γραμμή "Ιδιαίτ. κοιν."
línea CCO
γραμμή "Κοιν." oor Spaans
γραμμή "Κοιν."
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
línea CC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κοινοί κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση)
¿ Dónde está tu arrebato?not-set not-set
Η παρούσα πρωτοβουλία συνιστά την εφαρμογή κοινών γραμμών δράσης σε επίπεδο κρατών μελών με μια κάποια ευρωπαϊκή στήριξη.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να αναπτύσσουν βαθμιαία, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, κοινές κατευθυντήριες γραμμές με βάση την εμπειρία τους.
Fume, compañera Ritanot-set not-set
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΣΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΗΣ ΕΖΕΣ
¿ Qué pensaba la otra parte?EurLex-2 EurLex-2
Το παράρτημα II της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2000/7 («Συμπληρωματικά ελάχιστα κοινά χαρακτηριστικά») τροποποιείται ως εξής:
Pero se murió cuando empecé la escuelaEurLex-2 EurLex-2
Το Παράρτημα B περιέχει τις κατευθυντήριες γραμμές για τη χρήση του κοινού λογότυπου.
Está bien, madreEurLex-2 EurLex-2
Κοινές κατευθυντήριες γραμμές
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas decarácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, asícomo a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casonot-set not-set
Κατά την κατάρτιση της κοινής θέσης του, το Συμβούλιο προσπάθησε να σεβαστεί τις ακόλουθες αρχές και κατευθυντήριες γραμμές:
Vía de administraciónEurLex-2 EurLex-2
δ) την από κοινού εκμετάλλευση μιας τακτικής αεροπορικής γραμμής σε ένα νέο ή μικρής συχνότητας δρομολόγιο 7
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioEurLex-2 EurLex-2
Έτσι θα εξασφαλιστεί η συνεπής και ενιαία εφαρμογή των κοινών αρχών ή κατευθυντήριων γραμμών.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteEurLex-2 EurLex-2
Ακολουθούν τα κράτη μέλη μια κοινή ευρωενωσιακή γραμμή βάσει των άρθρων 2 και 6 της ΣΕΕ;
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para corrernot-set not-set
τον σχεδιασμό και την κατασκευή του πλαισίου που είναι κοινό για μία γραμμή παραγωγής·
Capitán ... Me quedaré con GerbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κοινοί κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών ***I (ψηφοφορία
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?oj4 oj4
γ) τη μελέτη και τη κατασκευή του πλαισίου που είναι κοινό για μία γραμμή παραγωγής·
Neb, necesita tomar algo calienteEurlex2019 Eurlex2019
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΗ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEEurLex-2 EurLex-2
Κατευθυντήριες γραμμές για την ορθή χρήση της ονομασίας και του κοινού λογοτύπου Energy Star
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?EurLex-2 EurLex-2
Κατά κοινή ομολογία οι συμφωνίες για τις αεροπορικές μεταφορές με τρίτες χώρες είναι, σε γενικές γραμμές, θετικές.
Te sacan la confianza a golpesnot-set not-set
- Η λειτουργία βάσει της κοινής δέσμης προτύπων και κατευθυντηρίων γραμμών που αναφέρονται στο σημείο Β της παρούσας σύστασης.
contratación de personal y requisitos de formaciónnot-set not-set
όσον αφορά τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών για την εφαρμογή της συμφωνίας
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información paraevitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
όσον αφορά τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών για την εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές ενισχύσεις αναδιάρθρωσης επιτρέπονται μόνον εφόσον δεν αντίκεινται προς το κοινό συμφέρον.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoEurLex-2 EurLex-2
Στα επιμέρους τμήματα παρατίθενται συμπληρωματικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα πλέον κοινά από τα χρησιμοποιούμενα είδη.
De acuerdo, veamosEurLex-2 EurLex-2
Ολοκληρωτή με δυνατότητα ρύθμισης της ολοκλήρωσης στην κοινή γραμμή βάσης ή μεταξύ των «κοιλάδων» του χρωματογραφήματος
Solo despiértate y escríbeloEurLex-2 EurLex-2
Οι κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να επικαιροποιούνται, να δημοσιεύονται και να διατίθενται δωρεάν στο κοινό.
Maywether al Puente.AdelanteEurlex2019 Eurlex2019
Και η κοινή γραμμή άμυνας;
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1082358 sinne gevind in 416 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.