δελεαστικός oor Spaans
δελεαστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
apetecible
el
που διαθέτει τα στοιχεία εκείνα τα οποία μπορούν να ελκύσουν κπ
es
1. cosa que gusta, que provoca deseo una comida muy apetecible 2. que despierta o provoca deseo sexual una muchacha apetecible
Μεταξύ των πιο δελεαστικών προτάσεων είναι αυτή της δημιουργίας μόνιμης ναυτικής δύναμης στη Μεσόγειο Θάλασσα για την αντιμετώπιση των συμφερόντων ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περιοχή.
Entre las propuestas más apetecibles se encuentra la de crear una fuerza naval permanente en el mar Mediterráneo para que se ocupe de los intereses de seguridad de la Unión Europea en la región.
seductor
Όντως είμαι άκρως δελεαστικός.
Soy un excelente seductor.
tentador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αγορά που στοχεύουμε είναι περισσότερο δελεαστική απ' όσο θα περιμέναμε.
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentested2019 ted2019
Για να κάνει την επίσκεψη ακόμη πιο δελεαστική, ο δίσκος της μαργαρίτας ξεχειλίζει από γύρη και νέκταρ —θρεπτικές τροφές που δυναμώνουν πολλά έντομα.
Sueldos basejw2019 jw2019
Η δύναμη του ραβδιού είναι πολύ δελεαστική, ακόμα και για'μένα.
Hazte un favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκετα δελεαστικη, αλλα φοβαμαι οτι δεν θα τη δεχθω.
Ya terminé con eso, en buena leyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Κλήματα και Σύκα και Ρόδια» Αφού ο Μωυσής είχε ηγηθεί του λαού του στην έρημο επί 40 χρόνια, έθεσε ενώπιόν τους μια δελεαστική προοπτική —το να φάνε τους καρπούς της Υποσχεμένης Γης.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otrojw2019 jw2019
Ο κος Καφ έχει μια δελεαστική προσφορά.
Estás en buenas manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά κάποιες πολύ δελεαστικές προτάσεις.
Me siento heridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αλήθεια βέβαια, ότι όταν κάποιος είναι άρρωστος, η ιδέα μιας θαυματουργικής θεραπείας μπορεί να του φαίνεται δελεαστική.
Para simplificar:Estás atoradojw2019 jw2019
Έτσι εκείνη χρησιμοποιεί τις δελεαστικές χάρες της για να διαμορφώσει τον μακρόθυμο ήρωα της σε μια τρυφερή ψυχή που τώρα της δηλώνει ανοιχτά τη διαρκή αγάπη του.
Podríamos cultivar vegetalesjw2019 jw2019
Νοιώθω κολακευμένος και είναι δελεαστική πρόταση αλλά στην εκπομπή μου λέω ότι οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζονται, να έχουν κοινά πριν προχωρήσουν σ'αυτό το επίπεδο.
Ahora voy a quitarle la última vendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυλάγονται από οποιονδήποτε έρχεται σ’ αυτούς με απαλά λόγια και δελεαστικές ομιλίες, και ίσως ακόμη και με δώρα, με σκοπό να εξαπατήσει τις καρδιές των ακάκων.
Se cree que borró la evidenciajw2019 jw2019
Αντισώματα Όταν τα αντισώματα συναντήσουν αντιγόνα στα οποία να μπορούν να συνδεθούν οι υποδοχείς τους, τα αρπάζουν, τα επιβραδύνουν και τα κάνουν να συσσωρεύονται όλα μαζί, ώστε να γίνουν πιο δελεαστικές μπουκιές για να τις καταβροχθίσουν τα φαγοκύτταρα.
Hicimos una breve investigación de los sospechososjw2019 jw2019
Πώς κάνει ο Σατανάς αυτόν τον κόσμο να φαίνεται δελεαστικός;
¿ Estás cómodo?jw2019 jw2019
Δελεαστική η προσφορά, μα πρέπει όντως να γυρίσω.
* Perdió ese tren de medianoche *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπριγκς είναι πολύ δελεαστικός.
El diablo, probablementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα, οι νέες τεχνικές πειραματισμού διαμέσω μιας βαθύτερης γνώσης των ιδιοτήτων καθώς και των αδυναμιών των δικών μας γονιδίων και των άλλων ζώων, ανοίγουν νέους και δελεαστικούς ορίζοντες για την ιατρική έρευνα.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasEuroparl8 Europarl8
Στην προσπάθειά τους να δραματοποιήσουν μία ιστορία για να την καταστήσουν πιο δελεαστική στο ακροατήριο, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης παραμελούν το σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν στη δημιουργία ευαισθητοποίησης για τα σεξουαλικά εγκλήματα.
Sólo eres un empleado aquígv2019 gv2019
Αν ένα καταιγιδοφόρο σύννεφο σαρώσει τον ορίζοντα..., αν το πικρό ποτήρι των δεινών προσφερθεί και εξαναγκασθείτε να πιείτε από αυτό, αν ο Σατανάς αφεθεί ελεύθερος να πάει ανάμεσά σας, με όλες τις δελεαστικές δυνάμεις των εξαπατήσεων και της πονηρής πανουργίας του, αν ο ισχυρός, άκαμπτος διωγμός έλθει εναντίον σας,—τότε εκείνη την ώρα σηκώστε το κεφάλι σας και αγαλλιάστε που υπολογίζεστε άξιοι να υποφέρετε τοιουτοτρόπως με τον Ιησού, τους Αγίους και τους αγίους προφήτες. Και να ξέρετε ότι η περίοδος τού λυτρωμού σας έχει φθάσει.
Decisión del ConsejoLDS LDS
Ήταν μια δελεαστική προσφορά, ειδικά για μια 17χρονη!
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosjw2019 jw2019
Εν τούτοις, συμβούλευσε τους Χριστιανούς να μην εμμένουν σ’ αυτά, περιγράφοντάς τα με δελεαστικές λεπτομέρειες, μιλώντας για τον τρόπο με τον οποίο γίνονται αυτά τα πράγματα, και να μην χρησιμοποιούνται ως θέματα για συνομιλία.
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónjw2019 jw2019
ότι η ένδειξη σχετικά με την ιδιοτυπία γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου, πρέπει, για να είναι δελεαστική για τους παραγωγούς και ταυτόχρονα αξιόπιστη για τους καταναλωτές, να απολαύει έννομης προστασίας και να αποτελεί αντικείμενο δημόσιων ελέγχων 7
Llama y di que te has equivocadoEurLex-2 EurLex-2
Πρώτα, έλαβα μια πολύ δελεαστική και επικερδή προσφορά εργασίας.
Cariño, ¿ qué te sucedió?jw2019 jw2019
Μόνο λίγοι αδελφοί πίστεψαν τις δελεαστικές υποσχέσεις των φρουρών και συμβιβάστηκαν.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?jw2019 jw2019
Εξαπέλυσε κυνήγι λύκων σαν δελεαστική προσφορά ειρήνης στην συμμορία του Μαρσέλ.
Intenta llegar al remolqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι αρκετά δελεαστικός.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.