ψηφιακή διασύνδεση μουσικών οργάνων
Interfaz digital de instrumentos musicales
διασύνδεση oor Spaans
διασύνδεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
enlace
Ενοποίηση και διασύνδεση δεδομένων και ορισμό αλγορίθμου στατιστικής μάθησης και μάθησης των μηχανών.
Integración y enlaces de datos, definición de algoritmos estadísticos de aprendizaje automático.
interfaz
Η διασύνδεση σχεδιάζεται κατά τρόπον ώστε να είναι ανθεκτική στα ως άνω φορτία.
La interfaz deberá diseñarse para soportar las cargas cíclicas generadas por los citados factores.
contacto
Τα μέλη αυτά εξασφαλίζουν κάθε χρήσιμη διασύνδεση με τις αρμόδιες εθνικές αρχές.
Los miembros deberán mantener los contactos pertinentes con las autoridades nacionales competentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 19 παράγραφος 3 κοινή σειρά προτύπων όσον αφορά τη διασύνδεση και την ασφάλεια, τα οποία πρέπει να πληρούν τα ενιαία κέντρα εξυπηρέτησης πριν από την ανταλλαγή ευαίσθητων και εμπιστευτικών πληροφοριών σε ολόκληρο το δίκτυο συνεργασίας.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este Acuerdonot-set not-set
η εφαρμογή σχετίζεται με κοινό έργο που πληροί τα κριτήρια των στοιχείων β) και γ) της παραγράφου 2 και θα χρησιμοποιήσει τον σταθμό διασύνδεσης αφού τεθεί σε λειτουργία, καθώς και με ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας που δεν είναι μεγαλύτερη από την ποσότητα που θα εξάγεται στην Ένωση αφού ξεκινήσει η λειτουργία του σταθμού διασύνδεσης.
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteEurlex2019 Eurlex2019
Τα κράτη μέλη πρέπει να τηρούν τις υποχρεώσεις που αφορούν την πρόσβαση και τη διασύνδεση σύμφωνα με τις οδηγίες 97/33/ΕΚ(2), 98/10/EK(3), και 92/44/ΕΚ(4), καθώς επίσης και την πρόταση κανονισμού για την αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο(5), στο μέτρο που τα αποτελέσματα μίας ανάλυσης της αγοράς(6) δείχνουν ότι αυτό πρέπει να γίνει.
Estamos arriesgando el cuello, y túEurLex-2 EurLex-2
να ακυρώσει το προσβαλλόμενο μέτρο, δηλαδή τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό, καθόσον αφαιρεί τη γραμμή διασύνδεσης AQUIND από τον ενωσιακό κατάλογο·
¿ Podemos hacerlo?EuroParl2021 EuroParl2021
Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, το γεγονός ότι τα μέρη επιτυγχάνουν ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τους πελάτες και την κίνηση των ανταγωνιστών τους συνδέεται αναπόσπαστα με τη διασύνδεση.
Sé lo que estás haciendoEurLex-2 EurLex-2
Η περιφερειακή συνεργασία βάσει του παρόντος κανονισμού βασίζεται στην υφιστάμενη περιφερειακή συνεργασία στην οποία συμμετέχουν επιχειρήσεις φυσικού αερίου, κράτη μέλη και εθνικές ρυθμιστικές αρχές με στόχο, μεταξύ άλλων, να ενισχύσουν την ασφάλεια του εφοδιασμού και την ολοκλήρωση της εσωτερικής ενεργειακής αγοράς, όπως είναι οι τρεις περιφερειακές αγορές αερίου στο πλαίσιο της περιφερειακής πρωτοβουλίας για το αέριο, η Πλατφόρμα Φυσικού Αερίου, η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για το σχέδιο Διασύνδεσης της Ενεργειακής Αγοράς της Βαλτικής, καθώς και η Συντονιστική Ομάδα Ασφάλειας Εφοδιασμού της Ενεργειακής Κοινότητας.
No me puedo rendir contigo lo sientoEurLex-2 EurLex-2
ότι η προσέγγιση τιμολόγησης της διασύνδεσης βάσει των μελλοντοστραφών μακροπρόθεσμων μέσων οριακών δαπανών συνεπάγεται λογιστικό σύστημα που να βασίζεται στο τρέχον κόστος μάλλον παρά στο ιστορικό κόστος 7 ότι η Επιτροπή συνέστησε στα κράτη μέλη με τη σύστασή της της 8ης Ιανουαρίου 1998 να τάξουν προθεσμίες στους κοινοποιημένους φορείς εκμετάλλευσης για να εφαρμόσουν νέα λογιστικά συστήματα βάσει της δραστηριότητας 7 ότι ενώ τα οικονομικά/τεχνολογικά μοντέλα εκ των άνω προς τα κάτω εκσυγχρονίζονται σε υψηλό βαθμό, εντούτοις παραμένουν ατελή και επομένως συνιστάται για το εγγύς μέλλον συγκερασμός αμφοτέρων των προσεγγίσεων από την κορυφή προς τη βάση και από τη βάση προς την κορυφή 7
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteEurLex-2 EurLex-2
Η αρμόδια αρχή ορίζει μια μοναδική κεντρική υπηρεσία διασύνδεσης.
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarEurLex-2 EurLex-2
Έχει διασυνδέσεις.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόσο η υποστήριξη της μάθησης και οι εκπαιδευτικοί και εκπαιδευτές υψηλής ποιότητας, όσο και η αποτελεσματική ηγεσία που ασκείται από ειδικευμένο εκπαιδευτικό ηγέτη αποτελούν σημαντικούς παράγοντες· ωστόσο, οι πάροχοι ΕΕΚ εξασφαλίζουν με μεγαλύτερη επιτυχία εξαιρετική ΕΕΚ ακόμα και όταν υπάρχουν στρατηγικές διασυνδέσεις και δικτύωση με την ευρύτερη οικονομική κοινότητα σε περιφερειακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο[17].
Los que lo hicieron están en FiladelfiaEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι τα κονδύλια που χορηγούνται στα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας προορίζονται κυρίως για τη χρηματοδότηση μελετών σκοπιμότητας, τα κοινοτικά διαρθρωτικά Ταμεία, προγράμματα χρηματοδότησης και μέσα είναι αυτά που θα μπορούσαν, αν χρειασθεί, να χρηματοδοτήσουν τα δίκτυα διασύνδεσης, ιδίως τα διαπεριφερειακά.
Mata a los demásEurLex-2 EurLex-2
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο Σάμερχολτ
¿ Dónde esta Whitey?opensubtitles2 opensubtitles2
Εγκαταστάσεις δικτύου δεδομένων και επικοινωνίας, αποτελούμενες από παθητικές συσκευές και εξαρτήματα δικτύου, όπως δίκτυα ισχύος και τα δομοστοιχεία διασύνδεσης αυτών, για παράδειγμα πεδία σύνδεσης, κουτιά σύνδεσης και καλώδια σύνδεσης, και ενεργές συσκευές και εξαρτήματα δικτύου, όπως δρομολογητές, μεταγωγείς και εξαρτήματα WLAN (ασύρματων τοπικών δικτύων), οι οποίες είναι απαραίτητες για τη μετάδοση σημάτων στο ενδοδίκτυο και το Διαδίκτυο (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9)
Ella es volubletmClass tmClass
Ο προσομοιωτής ήταν επίσης πολύ χρήσιμος για την εκπαίδευση των τυφλών οδηγών και για τη γρήγορη δοκιμή διαφορετικών ιδεών για διαφορετικούς τύπους μη οπτικών διασυνδέσεων χρήστη.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!QED QED
Μεταλλικά καλώδια πολλαπλών καλωδιακών στοιχείων, χρησιμοποιούμενα σε ψηφιακή και αναλογική επικοινωνία και έλεγχο - Μέρος 6-2: Επιμέρους προδιαγραφή για μη θωρακισμένα καλώδια χαρακτηρισμένα για μέχρι 250 MHz - Καλώδια χώρου εργασίας και κορδόνια διασύνδεσης
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesEurLex-2 EurLex-2
Η συσκευή περιλαμβάνει πλάκα με ακροδέκτες με τις ακόλουθες διασυνδέσεις:
Anda más despacio, DiegoEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, κάθε ελαστικότητα που ενδεχομένως υπάρχει, στην πράξη είναι οριακή και περιορισμένης χρησιμότητας, δεδομένου ότι ενδέχεται να προξενήσει δυσχέρειες στο προσωπικό και τους επιβάτες και δεν απαιτεί ικανοποιητικό υποκατάστατο μιας πραγματικής συμφωνίας διασύνδεσης.
Es por eso que preguntoEurLex-2 EurLex-2
Υλικό σύνδεσης και προϊόντα καλωδίωσης για χρήση στις τηλεπικοινωνίες, συγκεκριμένα, ηλεκτρικοί σύνδεσμοι, δομοστοιχειωτές πρίζες, βύσματα, πίνακες διασύνδεσης, καλώδιο συνεστραμμένου ζεύγους από χαλκό και συγκροτήματα καλωδίων για τη μετάδοση φωνής, δεδομένων και βίντεο εκτός από υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και διακομιστών
Prueba de virilidadtmClass tmClass
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosoj4 oj4
29) «διαχειριστής συστήματος διανομής»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο είναι υπεύθυνο για τη λειτουργία, τη συντήρηση και, αν είναι αναγκαίο, την ανάπτυξη του συστήματος διανομής σε μία δεδομένη περιοχή και, κατά περίπτωση, των διασυνδέσεών του με άλλα συστήματα, και για τη μακροπρόθεσμη ικανότητα του συστήματος να ανταποκρίνεται στην εύλογη ζήτηση διανομής ηλεκτρικής ενέργειας·
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosnot-set not-set
Το αργότερο την 1η Ιουνίου 2009, η Επιτροπή εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές για τις στοιχειώδεις απαιτήσεις των δεδομένων που θα πρέπει να εισαχθούν στο εθνικό ηλεκτρονικό μητρώο από την ημερομηνία δημιουργίας του, προκειμένου να διευκολυνθεί η μελλοντική διασύνδεση μητρώων.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidanot-set not-set
(56) Σημείωμα για τον φάκελο σχετικά με τη διασύνδεση, σελίδες 12 έως 14 (αριθμός συστήματος αρχειοθέτησης: t18.007993).
BIBLIOGRAFÍAEurlex2019 Eurlex2019
Το σημαντικό θα ήταν, ωστόσο, να εξεταστούν οι πραγματικές συνέπειες της προσωπικής διασυνδέσεως μεταξύ της Portielje και της Gosselin στην επιχειρηματική καθημερινότητα και να εκτιμηθεί με αμιγώς πραγματικά κριτήρια, αν η Gosselin –παρά το τεκμήριο του 100 %– καθόριζε πράγματι αυτόνομα την επιχειρηματική της πολιτική.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalEurLex-2 EurLex-2
Διασύνδεση μέσω δικτύου στις παραμεθόριες περιοχές της ΕΕ
Vamos allá, NigelEurLex-2 EurLex-2
(15) Η Επιτροπή έδωσε το 2010 εντολή (M468) προς τους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης (ESO) να εκδώσουν νέα πρότυπα ή να επανεξετάσουν όσα υπάρχουν με σκοπό να εξασφαλισθεί η διαλειτουργικότητα και η δυνατότητα διασύνδεσης μεταξύ σημείου παροχής ηλεκτρικής ενέργειας και φορτιστή ηλεκτρικών οχημάτων.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.