δου oor Spaans

δου

voorbeelde

Όταν σε προσέγγισα στο πάρκινγκ, αν και δεν ήξερα πως δου - λεύουμε για την ίδια οργάνωση.
Cuando te abordé en el garaje, no pude imaginar que trabajábamos para la misma organización.

Θα συνεχίσουμε να κάνουμε την δου - λειά μας.
Seguiremos adelante.

Μια ομορφιά σαν την δική δου, δεν δικαιούται να αρρωσταίνει.
Alguien tan bonita no puede estar tan enferma.

Αυτό και... ότι κάνουν την καλύτερη δου - λειά όταν τους διώχνουν από μια υπόθεση.
Eso, y que todos hacen su mejor trabajo cuando los sacan de un caso.

Η ηλεκτρική ισχύς εξό δου από τις γεννήτριες στη βάση του είναι 2000 MW περίπου.
La potencia eléctrica producida por los generadores en su base es de aproximadamente 2000 MW.

Σκεφτόταν να δου - λέψουμε μαζί εκεί.
Piensa que deberíamos trabajar juntos de nuevo.

Δου... δουλεύει για το βίντεο;
¿Está trabajando en el video?

Μόνο ο Θεός ξέρει, ότι πρέπει να δου - λεύουμε 24 ώρες το 24ωρο για τη νίκη.
Y Dios sabe, tenemos que trabajar 24 horas al día por la victoria.

Όταν πέθανε ο Χένρι, απλά έκανες τη δου - λειά σου.
Cuando Henry murió sólo hacías tu trabajo.

Σε αντάλλαγμα των διδάκτρων μπορώ να δου - λέψω στο γραφείο.
A cambio de la matrícula, podría trabajar en la oficina.

Ναι, καλή δου λειά.
Sí, es un buen trabajo.

Επιπλέον, η Επιτροπή παρατηρεί ότι σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο (ιδίως το ν. 2206/1994 και την υπουργική απόφαση του 1995), τα αντίστοιχα ποσά αποδίδονται στην αρμόδια για τη φορολογία του εισοδήματος ΔΟΥ (47).
Además, la Comisión constata que de conformidad con la legislación nacional (en particular la Ley 2206/1994 y la Decisión Ministerial de 1995), los importes adeudados deben depositarse en la correspondiente delegación de hacienda (47).

Διαμαρτύρεσαι... για την εκμετάλλευση, την καταπίεση... αλλά είσαι η δού λα ενός πλούσιου μπάσταρδου.
Vas a todas esas protestas... en contra de la explotación y opresión... pero eres la esclava de un cabrón rico.

Είναι σημαντική η δου - λειά που έκανε ο Γκάρετ.
El trabajo que Garrett hacía es importante.

Παρακαλώ ενημερώστε τη Δού - κισσα για την απόφασή μου.
Ten la amabilidad de informarle mi decisión a la Duquesa.

'Όταν βγήκαμε επιτέλους άπ’ τη μεγάλη πύλη τού στρατοπέ¬ δου, ό ήλιος ήταν άρκετά ψηλά καί ό ούρανός καθαρός.
Cuando por fin hemos salido por la gran puerta del campo el sol estaba discretamente alto y el cielo sereno.

Πόσες ώρες τη μέρα δου λεύεις;
¿Cuántas horas diarias trabaja?

Ναι, πως μάλλον θα αναλάβω τη δου - λειά του μπαμπά όταν αποφοιτήσω.
Entonces, creo que me voy a hacer cargo del negocio de mi papá o algo así cuando me gradúe.

Κατά συνέπεια, η αυξημένη επίπτωση της διπλής τιμής στα πλαίσια του μηχανισμού « Switcho ¬ ver » αντανακλά την επίπτωση επί των δαπανών του προϋπολογισμού της πραγματικής αύξησης του επιπέ ¬ δου των κοινών τιμών που προκαλείται από τον διορθωτικό συντελεστή.
Por consiguiente, el aumento de la repercusión del tipo doble en el mecanismo de conmutación refleja el efecto sobre el gasto presupuestario del incremento efectivo del nivel de precios común, obra del factor de corrección.

Η ουσία της ιστορίας είναι ότι κοίταξα τη ζωή μου, και συνειδητοποίησα πως δεν ήθελα να δου - λεύω για κάποιον άλλον σ'όλη μου τη ζωή.
La cuestión de la historia es que miré mi vida y me di cuenta de que no quería trabajar para otros durante el resto de mi vida.

Ο Οργανισμός θα είναι εις θέσιν να επωφεληθεί της συνεργασίας που ήδη έχει η Επιτροπή με τους οργανισμούς των Ηνωμένων Εθνών -την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ), την Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ)-και την Διεθνή Οργάνωση Υγείας στην Εργασία, (ΔΟΥΕ) προκειμένου να παρακολουθεί τις εργασίες των διεθνών οργανισμών.
La Agencia también se beneficiará de la cooperación que ya existe entre la Comisión y las agencias de las Naciones Unidas, la Organización Mundial de la Salud, la Organización Mundial del Trabajo y el Comité Internacional de Medicina del Trabajo, a fin de estar al corriente de los trabajos en curso en las organizaciones internacionales.

Δεν θέλω να σας υποδείξω πώς να κάνετε τη δου - λειά σας, αλλά μόλις είδα έναν τύπο να αφήνει την τσάντα κάτω από την καρέκλα και να απομακρύνεται.
No quiero decirle cómo hacer su trabajo pero vi a un hombre que llevaba un bolso y lo dejó bajo esa silla y se alejó.

Τα τελευταία νέα που είχα είναι ότι δού - λευε σε ένα εργοστάσιο έξω από τη Μόσχα, που κατασκεύαζε πυργίσκους αρμάτων μάχης ή κάτι τέτοιο.
Lo último que supe, es que trabajó en una fábrica de las afueras de Moscú haciendo torretas de tanque, sin sopa para comer o algo así.

17 Η ΔΟΥ άσκησε αναίρεση κατ’ αυτής της αποφάσεως ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου.
17 La Dirección Tributaria recurrió dicha sentencia en casación ante el órgano jurisdiccional remitente.

Μια φορά στον καναπέ, αλλά η δου - λειά μου τα περιπλέκει τα πράγματα.
Solo una, en el sofá, pero sabes, mi trabajo complica las cosas.