διάολε oor Spaans

διάολε

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

mierda

naamwoord manlike

διά(β)ολε

joder

naamwoord

διά(β)ολε

Δηλαδή, διάολε, μπορεί να υπάρχει ακόμη και κασέτα με τον Ρασάρντ να οδηγάει.
Quiero decir, joder, puede haber una cinta de seguridad que grabara a Rashard conduciendo.

diantre

interj.

γαμώτο, έκφραση αγανάκτησης ή απογοήτευσης, (σπανιότερα) έκφραση έκπληξης ή θαυμασμού

fam. Eufemismo por diablo.

Ποιος διάολε είσαι για να μου μιλάς έτσι;
¿Quién diantre eres para hablarme así?

diantres · puñetas. · maldita sea · ostras

Soortgelyke frases

διάολε!
¡coño!

voorbeelde

Τι διάολο λες;
¿De qué demonios estás hablando?

Τι στο διάολο, έγινε πάλι;
¿Y ahora qué diablos pasa?

Τι στο διαολο ειναι αυτο?
Que diablos es esto?

Τι στο διάολο είναι αυτό;
¿Qué diablos es esto?

Πώς στο διάολο λειτουργεί;
No... ¿Como van a funcionar?

Πού στο διάολο είναι ο Φρανκ με τον Έντι;
¿Dónde demonios están Fran y Eddy?

Πώς στο διάολο σου ήρθε να κάνεις τέτοια μαλακία!
¿Cómo se te ocurrió esta idea?

Και Έχω ένα εκατομμύριο ερωτήσεις, ξεκινώντας με το πώς στο διάολο μπορούμε να βγούμε από αυτό το χάος;
Y tengo un millón de preguntas, comenzando con ¿cómo cojones vamos a salir de este desastre?

Τι στο διάολο είναι αυτό;
¿Qué demonios es eso?

Γουώλτ, τι στο διάολο κάνεις;
Walt, ¿qué estás haciendo?

Τι διάολο ξέρεις για αυτό;
¿Qué diablos sabe sobre eso?

Τι στο διάολο συνέβη εδώ;
¿Qué demonios sucedió aquí?

Τώρα, που στο διάολο είναι;
Ahora, ¿dónde diablos está?

Τι διάολο;
¿Qué demonios?

Μπίλι, τι διάολο!
Billy, ¿ qué demonios--?

Τι στο διάολο κάνει ο Mike;
¿Qué demonios hace Mike?

Τι στο διάολο τρέχει μ ́ αυτήν;
¿Qué diablos le pasa?

Μπούμερ, τι διάολο συμβαίνει εκεί;
Boomer qué diablos está pasando allí?

Διάολε, το ίδιο και εμείς, έτσι ήμασταν για μεγάλο χρονικό διάστημα..
Diablos, nosotros tuvimos miedo por mucho tiempo, trabajando como asnos.

Τι διάολο συνέβη, αρχηγέ;
¿Qué demonios paso aquí jefe?

Τώρα τι στο διάολο θα κάνω;
¿Ahora que carajo voy a hacer?

Γιατί στο διάολο θελεις να ξερεις ούτως ή άλλως
¿ Por qué demonios quiere saber eso?

Τι διάολο κάνετε εδώ.
¿Qué diablos Están haciendo aquí?

Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις και έρχεσαι εδώ με τα καταραμένα stormtroopers!
¡ ¿Qué demonios piensas que haces empezando con tu maldita tropa?

Νέγρε, που στο διάολο ζεις?
ZDónde carajo vives?