γεννοβολώ oor Spaans
γεννοβολώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
parir
el
(λαϊκό) γεννάω: για ζώα και μειωτικά για γυναίκες που γεννούν πολύ συχνά, που έχουν αλλεπάλληλους τοκετούς
es
Expeler la mujer o la hembra de los mamíferos el feto
Η θεία μου γεννοβολά σαν κουνέλα. Έχω έντεκα ξαδέρφια.
Mi tía pare como una coneja. Tengo once primos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αγρότες εδώ γεννοβολάνε γιους, και δεν μπορούν να δουν περα από την ουρά μιας αγελάδας.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεννοβολάνε σαν τα ζώα...
TerminemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε θα έχουμε ένα τσούρμο από μαμούνια, τα οποία θα γεννοβολούν μωρά σε τρεις μέρες, και θα βάλουν μπρος για τα επόμενα.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, Γκρέις, παρά τις κλινικές μας για δωρεάν στείρωση, οι Αμερικανοί εξακολουθούν να γεννοβολούν με φρενήρη ρυθμό.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεννοβολούν σαν τις μύγες
Es un caso complicadoopensubtitles2 opensubtitles2
.... νόμος τής φύσης ότι οι αδύναμοι πρέπει να πάψουν να γεννοβολούν?
La nieve da alegríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι ήθελες να κολυμπάς όχι να γεννοβολάς.
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεννοβολάνε υπογείως.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι Καθολικοί, γεννοβολούν σαν να μην υπάρχει αύριο.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή γεννοβολάνε. "
Fue hace ya un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι που γεννοβολάνε, κάποια μέρα θα μας καθήσουν στο σβέρκο
No que yo recuerdeopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό θα σταματήσει τη γυναίκα σας να γεννοβολάει κι άλλα κουτσούβελα.
Correcto, a nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το τελευταίο τους άλμπουμ, το The Wretched Spawn ( Η Άθλια Γεννοβολή ).
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι που δεν κάνουν τίποτα άλλο εκτός από το να γεννοβολούν..
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ενώ τα άλογά μου βόσκουν στα βράχια... οι αγελάδες σας παχαίνουν και γεννοβολάνε σαν εσάς.
El apartado prosperidad incluye tres principiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύεις ότι όλα τα ουράνια και γήινα πράγματα... έγιναν μόνο για να τρώμε και να θησαυρίζουμε... να γεννοβολάμε, να σκοτώνουμε και να πεθαίνουμε;
No entendí el apellidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίρνετε μια γεννοβολιά.
Créeme, hijoQED QED
Μετακόμισαν σε μια μικρή φάρμα κοντά στο Βίλνιους κι άρχισαν να γεννοβολούν παιδιά.
Vamos, pégameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατάφεραν να κάνουν σεξ χωρίς να γεννοβολάνε
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτοί οι γιάπηδες γεννοβολάνε σαν κουνέλια.
¿ Puedo hablar con usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έρχονται εδώ και γεννοβολάνε. Όποιος γεννηθεί εδώ είναι αυτόματα Αμερικανός πολίτης.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θεία μου γεννοβολά σαν κουνέλα. Έχω έντεκα ξαδέρφια.
Yo asumo que quiere ayudarSophia Canoni Sophia Canoni
Γεννοβολάνε σαν κουνέλια.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεννοβολούν;
IEstás en la película!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.