαιώματα των γυναικών, η βία κατά των γυναικών, ο ακρωτηριασμός των γεννητικών οργάνων των γυναικών·
– la igualdad entre hombre y mujeres, los derechos de las mujeres y la violencia contra las mujeres; la mutilación genital femenina;

Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση της πρακτικής της κακοποίησης των γεννητικών οργάνων των γυναικών
Propuesta de resolución del Parlamento Europeo sobre la lucha contra la mutilación genital femenina

Καταπολέμηση των ακρωτηριασμών των γεννητικών οργάνων των γυναικών που γίνονται στην ΕΕ (ψηφοφορία
Lucha contra la mutilación genital femenina en la UE (votación

Ακρωτηριασμός των γεννητικών οργάνων των γυναικών.
Mutilaciones genitales de mujeres.

καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν αυστηρά την ισχύουσα νομοθεσία κατά του ακρωτηριασμού γεννητικών οργάνων των γυναικών·
Insta a los Estados miembros a aplicar estrictamente la legislación existente contra la mutilación sexual femenina;

Καταπολέμηση των ακρωτηριασμών των γεννητικών οργάνων των γυναικών που γίνονται στην ΕΕ (#/#(INI
Lucha contra las mutilaciones genitales femeninas practicadas en la UE (#/#(INI

Καταπολέμηση των ακρωτηριασμών των γεννητικών οργάνων των γυναικών που γίνονται στην ΕΕ
Lucha contra la mutilación genital femenina en la UE

Καταπολέμηση των ακρωτηριασμών των γεννητικών οργάνων των γυναικών που γίνονται στην ΕΕ (συνοπτική παρουσίαση)
Lucha contra la mutilación genital femenina en la UE (breve presentación)

Καταπολέμηση των ακρωτηριασμών των γεννητικών οργάνων των γυναικών που γίνονται στην ΕΕ (σύντομη παρουσίαση
Lucha contra la mutilación genital femenina en la UE (breve presentación

Muscardini Cristiana- Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την καταπολέμηση της πρακτικής της κακοποίησης των γεννητικών οργάνων των γυναικών (B
Muscardini Cristiana- Propuesta de resolución sobre la lucha contra la mutilación genital femenina (B

σχετικά με το ευρωπαϊκό παρατηρητήριο για την παρακολούθηση και την καταπολέμηση της κακοποίησης των γεννητικών οργάνων των γυναικών
sobre el Observatorio Europeo de control y lucha contra las mutilaciones genitales femeninas

Καταπολέμηση των ακρωτηριασμών των γεννητικών οργάνων των γυναικών που γίνονται στην ΕΕ (
Lucha contra la mutilación genital femenina en la UE (

σχετικά με τον ακρωτηριασμό γεννητικών οργάνων των γυναικών
sobre la mutilación genital femenina

Καταπολέμηση των ακρωτηριασμών των γεννητικών οργάνων των γυναικών που γίνονται στην ΕΕ (ψηφοφορία)
Lucha contra la mutilación genital femenina en la UE (votación)