Δίου oor Spaans

Δίου

Soortgelyke frases

Δίας
Júpiter · Zeus

δίας
júpiter · zeus

voorbeelde

δ) η προώθηση της προοδευτικής ένταξης του μέρους "Κεντρική Αφρική" στην παγκόσμια οικονομία σε αρμονία με τις πολιτικές επιλογές της και τις αναπτυξιακές προτεραιότητές της·
d) promover la integración progresiva de la Parte África Central en la economía mundial, respetando sus opciones políticas y sus prioridades de desarrollo;

Απλά θέλω να δεις ότι θα μπορούσα.
Es sólo que quiero que veas que puedría.

να συμβουλεύει τον γενικό διευθυντή, τη Γενική Γραμματεία και τους βουλευτές του Κοινοβουλίου στο δικό του πεδίο δραστηριοτήτων,
asesorar al Director General, a la Secretaría General y a los diputados al Parlamento en su ámbito de actividades,

— Επιβ./km Δ: εάν αριθμός επιβατών αυξηθεί, η αύξηση της μεταφοράς των επιβατών μετρούμενη σε επιβατοχιλιόμετρα θα πολλαπλασιαστεί επί 0,80 DKK, η δε ακαθάριστη μείωση θα μειωθεί επίσης κατά το ποσό αυτό (49).
— Pas.km Δ: si el número de pasajeros aumenta, el aumento del tráfico de pasajeros medido en pasajero-kilómetro se multiplicará por 0,80 DKK, y a la reducción bruta se le restará también dicho importe (49).

Οι συντάξεις που χορηγούνται από την 1η Ιουλίου 1983 υπολογίζονται, από την ημερομηνία αυτή, για τους εκτάκτους υπαλλήλους που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο δ) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, βάσει του πίνακα μηνιαίων μισθών που προβλέπονται στο άρθρο 20 του εν λόγω καθεστώτος, όπως τροποποιείται από το άρθρο 2 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού.
Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1983 seran calculadas , a partir de esta fecha , para los agentes temporales a que se refiere el punto d ) del articulo 2 , del régimen aplicable a los otros agentes , tomando como base el cuadro de sueldos mensuales previstos en el articulo 20 de dicho régimen , modificado por el punto a ) del articulo 2 del presente Reglamento .

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ
RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA LETRA D) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 Y DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM

Αν ήταν δικό σου, θα έλεγε Γαμημένο Μουνόπανο.
Si estuviera a su nombre, diría " Maldito Imbécil ".

δ) την ελάχιστη ποσότητα που απαιτείται για την αγορά προϊόντων σε καθορισμένη τιμή, εάν είναι διαφορετική από τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1.
d) la cantidad mínima exigida para la compra de productos a un precio fijo, si difiere de las cantidades especificadas en el artículo 8, apartado 1.

δ) το έντυπο υλικό, συμπεριλαμβανόμενου του δωρεάν διαφημιστικού υλικού, κατά τα προβλεπόμενα από την τελωνειακή νομοθεσία κάθε Μέρους, το οποίο εισέρχεται ή παρέχεται στο έδαφος ενός Μέρους και φορτώνεται στο αεροσκάφος προκειμένου να χρησιμοποιηθεί μετά την αναχώρηση αεροσκάφους αερομεταφορέα του άλλου Μέρους, χρησιμοποιούμενου σε διεθνή αεροπορική μεταφορά, ακόμη και αν τα εν λόγω εφόδια πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε τμήμα της πτήσης εκτελούμενο υπεράνω της επικράτειας του Μέρους στο οποίο τοποθετήθηκαν εντός του αεροσκάφους·
29. el material impreso, incluido el material publicitario gratuito, de conformidad con la normativa aduanera de cada una de las Partes, introducido en el territorio de una Parte o entregado y embarcado en dicho territorio para ser usado durante el viaje de salida en aeronaves de una compañía aérea de la otra Parte dedicadas al transporte internacional, aun cuando dichos suministros se vayan a utilizar en un segmento del viaje que sobrevuele el territorio de la Parte en la que fueron embarcados.

δ) συγκεκριμένα μέτρα για την κατάρτιση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στην πιστωτική διαχείριση[semigr ]
d) medidas concretas de formación de las PYME en materia de gestión de créditos;

(5) Κατά το άρθρο 21 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 η εφαρμογή του ποσού βάσεως είναι δυνατόν να περιορισθεί σε ορισμένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού.
(5) En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 21 del Reglamento (CE) n° 2038/1999, la aplicación del importe de base puede limitarse a algunos de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del citado Reglamento.

Παρεμβαίνουν εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που τους έχουν ανατεθεί στο δικό τους κράτος μέλος.
Su actuación se circunscribirá dentro de los límites de las competencias que tengan asignadas en su Estado miembro.

Έλα να δεις κάτι. Εντάξει, ωραία.
Necesito que vengas a ver esto.

α) για το ΕΓΤΕ, το ποσό υποδιαιρούμενο σε άμεσες ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και άλλες δαπάνες·
a) en el caso del FEAGA, el importe subdividido en pagos directos, en el sentido del artículo 2, letra d), del Reglamento (CE) no 1782/2003, y otros gastos;

Ο Nourredine καταχωρίσθηκε επίσης στις 9 Μαΐου 2014 σύμφωνα με την παράγραφο 37 στοιχείο δ) της απόφασης 2134 (2014) ως “παρέχων στήριξη προς ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά δίκτυα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης φυσικών πόρων”.
Nourredine fue también incluido en la lista el 9 de mayo de 2014, en virtud del párrafo 37, letra d), de la Resolución 2134 (2014), que prevé su aplicación a quienes “presten apoyo a grupos armados o a redes delictivas mediante la explotación ilícita de los recursos naturales”.

Είναι ο καπετάνιος του πλοίου που μπορείτε να δείτε στο ποτάμι.
Es el capitán del barco que se ve al otro lado del río.

(LT) " Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα έχει τον δικό της δείκτη σταθερού πληθωρισμού, ο οποίος μόλις προσεγγίζει το 2%.
(LT) El Banco Central Europeo cuenta con su propio indicador de inflación estable, situado cerca del 2 %.

Άρθρο 116 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία γ) και δ)
Artículo 116, apartado 2, párrafo primero, letras c) y d)

Αρκεί να θυμηθούμε ποια κατάσταση επικρατούσε στη ΒοσνίαΕρζεγοβίνη επί σειρά ετών, αρκεί να αναλογιστούμε τι σήμανε η αδράνεια της διεθνούς κοινότητας μπροστά στην προκειμένη κατάσταση και αρκεί να δούμε ποια είναι η σημερινή πραγματικότητα υπάρχει μεν αστάθεια αλλά, παρ' όλα αυτά, έχει εγκατασταθεί η ειρήνη χάρη στην παρουσία των στρατιωτικών δυνάμεων , ώστε να αντιληφθούμε ότι εμφανίζονται συγκεκριμένες καταστάσεις όπου η προσπάθεια άμβλυνσης των εθνοτικών εντάσεων δεν μπορεί να καρποφορήσει παρά μόνο μέσω της δημιουργίας μηχανισμών πλαισίωσης σκοπών των οποίων θα είναι η παροχή προστασίας και ο χωρισμός των αντιμαχόμενων.
Basta con pensar en lo que fue la situación en Bosnia-Herzegovina durante varios años, en lo que fue la pasividad de la comunidad internacional ante esa situación, y observar la realidad de hoy -que es una realidad inestable, pero de paz, gracias a la presencia de las fuerzas militares- para comprender que hay determinadas situaciones en las que el intento de dilución de las tensiones de carácter étnico sólo se puede hacer mediante mecanismos estructuradores que tengan como expresión la protección y la separación de las aguas y, por tanto, también en Kosovo se plantea muy probablemente -no sabemos durante cuánto tiempo, pero desearíamos que fuera el menor posible- esa cuestión.

43 Στην περίπτωση προσθέτου που ανακτάται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η προϋπόθεση αυτή πληρούται εάν το πρόσθετο είναι το ίδιο, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 7 στοιχείο δ) σημείο i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, με μια ουσία καταχωρισμένη σε φάκελο που περιέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται εδώ, και εάν οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες στον παρασκευαστή του προϊόντος λίπανσης κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 7 στοιχείο δ) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
43 En el caso de un aditivo recuperado en la Unión Europea, esta condición se cumple si el aditivo es el mismo, en el sentido del artículo 2, apartado 7, letra d), inciso i), del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, que una sustancia registrada en un expediente que contenga la información que aquí se indica, y si la información está disponible para el fabricante del producto fertilizante en el sentido del artículo 2, apartado 7, letra d), inciso ii), de dicho Reglamento.

Ενδεχόμενα έσοδα προερχόμενα, ιδίως, από τη συνεισφορά των υποψηφίων χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 9 1 της κατάστασης εσόδων, είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώ�εων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.
Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos participantes en los programas comunitarios, inscritos en la partida 6 0 9 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero.

Και, αν υπήρχαν περισσότερα από ένα, ήθελε ο Τομ και η Άλις να έ χουν κι αυτοί ο καθένας το δικό του.
Y si había más de una, quería que tanto Tom como Alice tuvieran una.

Θα το δεις.
Ya lo verá.

2) Η Επιτροπή φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα και τα έξοδα των προσφευγουσών.
2) La Comisión cargará con sus propias costas y con las de las demandantes.

Μόνον 75 υποψήφιοι περιλήφθησαν στον τελικό πίνακα, δ) το τελευταίο στάδιο ενέκειτο σε προφορική δοκιμασία.
Sólo se incluyeron 75 candidatos en la lista final; d) la última etapa consistió en un examen oral.