δημιουργώ από πρώτες ύλες oor Spaans
δημιουργώ από πρώτες ύλες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
comenzar de cero
elaborar
fabricar
partir de cero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«κύκλος ζωής»: τα διαδοχικά και αλληλοσυνδεόμενα στάδια της ζωής ενός προϊόντος, από την αγορά των πρώτων υλών ή τη δημιουργία από φυσικούς πόρους έως την τελική διάθεση·
Tengo algo que decirteEurLex-2 EurLex-2
20. "κύκλος ζωής": τα διαδοχικά και αλληλοσυνδεόμενα στάδια της ζωής ενός προϊόντος, από την αγορά των πρώτων υλών ή τη δημιουργία από φυσικούς πόρους έως την τελική διάθεση.
Esta es una historia verdaderanot-set not-set
20. «κύκλος ζωής»: τα διαδοχικά και αλληλοσυνδεόμενα στάδια της ζωής ενός προϊόντος, από την αγορά των πρώτων υλών ή τη δημιουργία από φυσικούς πόρους έως την τελική διάθεση.
Una simple cuestión de coordinaciónEurLex-2 EurLex-2
Κύκλος ζωής– διαδοχικά και αλληλοσυνδεόμενα στάδια της ζωής ενός προϊόντος, από την απόκτηση των πρώτων υλών ή τη δημιουργία από φυσικούς πόρους έως την τελική διάθεση (ISO 14040:2006).
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónEurLex-2 EurLex-2
από την προεπεξεργασία, την ξήρανση, τη λειοτρίβηση, τη διάβρεξη και την ανάμειξη πρώτων υλών, καθώς και τη δημιουργία σφαιριδίων από αυτές
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaEurLex-2 EurLex-2
«κύκλος ζωής»: τα διαδοχικά και αλληλοσυνδεόμενα στάδια της ζωής ενός προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών, από την αγορά των πρώτων υλών ή τη δημιουργία από φυσικούς πόρους έως την τελική διάθεση.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?not-set not-set
28. «κύκλος ζωής»: τα διαδοχικά και αλληλοσυνδεόμενα στάδια της ζωής ενός προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών, από την αγορά των πρώτων υλών ή τη δημιουργία από φυσικούς πόρους έως την τελική διάθεση.
Yo he hecho todo el trabajoEurLex-2 EurLex-2
28. «κύκλος ζωής»: τα διαδοχικά και αλληλοσυνδεόμενα στάδια της ζωής ενός προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών, από την αγορά των πρώτων υλών ή τη δημιουργία από φυσικούς πόρους έως την τελική διάθεση.
¿ Por qué le das un masaje?EurLex-2 EurLex-2
(13) Ο Κύκλος ζωής ισοδυναμεί με τα διαδοχικά και αλληλοσυνδεόμενα στάδια της ζωής ενός προϊόντος, από την απόκτηση των πρώτων υλών ή τη δημιουργία από φυσικούς πόρους έως την τελική διάθεση (ISO 14040:2006).
No debí haber venidoEurLex-2 EurLex-2
Αλλά το ανθρώπινο σώμα είναι πολύ πιο ανώτερο από μια μηχανή αυτοκινήτου κατά το ότι το σώμα δημιουργεί το καύσιμό του από τις πρώτες ύλες, κάνει τον καθαρισμό του και την επισκευή του και αντικαθιστά τα κατεστραμμένα κύτταρα κατά εκατομμύρια κάθε μέρα.
Es para discos compactosjw2019 jw2019
ζητεί από την Επιτροπή να δημιουργήσει σύμπραξη καινοτομίας για τις πρώτες ύλες·
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?EurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 11 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 2 – σημείο 20 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 20. "κύκλος ζωής": τα διαδοχικά και αλληλοσυνδεόμενα στάδια της ζωής ενός προϊόντος, από την αγορά των πρώτων υλών ή τη δημιουργία από φυσικούς πόρους έως την τελική διάθεση.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!not-set not-set
Χημικά υλικά πλήρωσης από ανακυκλώσιμες οργανικές και ανόργανες ινώδεις πρώτες ύλες, κατά προτίμηση από πρώτες ύλες για την παραγωγή χάρτου, οι οποίες επεξεργάζονται ώστε να δημιουργηθούν ίνες, άλευρα ή πελέτες (πεπιεσμένα προϊόντα), (περιλαμβανόμενα στην κλάση 01)
Ya revisaron la casatmClass tmClass
4.12Ενώ είναι ευπρόσδεκτη η μείωση της εξάρτησης από το εισαγόμενο πετρέλαιο, ενδεχομένως να δημιουργηθούν νέες εξαρτήσεις, όπως η πρόσβαση σε πρώτες ύλες (λίθιο, κοβάλτιο και νικέλιο από απομακρυσμένες περιοχές).
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?Eurlex2019 Eurlex2019
Επιπλέον, η σήμανση των προϊόντων που λαμβάνονται από γενετικά τροποποιημένες πρώτες ύλες, αλλά αντιστοιχούν κατ'ουσίαν σε αυτά που λαμβάνονται από τις αντίστοιχες παραδοσιακές γεωργικές πρώτες ύλες, καθίσταται υποχρεωτική και δημιουργεί σοβαρά προβλήματα σε ό, τι αφορά την αναγνώριση και το διαχωρισμό των γενετικά τροποποιημένων πρώτων υλών.
Escuchen estoEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν επίσης σημαντικές δυνατότητες βελτίωσης της διαχείρισης αποβλήτων στην ΕΕ ώστε να γίνεται καλύτερη χρήση των πόρων και των δευτερογενών πρώτων υλών, να ανοίξουν νέες αγορές, να δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας και να ελαττωθεί η εξάρτηση από τις εισαγωγές πρώτων υλών, με ταυτόχρονη μείωση των επιπτώσεων στο περιβάλλον.
Reduzca a impulsonot-set not-set
Μειώνει επίσης την εξάρτηση από τις εισαγωγές ορυκτών καυσίμων και κρίσιμης σημασίας πρώτων υλών και δημιουργεί μια σταθερή βάση για οικονομική ευημερία.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η ανάπτυξη μιας πραγματικά νέας γενιάς βιοκαυσίμων θα δημιουργήσει ζήτηση και για άλλες πρώτες ύλες βιοκαυσίμων που προέρχονται από γεωργικές και δασικές εκμεταλλεύσεις, λόγου χάρη για άχυρο και ξύλο.
Confirmadonot-set not-set
Προκύπτει επίσης ότι ο πηγαίος κώδικας αποτελεί ένα από τα πρώτα στάδια του ηλεκτρονικού υλικού που πρέπει να δημιουργηθεί στον πλήρη κύκλο ζωής ενός λογισμικού.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει τόσο να δημιουργηθεί κοινοπραξία, όσο και να κατασκευαστεί ένα νέο εργοστάσιο για την ανάκτηση πρώτων υλών από τις ροές υπολειμμάτων.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoEurLex-2 EurLex-2
Η ανακύκλωση πλαστικών είναι περιβαλλοντικά ωφέλιμη μόνο στις περιπτώσεις όπου ή - μετά τον κατατεμαχισμό - διαδικασία διαλογής και ανακύκλωσης δημιουργεί μικρότερο περιβαλλοντικό αντίκτυπο απ’ ό,τι η παραγωγή πλαστικών από πρώτες ύλες.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieEurLex-2 EurLex-2
239 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.