δημιουργώ ζεύξη oor Spaans

δημιουργώ ζεύξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

emparejar

werkwoord

voorbeelde

Δημιουργία ζεύξεων με ιστοσελίδες του παγκοσμίου δικτύου, για λογαριασμό τρίτων
Enlace a sitios web para terceros

Δημιουργεί ζεύξη με το δικό μου.
Se está enlazando con el mío.

Στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, τα όργανα και οι οργανισμοί της Κοινότητας μπορούν να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των παραγράφων # και #, δημιουργώντας ζεύξεις με τους ιστοχώρους του Διαδικτύου στους οποίους διατίθενται οι εν λόγω πληροφορίες
Cuando resulte adecuado, las instituciones y organismos comunitarios podrán satisfacer los requisitos de los apartados # y # mediante el establecimiento de enlaces con los sitios Internet en los que sea posible hallar la información

Στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, τα όργανα και οι οργανισμοί της Κοινότητας μπορούν να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των παραγράφων 1 και 2, δημιουργώντας ζεύξεις με τους ιστοχώρους του Διαδικτύου στους οποίους διατίθενται οι εν λόγω πληροφορίες.
Cuando resulte adecuado, las instituciones y organismos comunitarios podrán satisfacer los requisitos de los apartados 1 y 2 mediante el establecimiento de enlaces con los sitios Internet en los que sea posible hallar la información.

Στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, τα όργανα και οι οργανισμοί της Κοινότητας μπορούν να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των παραγράφων 1 και 2, δημιουργώντας ζεύξεις με τους ιστοχώρους του Διαδικτύου στους οποίους μπορούν να ευρεθούν οι εν λόγω πληροφορίες.
Cuando resulte adecuado, las instituciones y organismos comunitarios podrán satisfacer los requisitos de los apartados 1 y 2 mediante el establecimiento de enlaces con los sitios Internet en los que sea posible hallar la información.

Στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, τα θεσμικά όργανα και οι φορείς της Κοινότητας ενδέχεται να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις των παραγράφων # ως # του παρόντος άρθρου δημιουργώντας ζεύξεις με τους ιστοχώρους του Διαδικτύου στους οποίους διατίθενται οι εν λόγω πληροφορίες
Cuando resulte adecuado, las instituciones y los organismos comunitarios podrán satisfacer los requisitos de los apartados # a # mediante el establecimiento de enlaces con los sitios Internet en los que sea posible hallar la información

Και αν δημιούργησε ανοδική ζεύξη;
¿Y si hubiera conseguido establecer contacto?

Συσκευές, όργανα και διατάξεις τηλεματικής για τη δημιουργία ηλεκτρονικών ζεύξεων
Aparatos, instrumentos y dispositivos de telemática para permitir enlaces electrónicos

Το ηλεκτρονικό έντυπο του ΒΣ Europass θα πρέπει να καθιστά δυνατή τη δημιουργία ζεύξεων από τα σημεία του προς τα συναφή έγγραφα Europass, για παράδειγμα από το σημείο της εκπαίδευσης και κατάρτισης προς το συμπλήρωμα διπλώματος ή πιστοποιητικού.
El formulario electrónico del CV Europass debe permitir el establecimiento de enlaces entre las respectivas secciones y los documentos Europass pertinentes, por ejemplo entre la sección de educación y formación y un suplemento de diploma o un suplemento de certificado.

Το ηλεκτρονικό έντυπο του ΒΣ Europass θα πρέπει να καθιστά δυνατή τη δημιουργία ζεύξεων από τα σημεία του προς τα συναφή έγγραφα Europass, για παράδειγμα από το σημείο της εκπαίδευσης και κατάρτισης προς το συμπλήρωμα διπλώματος ή πιστοποιητικού
El formulario electrónico del CV Europass debe permitir el establecimiento de enlaces entre las respectivas secciones y los documentos Europass pertinentes, por ejemplo entre la sección de educación y formación y un suplemento de diploma o un suplemento de certificado

Στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, τα θεσμικά όργανα και οι φορείς της Κοινότητας ενδέχεται να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις των παραγράφων 1 ως 3 του παρόντος άρθρου δημιουργώντας ζεύξεις με τους ιστοχώρους του Διαδικτύου στους οποίους διατίθενται οι εν λόγω πληροφορίες.
Cuando resulte adecuado, las instituciones y los organismos comunitarios podrán satisfacer los requisitos de los apartados 1 a 3 mediante el establecimiento de enlaces con los sitios Internet en los que sea posible hallar la información.

Στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, τα θεσμικά όργανα και οι φορείς της Κοινότητας ενδέχεται να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου δημιουργώντας ζεύξεις με τους ιστοχώρους του Διαδικτύου στους οποίους διατίθενται οι εν λόγω πληροφορίες.
Cuando resulte adecuado, las instituciones y los organismos comunitarios podrán satisfacer los requisitos de los apartados 1 y 2 mediante el establecimiento de enlaces con los sitios Internet en los que sea posible hallar la información.

Στρατηγικές δημιουργίας ζεύξεων, Συγκεκριμένα, Ανάπτυξη μεθόδων για τη δημιουργία κατάλληλων εσωτερικών ζεύξεων προς ιστοθέσεις τρίτων
Estrategias de unión, En concreto, Desarrollo de métodos para crear enlaces apropiados entrantes con los sitios web de terceros

Σύμπυκνοι δίσκοι με λογισμικό για σύζευξη ετικετών μεταδεδομένων με φωτογραφικά και άλλα αρχεία μέσων για τη δυνατότητα ανάκτησης μέσω μηχανής αναζήτησης και τη δημιουργία ζεύξεων τις οποίες συντηρούν οι ίδιοι οι χρήστες και μοιράζονται με ομάδες επί γραμμής, και για σήμανση ιστοθέσεων
Discos compactos que contienen software para unir etiquetas de metadatos con archivos de medios fotográficos y de otro tipo para permitir la recuperación de motores de búsqueda y para crear enlaces que los usuarios pueden mantener para sí mismos y compartir con grupos en línea y etiquetado de sitios web

Τηλεφορτώσιμο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για σύζευξη ετικετών μεταδεδομένων με φωτογραφικά και άλλα αρχεία μέσων για τη δυνατότητα ανάκτησης μέσω μηχανής αναζήτησης και τη δημιουργία ζεύξεων τις οποίες συντηρούν οι ίδιοι οι χρήστες και μοιράζονται με ομάδες επί γραμμής, και για σήμανση ιστοθέσεων
Software descargable para unir etiquetas de metadatos con archivos de medios fotográficos y de otro tipo para permitir la recuperación de motores de búsqueda y para crear enlaces que los usuarios pueden mantener para sí mismos y compartir con grupos en línea y etiquetado de sitios web

Ανάπτυξη λέξεων κλειδιών, Βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης, Στρατηγικές δημιουργίας ζεύξεων, Συγκεκριμένα, Ανάπτυξη μεθόδων για τη δημιουργία κατάλληλων εσωτερικών ζεύξεων προς ιστοθέσεις τρίτων
Desarrollo de palabras clave, Optimización de motores de búsqueda, Estrategias de unión, En concreto, Desarrollo de métodos para crear enlaces apropiados entrantes con los sitios web de terceros

Παροχή της δυνατότητας προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού επί γραμμής για σύζευξη ετικετών μεταδεδομένων με φωτογραφικά και άλλα αρχεία μέσων για τη δυνατότητα ανάκτησης μέσω μηχανής αναζήτησης και τη δημιουργία ζεύξεων τις οποίες συντηρούν οι ίδιοι οι χρήστες και μοιράζονται με ομάδες επί γραμμής, και για σήμανση ιστοθέσεων
Suministro de uso temporal de software no descargable en línea para unir etiquetas de metadatos con archivos de medios fotográficos y de otro tipo para permitir la recuperación de motores de búsqueda y para crear enlaces que los usuarios pueden mantener para sí mismos y compartir con grupos en línea y etiquetado de sitios web

Υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ) μηχανών αναζήτησης, υπηρεσίες ανάπτυξης λέξεων-κλειδιών, Βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης,Στρατηγικές δημιουργίας ζεύξεων, Συγκεκριμένα,Ανάπτυξη μεθόδων για τη δημιουργία κατάλληλων εσωτερικών ζεύξεων προς ιστοθέσεις τρίτων
Marketing de motores de búsqueda, desarrollo de palabras clave, Optimización de motores de búsqueda,Estrategias de unión, En concreto,Desarrollo de métodos para crear enlaces apropiados entrantes con los sitios web de terceros

Υπηρεσίες στον τομέα μηχανών αναζήτησης εμπορίας (μάρκετινγκ), Ανάπτυξη λέξεων κλειδιών, Βελτιστοποίηση για μηχανές αναζήτησης, Στρατηγικές δημιουργίας ζεύξεων, Συγκεκριμένα, Ανάπτυξη μεθόδων για τη δημιουργία κατάλληλων εσωτερικών ζεύξεων προς ιστοθέσεις τρίτων
Servicios en el ámbito del márketing de mecanismos de búsqueda, Desarrollo de palabras clave, Optimización de motores de búsqueda, Estrategias de unión, En concreto, Desarrollo de métodos para crear enlaces apropiados entrantes con los sitios web de terceros

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη σύνδεση ετικετών μεταδεδομένων με αρχεία φωτογραφιών και άλλων μέσων γεγονός που διευκολύνει την ανάκτηση μηχανών αναζήτησης και τη συλλογή αρχείων λογισμικού βάσεων δεδομένων και τον επιγραμμικό μερισμό αυτών καθώς και για τη σύνδεση ετικετών μεταδεδομένων με επισκεπτόμενες ιστοθέσεις για τη δημιουργία ζεύξεων τις οποίες οι χρήστες μπορούν να διατηρήσουν για προσωπική χρήση και να τις μοιραστούν με επιγραμμικές ομάδες και σημασμένες ιστοθέσεις
Software para unir etiquetas de metadatos con archivos de medios fotográficos y de otro tipo para permitir la recuperación de motores de búsqueda y colecciones de software de bases de datos de archivos y su intercambio en línea, y para enlazar etiquetas de metadatos con páginas web visitadas, a fin de crear enlaces que los usuarios pueden mantener para sí mismos y compartir con grupos en línea y etiquetado de sitios web