ενδιάμεση στάση oor Spaans
ενδιάμεση στάση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
escala
Δεν απαιτείται αίτηση διαμεταγωγής για τις αεροπορικές μεταφορές χωρίς προβλεπόμενη ενδιάμεση στάση.
No se requerirá una solicitud de tránsito cuando el traslado se efectúe mediante tránsito aéreo sin escalas.
escala intermedia
Τμήμα διαδρομής που διανύεται συνήθως χωρίς ενδιάμεση στάση, όπως καθορίζεται από δύο διαδοχικά σημαντικά σημεία.
Porción de una ruta que usualmente se recorre sin escala intermedia, definida por dos puntos significativos consecutivos.
parada
Τα ωράρια που επιλέγονται για τις αεροπορικές συνδέσεις δεν μπορούν να επιτρέπουν ενδιάμεση στάση στη Λισαβόνα.
Los horarios elegidos para los enlaces no podrán permitir hacer una interrupción voluntaria del viaje en Lisboa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– ενδιάμεσες στάσεις και δρομολόγια·
La torre no se mueve asíEurLex-2 EurLex-2
Δεν απαιτείται αίτηση διαμεταγωγής για τις αεροπορικές μεταφορές χωρίς προβλεπόμενη ενδιάμεση στάση.
¿ Acerca de ustedes?not-set not-set
Τα δύο τρίτα των 50 ενδιάμεσων στάσεων υπάρχουν σε κάθε χάρτη.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. - ενδιάμεσες στάσεις και δρομολόγια·
EspecímenesEurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα συμφωνία δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση αεροπορικής μεταφοράς χωρίς προβλεπόμενη ενδιάμεση στάση
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempooj4 oj4
να παραλείπουν ενδιάμεσες στάσεις σε οποιοδήποτε σημείο ή σε οποιαδήποτε σημεία·
Nunca creí que tendría una banda de rockEurLex-2 EurLex-2
Τουλάχιστον μία πτήση μετ'επιστροφής ενιαίου μεταφορέα προς και από το Kirkenes, με όχι περισσότερες από μία ενδιάμεση στάση
Acabo de hacerlooj4 oj4
Οι πτήσεις που περιλαμβάνουν ενδιάμεσες στάσεις πρέπει να επισημαίνονται σαφώς.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyanot-set not-set
Πιθανές ενδιάμεσες στάσεις
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!EurLex-2 EurLex-2
iii) ενδιάμεσες στάσεις και δρομολόγια·
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAEurLex-2 EurLex-2
- ενδιάμεσες στάσεις και δρομολόγια·
Sólo un poquitoEurLex-2 EurLex-2
Ο αριθμός των σιδηροδρομικών υπηρεσιών χωρίς ενδιάμεσες στάσεις είναι πολύ περιορισμένος.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsEurLex-2 EurLex-2
Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται χωρίς ενδιάμεση στάση.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónEurLex-2 EurLex-2
Η ενδιάμεση στάση είναι ο κανόνας.
Trabajo agrícola en la explotaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης είναι δυνατό οι ενδιάμεσες στάσεις να ποικίλλουν από τη μια μίσθωση στην άλλη.
Te liquidaréEurLex-2 EurLex-2
α) να επιβιβάζονται και να αποβιβάζονται στον αερολιμένα ενδιάμεσης στάσης ή άφιξης που ευρίσκεται στην επικράτεια κράτους μέλους·
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, ενδιάμεσες στάσεις δεν είναι αναγκαίες στο πλαίσιο αυτό.
Sólo eres un empleado aquíEurLex-2 EurLex-2
Τα ωράρια που επιλέγονται για τις αεροπορικές συνδέσεις δεν μπορούν να επιτρέπουν ενδιάμεση στάση στη Λισαβόνα·
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!EurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση αεροπορικής μεταφοράς χωρίς προβλεπόμενη ενδιάμεση στάση.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι πτήσεις που περιλαμβάνουν ενδιάμεσες στάσεις πρέπει να επισημαίνονται σαφώς και να εμφανίζεται η διάρκεια των στάσεων.
Por tanto, no les disparonot-set not-set
Επιπλέον, σε αντίθεση με τους επιβάτες, τα εμπορεύματα μπορούν να αποστέλλονται με μεγαλύτερο αριθμό ενδιάμεσων στάσεων.
No permitiré que sucedaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται χωρίς ενδιάμεση στάση μεταξύ Bastia και Νίκαιας.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaEurLex-2 EurLex-2
να επιβιβάζονται και να αποβιβάζονται στον αερολιμένα ενδιάμεσης στάσης ή άφιξης που ευρίσκεται στην επικράτεια κράτους μέλους·
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivanot-set not-set
Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται χωρίς ενδιάμεση στάση μεταξύ Τουλόν/Hyères και Μπορντώ.
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathEurLex-2 EurLex-2
918 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.