είμαι σε ετοιμότητα oor Spaans
είμαι σε ετοιμότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
estar en la brecha
el
είμαι έτοιμος, βρίσκομαι σε εγρήγορση και περιμένω κάτι που θα χρειαστεί πιθανόν να αντιμετωπίσω, αλλά και που γενικά διακρίνομαι για την ταχύτητα και συνάμα ευστοχία των αντιδράσεών μου
es
Estar siempre preparado y dispuesto para defender alguna cosa o cumplir con un deber.
Είμαι σε ετοιμότητα 24 ώρες την ημέρα.
Estoy en la brecha 24 horas al día.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είμαι σε ετοιμότητα.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σε ετοιμότητα, ας ξεκινήσει η ομάδα εξαγωγής.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπρεπε να είμαι σε ετοιμότητα.
Es cuestión de tiempo, esperaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, Νικ, είμαι σε ετοιμότητα.
Creo que iban camino a un funeralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να είμαι σε ετοιμότητα.
Espero que no te estés enfermandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σε ετοιμότητα σε περίπτωση ανάγκης.
¿ Chica motociclista wagneriana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σε ετοιμότητα.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σε ετοιμότητα όπως ζήτησες, σερίφη.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι σε ετοιμότητα, ξέρεις
Porque, gracias, Davidopensubtitles2 opensubtitles2
Θα πρέπει να είμαι σε ετοιμότητα νύχτα και μέρα.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτα μου λένε ότι δεν υπάρχει γιατρός, έτσι πρέπει να είμαι σε ετοιμότητα 24 ώρες την ημέρα.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να είμαι σε ετοιμότητα και με το μυαλό καθαρό.
No conseguiste atravesar Ia línea de golOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιμένει να είμαι σε ετοιμότητα όλο το 24ωρο.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ότι πάντα είμαι σε ετοιμότητα.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αφεντικό μου, μου είπε πως είναι δύο συνάδελφοι σε άδεια μητρότητας και θα είμαι σε ετοιμότητα.
Su líder actual no es otro queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλύτερα να είμαι σε ετοιμότητα.
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ο πιο παλιός επιστάτης, οπότε, είμαι σε ετοιμότητα 24 ώρες την ημέρα.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είμαι σε ετοιμότητα όταν πάρουμε τα αποτελέσματα των δημοσκοπήσεων αύριο.
Viajo donde el viento me llevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ θα είμαι σε ετοιμότητα για να βοηθήσω τους γονείς.
Tal vez quieras quitarte los guantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, Είμαι σε ετοιμότητα.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπε να είμαι σε ετοιμότητα.
Es nuestra última lineaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ότι πάντα είμαι σε ετοιμότητα
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι σε ετοιμότητα
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι σε ετοιμότητα 24 ώρες την ημέρα.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoSophia Canoni Sophia Canoni
Μου είπαν να είμαι σε ετοιμότητα για 48 ώρες.
Si rompes las reglas, mueresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.