δίας oor Spaans
δίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
zeus
O σπόρος του Δία στη γυvαίκα σου, επέζησε.
La semilla de Zeus en tu esposa sobrevivió.
júpiter
Θα προσέφερε το θρόνο του Δία σε αντάλλαγμα για αυτήν τη σάπια αρρώστια που βγήκε από ευγενή λαγόνια.
Ofrecería el mismísimo trono de Júpiter a cambio de la enconada enfermedad que salió de sus partes nobles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Δίας
el
πλανήτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Júpiter
el
Δίας (πλανήτης)
es
Júpiter (planeta)
Θα προσέφερε το θρόνο του Δία σε αντάλλαγμα για αυτήν τη σάπια αρρώστια που βγήκε από ευγενή λαγόνια.
Ofrecería el mismísimo trono de Júpiter a cambio de la enconada enfermedad que salió de sus partes nobles.
Zeus
el
Δίας (μυθολογία)
O σπόρος του Δία στη γυvαίκα σου, επέζησε.
La semilla de Zeus en tu esposa sobrevivió.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zeus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οπότε όταν πάτησες πό - δι, θυμήθηκε το γιο του.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι ο πανίσχυρος Δίας θα είχε δικό του ρεστοράν.
Porque saben que estoy contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείγμα μονο- και δι-εστέρων του βρώσιμου στεατικού οξέος του εμπορίου με μεικτές πολυοξυαιθυλενοδιόλες (με μέσο μήκος πολυμερούς περίπου 40 μονάδων οξυαιθυλενίου) μαζί με ελεύθερη πολυόλη
Tiene tres tabernasEurlex2019 Eurlex2019
Διφωσφορώδης εστέρας της δις(2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινυλο)πενταερυθριτόλης
Después de # semanas de tratamiento, losniveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) queen el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2558/85 της Επιτροπής της 11ης Σεπτεμβρίου 1985 περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως τοματών νωπών ή διατηρημένων δι' απλής ψύξεως, που υπάγονται στη διάκριση ex 07.01 Μ Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή υπερποντίων χωρών και εδαφών ( 1985/86 )
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.EurLex-2 EurLex-2
Ομοίως, με την απόφαση της 15ης Ιανουαρίου 2004 στην υπόθεση C-433/01 (36), το Δικαστήριο έκρινε ότι εμπίπτει στη Σύμβαση η δι’ αναγωγής αξίωση δημόσιου φορέα να του επιστραφούν τα καταβληθέντα, σύμφωνα με την εθνική έννομη τάξη, υπό μορφή οικονομικής ενισχύσεως ποσά για την επαγγελματική κατάρτιση νέας, δικαιούχου διατροφής, στις αστικού δικαίου αξιώσεις της οποίας είχε υπεισέλθει βάσει του νόμου (σκέψη 21).
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνει υπό σημείωση ότι ορισμένα κράτη μέλη διαθέτουν, σε ορισμένες καίριες χώρες, διπλωματικούς ακολούθους ΔΙ εντός των αντιπροσωπειών τους. θεωρεί ότι η βελτίωση του συντονισμού και της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών θα μπορούσε να δημιουργήσει νέες ευκαιρίες για την επίτευξη κοινών στόχων στον τομέα της προστασίας της ΔΙ σε τρίτες χώρες·
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?EurLex-2 EurLex-2
εξοπλισμός επίστρωσης υλικού με τη μέθοδο της θέρμανσης δι’ επαγωγής ή δι’ αντιστάσεως.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoEurlex2019 Eurlex2019
Διηθείται το περιεχόμενο της φιάλης μέσω ενός προζυγισθέντος χωνευτηρίου διηθήσεως και μεταφέρεται στο χωνευτήριο τυχόν υπόλειμμα ινών δι' εκπλύσεως της φιάλης με λίγο μυρμηκικό οξύ.
Un mensaje especialEurLex-2 EurLex-2
Διότι κανένας δεν είχε τέλεια ζωή, όπως λέγει ο Ψαλμός 49:7: «Ουδείς δύναται ποτέ να εξαγοράση αδελφόν, μηδέ να δώση εις τον Θεόν λύτρον δι’ αυτόν.»
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamentejw2019 jw2019
Τα πρόσωπα που προσκαλούνται παρίστανται αυτοπροσώπως ή δια του νομίμου εκπροσώπου τους ή δι αντιπροσώπου ο οποίος προβλέπεται για τον σκοπό αυτό από το καταστατικό τους.
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση εφαρμογής συναφών διατάξεων του παρόντος άρθρου, οι αναγκαίες για την υλοποίησή τους διαδικασίες θα καθορίζονται δι' ανταλλαγής επιστολών μεταξύ των δύο μερών.
Tenía pelos y hasta un poco de papelEurLex-2 EurLex-2
Μπορούν ακόμη να εστιάζονται θέματα και δι' αλληλογραφίας.
Mejor que hablemos tú y yo solosEurLex-2 EurLex-2
Μείγματα καροτενίων λαμβάνονται από φυσικές ποικιλίες εδώδιμων φυτών, καρότα, φυτικά έλαια, χορτάρι, ήμερο τριφύλλι (μηδική η ήμερος) και τσουκνίδα (κνίδη) δι' εκχυλίσεως αυτών με διαλύτη.
¿ Quién es ese " cipulos "?EurLex-2 EurLex-2
Mείγμα από: εστέρες διακλαδισμένων αλκooλών C14-C15 με 3,5-δι-τριτ.-βoυτυλo-4-υδρoξυφαινυλo πρoπιoνικό oξύ, 3,5-δις(1,1-διμεθυλαιθυλo)-4-υδρoξυβενζoλoπρoπανoϊκό διακλαδισμένo C15 και γραμμικό αλκύλιo, 3,5-δις(1,1-διμεθυλαιθυλo)-4-υδρoξυβενζoλoπρoπανoϊκό διακλαδισμένo C13 και γραμμικό αλκύλιo
¿ Te estás divirtiendo?EurLex-2 EurLex-2
συσκευές που λειτουργούν δι’ αποστάξεως του ύδατος, του υγρού υδρογόνου κλπ. ·
Es una antigua novia.Lo sabíasEurLex-2 EurLex-2
β) οι περίοδοι ασφάλισης που συμπληρώθηκαν υπό την ισχύουσα στο Ηνωμένο Βασίλειο νομοθεσία για τις προ της 5ης Ιουλίου 1948 περιόδους έχουν ενδεχομένως ληφθεί υπόψη για τους σκοπούς του άρθρου 46 παράγραφος 2 του κανονισμού δι' εφαρμογής περιόδων ασφάλισης, απασχόλησης ή κατοικίας υπό τη νομοθεσία άλλου κράτους μέλους.»
Motores de gasEurLex-2 EurLex-2
στ) εξυπηρέτηση δι
Frecuentes: anemiaeurlex eurlex
Συγκεκριμένα, το ρωτοδικείο διαπίστωσε, αφενός, ότι η απόφαση της Επιτροπής δεν επιβάλλει τα αυτά ακριβώς τέλη για την εξυπηρέτηση δι' ιδίων μέσων και για την εξυπηρέτηση προς τρίτους και έκρινε, αφετέρου, ότι η ADP παρείχε τις ίδιες υπηρεσίες και στις δύο περιπτώσεις, πράγμα το οποίο, σύμφωνα με την ADP, αποκλείει κατ' ανάγκην το ενδεχόμενο διαφορετικής μεταχειρίσεως.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?EurLex-2 EurLex-2
Οι τροχιές τους μετακινούνταν για εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια μέχρι που ο Δίας και ο Κρόνος μπήκαν σε ένα σχήμα συντονισμού.
Los conozco desde hace muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο αριθμός των φυλακισμένων στην Αμερική σήμερα δεν έχει όμοιό του σε καμιά δημοκρατία, και ξεπερνάει ακόμη και τους αντίστοιχους αριθμούς των περισσότερων ολοκληρωτικών κυβερνήσεων», σχολιάζει το περιοδικό Δι Ικόνομιστ (The Economist).
Hazte un favorjw2019 jw2019
Τσουκαλάς παρεμβαίνουν για να διευκρινίσουν ότι, εξ αιτίας προβλημάτων που συνδέονται με την ηλεκτρονική κάρτα ψηφοφορίας τους, δεν μπόρεσαν να συμμετάσχουν στις τέσσερις πρώτες ψηφοφορίες δι' ονομαστικής κλήσεως.
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yonot-set not-set
52 Πέραν των ανωτέρω, στη σκέψη 38, το Δικαστήριο συνεπέραινε: «Επομένως, προκύπτει ότι πράξεις όπως οι επίμαχες στις διαφορές των κυρίων δικών εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 69/335 και πρέπει να εξεταστούν, από πλευράς του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο γγ, της οδηγίας (αύξηση του κεφαλαίου δι' εισφορών οποιασδήποτε μορφής), μαζί με τις εντεύθεν απορρέουσες συνέπειες ως προς την εφαρμογή του συντελεστή του φόρου εισφοράς από το άρθρο 7, παράγραφος 1, όπως αυτό τροποποιήθηκε με την οδηγία 85/303.»
¡ La ganaste!EurLex-2 EurLex-2
Κατά τη Γερμανική Κυβέρνηση, ο Γερμανός νομοθέτης περιόρισε την έκταση εφαρμογής της απαγορεύσεως πωλήσεως δι’ αλληλογραφίας συσκευών για την αποθήκευση εικόνας που δεν έχουν ελεγχθεί από τον αρμόδιο εθνικό οργανισμό σε βαθμό συμβατό με την επιτακτική ανάγκη να εξασφαλιστεί η επαρκής προστασία των ανηλίκων.
Puede aprenderEurLex-2 EurLex-2
Α. εκφράζοντας τον αποτροπιασμό του για την δι' απαγχονισμού εκτέλεση στις 10 Νοεμβρίου 1995 κατόπιν συνοπτικής διαδικασίας του συγγραφέα και αγωνιστή για τα ανθρώπινα δικαιώματα, αρχηγό του κινήματος για την επιβίωση του λαού Ογκόνι, κ. Κεν Σάρο-Βίβα και 8 άλλων πολιτικών κρατουμένων, όλων επίσης μελών του αυτού κινήματος,
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.