δελτίο αποστολής oor Spaans

δελτίο αποστολής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

nota de envío

Documento que acompaña algo que está siendo transportado (incluyendo seres vivos) y generalmente requerido en algunas etapas específicas.

voorbeelde

Δελτίο αποστολής (ταχυδρομικά δέματα)
Boletín de expedición (paquetes postales)

Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Πληροφορίες για επικίνδυνες ύλες που πρέπει να επισημαίνονται στο δελτίο αποστολής.
Contenido del anexo de la Directiva: información sobre las materias peligrosas que debe figurar en la carta de porte.

Δελτίο αποστολής πελάτη
Carta de porte del cliente

Η κοινοποίηση αυτή πραγματοποιείται με έγγραφο ή με δελτίο αποστολής.
Dicha notificación se efectúa mediante carta u orden de pedido.

Τα εν λόγω στοιχεία παρέχονται κατά κύριο λόγο στο συμπληρωματικό δελτίο αποστολής, περιλαμβάνονται δε στις εντολές φορτάμαξας.
Por lo general, esta información se facilitará en el suplemento de la carta de porte de cada solicitud de vagón.

Η απόσταση υπολογισμού κομίστρου υπολογίζεται μέσω των σημείων διελεύσεως συνόρων ή σημείων που αναφέρονται στο δελτίο αποστολής.
La distancia tarifaria se calculará teniendo en cuenta el punto o los puntos de paso de fronteras indicados en la carta de porte .

Εάν πρόκειται για ταχυδρομικές αποστολές δειγμάτων, ο εξαγωγέας επισυνάπτει το έντυπο, συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο, στο δελτίο αποστολής.
Tras haber rellenado y firmado el formulario, el exportador lo unirá, en caso de envío por paquete postal, al boletín de expedición.

Δελτίο αποστολής μαζί με προδιαγραφές, D15, διασάφηση εμπορικής εξαγωγής, τιμολόγιο, πιστοποιητικό καταγωγής
Listo para envío, con: especificaciones, D15, declaraciones de exportación comercial, factura y certificado de origen

Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Πληροφορίες για επικίνδυνες ύλες που πρέπει να επισημαίνονται στο δελτίο αποστολής
Contenido del anexo de la Directiva: información sobre las materias peligrosas que debe figurar en la carta de porte

Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας : Πληροφορίες για επικίνδυνες ύλες που πρέπει να επισημαίνονται στο δελτίο αποστολής.
Contenido del anexo de la Directiva : Información sobre las materias peligrosas que debe figurar en la carta de porte.

Δελτίο αποστολής υπόδειγμα T
Boletín de expedición modelo T

Λέει το δελτίο αποστολής αν είναι κιβώτιο, μπαούλο ή χαρτόκουτο;
¿No indica la guía el tipo de embalaje, si es caja, baúl o qué?