δημόσια κτήματα oor Spaans
δημόσια κτήματα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
propiedad rústica del Estado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η σύγχρονη εποχή άρχισε με την οριοθέτηση δημοσίων κτημάτων... στην Ευρώπη, κατά τον 14ο, 15ο και 16ο αιώνα.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπαμπά, πραγματικά το εννοούσες για " Παραχώρηση Δημοσίου Κτήματος " και τέτοια;
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελα να φέρω στην Μπέσυ ζεστό πλιγούρι από τα δημόσια κτήματα.
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευαισθητοποίηση και προώθηση του ενδιαφέροντος σε σχέση με εθνικά πάρκα, εγκαταστάσεις αναψυχής και δημόσια κτήματα και πόρους
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrartmClass tmClass
Η σύγχρονη εποχή άρχισε με την οριοθέτηση δημοσίων κτημάτων... στην Ευρώπη, κατά τον # #ο, #ο και #ο αιώνα
Nombre de archivo demasiado largoopensubtitles2 opensubtitles2
Λοιπόν ξέρεις τι λέει ο νόμος για " Παραχώ - ρηση Δημοσίου Κτήματος ", έτσι δεν είναι;
Por hacer una pregunta tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την " Παραχώρηση Δημοσίου Κτήματος ".
¿ Me acusa de mentiroso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Παραχώρηση Δημοσίου Κτήματος "!
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι πωλήσεις ήταν λίγες και πεινούσαμε, του έμαθα να κυνηγάει λαγούς στα δημόσια κτήματα.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ω, " Παραχώρηση Δημοσίου Κτήματος ", ε;
Y estos son asuntos personalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Η προθεσμία υποβολής της δήλωσης φόρου κληρονομίας μπορεί να παραταθεί με απόφαση του γενικού διευθυντή καταχωρίσεων και δημοσίων κτημάτων.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasEurLex-2 EurLex-2
Οι τιμές αυτές καθορίστηκαν από την υπηρεσία δημοσίων κτημάτων, "λαμβάνοντας ως αναφορά τις τιμές που εφαρμόζονται σε κτίρια που διατίθενται για το ίδιο είδος χρήσεως στον ίδιο γεωγραφικό τομέα".
No podemos controlar lo que hacen.- No, noEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, η αξία των περιουσιακών στοιχείων της σχολής εκτιμήθηκε τον Ιούλιο του 1991 από την επιθεώρηση δημοσίων κτημάτων του Υπουργείου Οικονομικών στο ποσό των 48 000 000 ολλανδικών φιορινίων.
¡ Encontraron tu bote!EurLex-2 EurLex-2
απαλλαγή από τα ανταποδοτικά τέλη του έτους 2000 για τη χρήση δημοσίων κτημάτων σε έξι πληγέντα από τα γεγονότα αυτά διοικητικά διαμερίσματα (διαμερίσματα της ακτής του Ατλαντικού από το Finistère μέχρι τη Gironde).
Gracias por hacer estoEurLex-2 EurLex-2
Στην ίδια υπόθεση, το εναγόμενο κράτος μέλος δεν μπορούσε να επικαλεστεί το γεγονός ότι για την επίμαχη ζώνη δεν ίσχυε παρά μόνον το καθεστώς δημοσίων κτημάτων, για να δικαιολογήσει την έλλειψη νομικού καθεστώτος προστασίας
Muerto es muertooj4 oj4
Στην ίδια υπόθεση, το εναγόμενο κράτος μέλος δεν μπορούσε να επικαλεστεί το γεγονός ότι για την επίμαχη ζώνη δεν ίσχυε παρά μόνον το καθεστώς δημοσίων κτημάτων, για να δικαιολογήσει την έλλειψη νομικού καθεστώτος προστασίας (3).
¿ Qué crees que soy, Leone?EurLex-2 EurLex-2
Η Hilaturas y Tejidos Andaluces SA (εφεξής Hytasa), νυν Tιcnica Textil SA (εφεξής MTT), ήταν ιδιωτική εταιρεία η οποία, λόγω χρηματοοικονομικών δυσκολιών, εξαγοράστηκε το 1982 από το Patrimonio del Estado (Υπηρεσία Δημοσίων Κτημάτων του Υπουργείου Οικονομικών).
Es todo culpa suyaEurLex-2 EurLex-2
(28) Οι γαλλικές αρχές επεσήμαναν επίσης ότι οι κτιριακές εγκαταστάσεις που τα ταχυδρομεία είχαν εκμισθώσει στη Sécuripost αποτελούσαν μέρος των δημοσίων κτημάτων, και είχαν συνεπώς μισθωθεί σύμφωνα με τους ιδιαίτερους κανόνες που διέπουν τα δημόσια κτήματα.
Se llamaba RanillaEurLex-2 EurLex-2
Το ανωτέρω ποσό στηρίζεται στο αποσβεσθέν κόστος αντικατάστασης των περιουσιακών στοιχείων της σχολής τον Ιούλιου του 1991, το οποίο ανερχόταν στα 48 400 000 ολλανδικά φιορίνια σύμφωνα με τους υπολογισμούς της επιθεώρησης δημοσίων κτημάτων του Υπουργείου Οικονομικών.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasEurLex-2 EurLex-2
24 Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι κατά τη λήξη της προθεσμίας που είχε ταχθεί με την αιτιολογημένη γνώμη δεν ίσχυαν για τη ΖΕΠ που είχε δημιουργηθεί το 1990 παρά μόνο το καθεστώς δημοσίων κτημάτων και το καθεστώς της προστατευόμενης ζώνης θαλάσσιας αλιείας.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα για τα οποία κινήθηκε η επίσημη διαδικασία εξέτασης είναι η απαλλαγή από τις κοινωνικές εισφορές για το πρώτο τρίμηνο του 2000 (ή ένα μέσο τρίμηνο), η ελάφρυνση των χρηματοπιστωτικών βαρών και η απαλλαγή από την καταβολή ανταποδοτικού τέλους για χρήση δημοσίου κτήματος.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί η Επιτροπή να παρέμβει ώστε να αποφευχθεί μια απερίγραπτη απόφαση της ιταλικής κυβέρνησης που ετοιμάζεται να πωλήσει σε ιδιώτες, ακόμη σε "ξεχωριστά τμήματα", δημόσια κτήματα στη Gaeta (LT) που σχετίζονται με ιστορικές μαρτυρίες της απελπισμένης αντίστασης των τελευταίων πολεμιστών του "Βασιλείου της Νότιας Ιταλίας";
Sólo voy a mirarEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.