δελταπλάνο oor Spaans

δελταπλάνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

ala delta

sustantivo

ιπτάμενη συσκευή χωρίς κινητήρα, αποτελούμενη από ένα φτερό σε σχήμα κεφαλαίου δέλτα, που μεταφέρει έναν σκελετό από μεταλλικούς σωλήνες

aparato construido para planear y realizar vuelos sin motor

Ένας 53χρονος άντρας πέθανε αυτή την Κυριακή όταν έπεσε με το δελταπλάνο με το οποίο πετούσε πάνω από τον δήμο Vilafranca de Bonany της Μαγιόρκα.
Un hombre de 53 años ha fallecido este domingo al estrellarse con el ala delta con el que sobrevolaba el municipio mallorquín de Vilafranca de Bonany.

voorbeelde

Ανεμόπτερα, που δεν διαθέτουν ούτε μπορούν να ενισχυθούν με κινητήρα, και δελταπλάνα
Planeadores no concebidas para la propulsión con motor, así como alas planeadoras

'Οταν πετάς με δελταπλάνο, νιώθεις κομμάτι του ουρανού.
Cuando vuelas en ala delta, sientes que eres parte del cielo.

Χαρταετοί και άλλα ιπτάμενα οχήματα που δεν προορίζονται για μηχανική προώθηση, καθώς και αερόστατα και πηδαλιοχούμενα (εκτός από ανεμόπτερα, δελταπλάνα, παιδικούς χαρταετούς και παιδικά μπαλλόνια)
Cometas y demás aeronaves no concebidas para la propulsión con motor, así como globos y dirigibles (exc. planeadores «parapentes» y alas planeadoras, así como cometas y globos para niños)

Αν δεν σου αρέσουν τα ύψη, το να σκαρφαλώνεις κουβαλώντας μια θήκη με ένα δελταπλάνο μέσα ίσως φαντάζ ει παράξενο.
Ahora, si no te gustan las alturas escalar una montaña cargando un cilindro con una ala delta adentro puede parecer algo bastante extraño.

Ένας 53χρονος άντρας πέθανε αυτή την Κυριακή όταν έπεσε με το δελταπλάνο με το οποίο πετούσε πάνω από τον δήμο Vilafranca de Bonany της Μαγιόρκα.
Un hombre de 53 años ha fallecido este domingo al estrellarse con el ala delta con el que sobrevolaba el municipio mallorquín de Vilafranca de Bonany.

Πρόκειται, για παράδειγμα, για τα αεροσκάφη που παρουσιάζουν έκδηλο ιστορικό ενδιαφέρον, τα αεροσκάφη που κατασκευάζονται από ερασιτέχνες ή για πειραματικούς σκοπούς, τα αεροσκάφη που έχουν αρχικά σχεδιασθεί αποκλειστικά για στρατιωτικούς σκοπούς, τα πολύ μικρά αεροσκάφη, τα ανεμόπτερα και τα δελταπλάνα,
Se trata, por ejemplo, de las aeronaves que presenten un interés histórico manifiesto, de las construidas por aficionados o con fines experimentales, de las aeronaves destinadas originalmente a fines exclusivamente militares, y de las aeronaves de dimensiones muy reducidas, como los planeadores y las alas delta.