Δέλτα oor Spaans
Δέλτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Δ
δέλτα-ισοδύναμη ονομαστική αξία = pref δVδp
o equivalente deltavalor nocional = pref δVδp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
δέλτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
delta
es
Extensa región de tierra, en forma de abanico, o de planicies bajas, formadas de capas sucesivas de sedimento que proviene de las altiplanicies y desciende hacia la boca de algunos ríos.
Περιοχή προστασίας πτηνών στο δέλτα του ποταμού Umeälv.
Zona protegida de aves en el delta del río Umeälv.
δ
δέλτα-ισοδύναμη ονομαστική αξία = pref δVδp
o equivalente deltavalor nocional = pref δVδp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ι) για τα δελτία δεδομένων ασφαλείας·
No le hagas casoEurLex-2 EurLex-2
Χρονικός περιορισμός του ενημερωτικού δελτίου για την ανάκαμψη της ΕΕ Το καθεστώς που ορίζεται στο άρθρο 14α και στο άρθρο 23 παράγραφοι 2 και 3 λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2022.
¿ Además de ir de compras?not-set not-set
«Άτομο που απολαύει του καθεστώτος ασύλου» (Status des Asylberechtigten) σύμφωνα με το τμήμα 3 του νόμου περί ασύλου του 2005 (χορηγείται από την 1η Ιανουαρίου 2006) — κατά κανόνα τεκμηριώνεται μέσω συμβατικού ταξιδιωτικού εγγράφου με μορφή βιβλιαρίου σχήματος ΙD 3 (εκδίδεται στην Αυστρία από τις 28 Αυγούστου 2006) ή μέσω δελτίου δικαιούχου ασύλου που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 51α του νόμου περί ασύλου του 2005
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 – Τεχνικά δελτία ανά κατηγορία
No regresesEurLex-2 EurLex-2
Υπόδειγμα δελτίου πληροφοριών σχετικά με την έγκριση τύπου ΕΕ διάταξης πλευρικής και/ή πίσω προστασίας ως κατασκευαστικού στοιχείου/ΧΤΜ
¿ Qué significa eso?EurLex-2 EurLex-2
β) βεβαιώνεται, με βάση την τεκμηρίωση, ότι οι προδιαγραφές και τα στοιχεία του οχήματος που περιλαμβάνονται στο μέρος Ι του πληροφοριακού δελτίου του οχήματος, αναφέρονται στο φάκελο πληροφοριών ή στα δελτία έγκρισης που έχουν χορηγηθεί με βάση σχετική επιμέρους οδηγία, και, όταν ένας αριθμός εδαφίου του μέρους Ι του πληροφοριακού δελτίου δεν υπάρχει σε φάκελο πληροφοριών που έχει χορηγηθεί με βάση επιμέρους οδηγία, επιβεβαιώνει ότι το αντίστοιχο στοιχείο ή προδιαγραφή είναι σύμφωνο προς τις πληροφορίες του φακέλου του κατασκευαστή·
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteEurLex-2 EurLex-2
Όταν απαιτείται έκθεση χημικής ασφάλειας, αναφέρεται για τα σενάρια έκθεσης, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του δελτίου δεδομένων ασφαλείας, περίληψη των μέτρων διαχείρισης του κινδύνου με τα οποία ελέγχεται επαρκώς η έκθεση των εργαζομένων στην ουσία.
Realmente, lo estoy haciendo muy biennot-set not-set
δ)Αντίγραφα των εν λόγω δελτίων αλιευμάτων αποστέλλονται ταυτόχρονα στα συναφή επιστημονικά ιδρύματα: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) ή IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
¡ Pidan Phillip Morris.!EuroParl2021 EuroParl2021
Όλα τα σχέδια ενημερωτικού δελτίου υποβάλλονται στην αρμόδια αρχή σε ηλεκτρονική μορφή, με δυνατότητα αναζήτησης με ηλεκτρονικά μέσα.
Le estaba buscandoEurlex2019 Eurlex2019
3 Τα άρθρα 454, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, και 455, παράγραφος 1, του κανονισμού 2454/93, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού 2913/92, περί θεσπίσεως του τελωνειακού κώδικα, που εφαρμόζεται όταν οι διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων πραγματοποιούνται υπό την κάλυψη δελτίων TIR, πρέπει να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι οι τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους όπου διαπιστώθηκε η παράβαση ή η παρατυπία δεν μπορούν να επιβάλουν στον κάτοχο του δελτίου TIR αποκλειστική προθεσμία τριών μηνών για να αποδείξει επαρκώς τον τόπο της παραβάσεως ή της παρατυπίας.
¡ Nunca lo lograré!EurLex-2 EurLex-2
Στα πλαίσια της χρήσης των δελτίων ATA, ως παραστατικών διαμετακόμισης, νοείται ως «διαμετακόμιση» η μεταφορά εμπορευμάτων από τελωνείο το οποίο βρίσκεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, προς άλλο τελωνείο που βρίσκεται στο ίδιο έδαφος.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedEurLex-2 EurLex-2
Για τους προτιμώμενους θερμαντήρες συνδυασμένης λειτουργίας με λέβητα και τους προτιμώμενους θερμαντήρες συνδυασμένης λειτουργίας με αντλία θερμότητας, το στοιχείο του δελτίου για συγκρότημα θερμαντήρα συνδυασμένης λειτουργίας, ρυθμιστή θερμοκρασίας και ηλιακής συσκευής, στο οποίο εμφαίνεται η ενεργειακή απόδοση της θέρ- μανσης νερού του προσφερόμενου συγκροτήματος
¿ Es esta persona un chico?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση χορηγείται από την ημερομηνία δημοσίευσης του συνοπτικού δελτίου για το καθεστώς ενισχύσεων στο διαδίκτυο
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosEurLex-2 EurLex-2
πηγές των βασικών στοιχείων που χρησιμοποιήθηκαν για τη σύνταξη του δελτίου δεδομένων,
Sólo la estaba defendiendoEurLex-2 EurLex-2
Η Βουλγαρική Κυβέρνηση και ο διευθυντής του τελωνείου του Burgas υποστηρίζουν ότι σύμφωνα με τη Σύμβαση TIR κανένα άλλο πρόσωπο πέραν του κατόχου του δελτίου TIR δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστά «άμεσο οφειλέτη».
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Αναλογικό πρότυπο ενημερωτικού δελτίου για τις ελάχιστες απαιτήσεις γνωστοποίησης που πρέπει να πληροί το έγγραφο αναφοράς για μετοχές όσον αφορά τις εκδόσεις δικαιωμάτων
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
γ) όσον αφορά το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης δελτίου ΑΤΑ ή δελτίου διέλευσης από το τελωνείο (CPD)·
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?EurLex-2 EurLex-2
Η πρόταση προβλέπει ένα νέο γλωσσικό καθεστώς: οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής είναι οι μόνες εξουσιοδοτημένες να ζητήσουν συνοπτική μετάφραση του ενημερωτικού δελτίου, υπό την προϋπόθεση ότι το πλήρες ενημερωτικό δελτίο έχει συνταχθεί σε ευρέως διαδεδομένη γλώσσα στο χρηματοοικονομικό τομέα (κατά κανόνα, στην αγγλική γλώσσα).
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesEurLex-2 EurLex-2
Η διαβίβαση στην Επιτροπή των στατιστικών δελτίων που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα γίνεται εντός των πενήντα πέντε ημερών που έπονται του μήνα στον οποίο αφορούν τα δελτία.
Totalmente risueñoEurlex2019 Eurlex2019
Στερεότυπες πλάκες, συμπεριλαμβανομένων και εντύπων και δημοσιεύσεων, όπως έντυπα αεροπορικών εισιτηρίων, τυπωμένα φυλλάδια, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, χαρτικά γραφείου, δελτία και κατάλογοι, καθώς και προϊόντα από χαρτί και είδη εξοπλισμού γραφείου
Hola, Martín HarveytmClass tmClass
(38) Με εξαίρεση καταχωρίσεις σχετικές με ασυμπλήρωτα επίσημα έγγραφα καθώς και έγγραφα πιστοποίησης ταυτότητας, όπως διαβατήρια, δελτία ταυτότητας, άδειες διαμονής, ταξιδιωτικά έγγραφα και έγγραφα οχήματος.
En realidad no estoy seguroEurLex-2 EurLex-2
Ναι, τομεα δέλτα;
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ
¡ Abre tus ojos amiga!oj4 oj4
Εκπαιδευτικές εκδόσεις, Όπου περιλαμβάνονται εγχειρίδια, Διανεμόμενα έντυπα, Οδηγοί, Περιοδικά, Περιοδικές εφημερίδες, Διαφημιστικά φυλλάδια, Ενημερωτικά δελτία, Είδη κοσμημάτων, Έντυπα δελτία Τύπου, Βιβλία, Μελέτες, Μελέτες, Εκθέσεις, Αφίσες
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MtmClass tmClass
Όταν ο εκδότης, ο προσφέρων ή το πρόσωπο που αιτείται την εισαγωγή προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά υπέχει την υποχρέωση κατάρτισης ενημερωτικού δελτίου, το ενημερωτικό δελτίο προσδιορίζεται σαφώς σε διαφήμιση μέσω:
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.