επαγγελματιας oor Spaans
επαγγελματιας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι ένας επαγγελματίας επιστημονικός συγγραφέας θα το κύκλωνε και θα έλεγε, " Αυτό πρέπει να φύγει.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenQED QED
Επιβάλλοντας σε όλους τους επαγγελματίες που προσφέρουν υποκαταστάσιμες υπηρεσίες τους ίδιους κανόνες και το ίδιο κόστος συμμόρφωσης, η πρόταση θα αποκαταστήσει ισότιμους όρους ανταγωνισμού, από τους οποίους θα επωφεληθούν περισσότερο οι ΜΜΕ από ό,τι οι μεγαλύτερες επιχειρήσεις.
Ella jamás se casará con ustedEurLex-2 EurLex-2
Κάλεσε δύο βετεράνους επαγγελματίες των κόμικς, τους Marcelo Kina και Pedro Minho, για να βοηθήσουν με την παραγωγή.
Tenemos a Bguiangv2019 gv2019
Υπηρεσίες σε σχέση με τη διανομή πληροφοριών σε επαγγελματίες του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και την επιμόρφωση επαγγελματιών του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης στον τομέα της ουρολογίας, οι υπηρεσίες αυτές στο σύνολό τους παρεχόμενες σε διαπροσωπικές εκδηλώσεις και/ή με χρήση επιγραμμικών μέσων και/ή έντυπων μέσων
¿ Pero disparan?tmClass tmClass
Επιπλέον, τα φυτοϋγειονομικά προϊόντα που κατατάσσονται στην κατηγορία των πολύ τοξικών, δεν μπορούν να εγκρίνονται για τη χρήση από μη επαγγελματίες.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaEurLex-2 EurLex-2
Χαλαρώσε, είμαι επαγγελματίας, το ξέχασες?
Hey, que ocurre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κυβερνήτης εξασφαλίζει ότι δεν χορηγούνται φάρμακα, εκτός από επαγγελματίες ιατρούς, νοσοκόμους ή προσωπικό ομοίων επαγγελματικών προσόντων.
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, ούτε από το γράμμα ούτε από τους στόχους της συμφωνίας ΕΚ-Ελβετίας μπορεί να συναχθεί το εν λόγω συμπέρασμα σε σχέση με τις διατάξεις για τους ελεύθερους επαγγελματίες που αφορούν μόνο την περίπτωση διακρίσεων λόγω ιθαγένειας τις οποίες υφίσταται ο υπήκοος ενός συμβαλλόμενου μέρους στην επικράτεια ενός άλλου συμβαλλόμενου μέρους.
Quemarás la casaEurLex-2 EurLex-2
Στο σύνολό τους στους τομείς διαγνωστικής ιατρικής απεικόνισης, ακτινοθεραπείας και ογκολογίας και στο σύνολό τους για χρήση από επαγγελματίες ακτινολόγους, ακτινογράφους, ακτινοθεραπευτές, ογκολόγους και φυσικούς
Senti como un tartamudeotmClass tmClass
ότι ο συντονισμός, που προβλέπεται από την παρούσα οδηγία, αναφέρεται στην επαγγελματική εκπαίδευση των κτηνιάτρων- ότι όσον αφορά την εκπαίδευση, η πλειονότης των Κρατών μελών δεν κάνει επί του παρόντος διάκριση μεταξύ κτηνιάτρων που ασκούν τη δραστηριότητά τους ως μισθωτοί και εκείνων που την ασκούν ως ανεξάρτητοι επαγγελματίες- ότι, εκ του γεγονότος αυτού και για να διευκολυνθεί πλήρως η ελεύθερη κυκλοφορία των επαγγελματιών εντός της Κοινότητος, φαίνεται αναγκαίο να επεκταθεί η εφαρμογή της παρούσης οδηγίας στους μισθωτούς κτηνιάτρους,
Hay alguien en el monitorEurLex-2 EurLex-2
Οι διανομείς που έχουν λάβει καταγγελίες ή αναφορές από επαγγελματίες υγείας, ασθενείς ή χρήστες σχετικά με ύποπτα περιστατικά που συνδέονται με ιατροτεχνολογικό προϊόν το οποίο κατέστησαν διαθέσιμο στην αγορά διαβιβάζουν αμέσως τις πληροφορίες αυτές στον κατασκευαστή και, κατά περίπτωση, στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.
Estas tratando de sabotearmenot-set not-set
Πρέπει να είσαι επαγγελματίας.
No hay límitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ενδεχόμενες προειδοποιήσεις, προφυλάξεις ή μέτρα που πρέπει να λαμβάνει ο ασθενής ή ο επαγγελματίας υγείας σε σχέση με την αμοιβαία παρεμβολή με εύλογα προβλέψιμες εξωτερικές επιδράσεις, ιατρικές εξετάσεις ή με περιβαλλοντικές συνθήκες,
¡ Por favor!No necesito azúcarEuroParl2021 EuroParl2021
Είσαι πολύ πνευματώδης... για να είσαι επαγγελματίας ακροατής.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δ) «επαγγελματίας υγείας» είναι ο ιατρός ή ο νοσοκόμος που είναι υπεύθυνος για τη γενική περίθαλψη ή ο οδοντίατρος ή η μαία ή ο φαρμακοποιός κατά την έννοια της οδηγίας 2005/36/EΚ ή άλλος επαγγελματίας που ασκεί επαγγελματική δραστηριότητα στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης η οποία περιορίζεται σε ένα νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2005/36/EΚ· ή ένα πρόσωπο που ασκεί νομίμως δραστηριότητες του τομέα της υγείας στο κράτος μέλος θεραπείας.
Así que ella vendrá conmigonot-set not-set
Το συγκρότημα προσλαμβάνει επαγγελματίες πότες..
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η οδηγία 86/653/ΕΟΚ για τους εμπορικούς αντιπροσώπους (ανεξάρτητους επαγγελματίες) κάνει διάκριση μεταξύ της συμπεφωνημένης αμοιβής και της προμήθειας που συνηθίζεται και ορίζει κανόνες σχετικά με το δικαίωμα της προμήθειας (άρθρα 6-8) και την απόσβεσή του (άρθρο 11).
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirEurLex-2 EurLex-2
Οι πληροφορίες που ακολουθούν απευθύνονται μόνο σε γιατρούς ή επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης
Si quieres, teIa pIanchoEMEA0.3 EMEA0.3
να αυξήσουν περαιτέρω τις δραστηριότητες που αποσκοπούν στην επέκταση, όπου είναι απαραίτητο, των συστατικών των προγραμμάτων βασικής ιατρικής εκπαίδευσης όσον αφορά την ανοσολογία και την εμβολιολογία για φοιτητές της ιατρικής και επιστημών του τομέα της υγείας και να παρέχουν στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας σημαντικές ευκαιρίες πρακτικής άσκησης·
No, sé que no lo sabíasEurLex-2 EurLex-2
ότι, στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, προβλέπεται ιδιαίτερη αντιστάθμιση για τους μη επαγγελματίες παραγωγούς ηλιανθόσπορου στην Ισπανία και στην Πορτογαλία- ότι, στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2294/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 328/94 (4), προβλέπεται, για τους παραγωγούς αυτούς, ότι στην αντισταθμιστική πληρωμή που καταβάλλεται στα πλαίσια του απλουστευμένου καθεστώτος, με βάση το ποσοστό που εφαρμόζεται στα σιτηρά, μπορεί να προστεθεί συμπληρωματική αντισταθμιστική πληρωμή- ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να καθοριστεί το ποσό της εν λόγω πληρωμής-
a parte:considera que... igualmente ambiciosaEurLex-2 EurLex-2
223. Επαγγελματίες παραδοσιακής και συμπληρωματικής ιατρικής
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο οι επαγγελματίες του κλάδου που απέκτησαν το δίπλωμά τους πριν από την ημερομηνία αυτή μπορούν, εφόσον το επιθυμούν, να διατηρήσουν τον τίτλο του "Krankengymnast(in)".
Viviendas de alquilerEurLex-2 EurLex-2
Σωστή επαγγελματίας.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο/Η υποψήφιος/-α που θα επιλεγεί θα είναι ένας/μία δυναμικός/-ή, υψηλού επιπέδου επαγγελματίας, ο/η οποίος/-α θα πρέπει να πληροί τα εξής κριτήρια:
Parece desenvolverse maravillosamenteEurlex2019 Eurlex2019
Παροχή υπηρεσίας επιγραμμικού ευρετηρίου πληροφοριών με πληροφορίες σε σχέση με επιχειρηματικούς επαγγελματίες
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabestmClass tmClass
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.