δεν αξίζει τον κόπο oor Spaans
δεν αξίζει τον κόπο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
no vale la pena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν αξίζουν τον κόπο όλα τα θύματα.
No puedo esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν όχι, δεν αξίζει τον κόπο, αλλά είναι ο μικρός αδερφός μου.
¡ Eso fue grandioso hombre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μερικές φορές δεν αξίζει τον κόπο
Tedespertaránopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν αξίζει τον κόπο.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οχι, δεν αξιζει τον κοπο.
El Gran John McMasters, con pleno conocimiento...... conspiró para infringir la ley de EE. UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν είσαι ωραία, δεν αξίζει τον κόπο.
Preparación para el ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ρωτάς για μένα, Δεν αξίζει τον κόπο.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάνια, δεν αξίζει τον κόπο, φίλε.
De veras, Jerry, no hay tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αξίζει τον κόπο!
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποια “οφέλη” και αν έχεις από αυτά τα φάρμακα, δεν αξίζουν τον κόπο».
¿ Qué diablos estás hablando?jw2019 jw2019
Δεν αξίζει τον κόπο.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αξίζει τον κόπο.
Reese, atiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αξίζει τον κόπο το ρίσκο.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αξιζει τον κοπο.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά δεν αξίζει τον κόπο.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αξίζει τον κόπο, πίστεψε με.
Le dije que venía a ver el accidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αξίζει τον κόπο, τα σπίτια!
¡ Solo cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αξίζει τον κόπο να καυγαδίζουμε για τέτοιες ανοησίες.
Ya veo, siento no habértelo dichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του είπα: " Αν μπορεί να σου το κάνει αυτό μετά τόσα χρόνια, δεν αξίζει τον κόπο ".
¿ Qué estabas pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μαρία είπε ότι πρέπει να είχε καταλάβει πως η συζήτηση δεν άξιζε τον κόπο.
¡ Volví del futuro!jw2019 jw2019
691 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.