επ' ευκαιρία
a propósito · depaso · dicho sea de paso · por cierto
επ- oor Spaans
επ-
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
epi-
Επ’ αυτού πάντως τηρούν τον βαθμό αυστηρότητας και το επίπεδο προστασίας που απαιτούνται για τη συμμόρφωση των ΜΑΠ προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
No obstante, respetarán el grado de rigor y el nivel de protección requerido para que el EPI satisfaga los requisitos del presente Reglamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υποβολή των αιτήσεων και προθεσμία για την λήψη αποφάσεων επ' αυτών των αιτήσεων
¡ Ricky Bobby ganó!EurLex-2 EurLex-2
Θα υπογράψει στο H.M.S. γουρουνόχαρτο μαζί μου για κρουαζιέρα επ αόριστο.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως της 28ης Ιανουαρίου 2016,
No importa lo que le paguen, no es suficienteEurLex-2 EurLex-2
25 – Βλ., ειδικότερα, σημεία 69 επ. των προτάσεών μου επί της υποθέσεως Postkantoor.
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoEurLex-2 EurLex-2
Το σύνολο των επ' αμοιβή και μη επ' αμοιβή επιβιβασθέντων επιβατών κατά το στάδιο πτήσης (βλέπε-10-) .
Contiene todo... toda su historiaEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως της 15 Ιουνίου 2006,
Quizás nos conocimos en otra vidaEurLex-2 EurLex-2
κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζήτησης της 28ης Νοεμβρίου 2017,
Vaya, graciaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως της 16ης Φεβρουαρίου 2017,
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως της 15ης Νοεμβρίου 2007,
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrEurLex-2 EurLex-2
42 Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση η Επιτροπή αμφισβήτησε την ερμηνεία αυτή.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáEurLex-2 EurLex-2
κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως της 24ης Μαρτίου 2015, στην οποία δεν μετείχε η προσφεύγουσα,
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως της 26ης Μαΐου 2011,
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2811/97 του Mark WATTS προς την Επ τροπή.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως της 10ης Νοεμβρίου 2005,
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesEurLex-2 EurLex-2
Όλοι τους εκπροσωπήθηκαν κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση της 31ης Ιανουαρίου 2018.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως της 18ης Μαΐου 2010,
¿ Te acuerdas de mí?EurLex-2 EurLex-2
Κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση εκπροσωπήθηκαν η Ολλανδική και η Δανική Κυβέρνηση, καθώς και η Επιτροπή.
Es lo último que oí antes de que me echaranEurLex-2 EurLex-2
Ο δίκαιος και στοργικός Θεός μας δεν θα το ανέχεται αυτό επ’ άπειρον.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículojw2019 jw2019
Ε σ ύ τον έπια σ ες
Está aquí mismo, RayOpenSubtitles OpenSubtitles
Ο υπόλογος ασκεί τα καθήκοντά του επ' ονόματι του μηχανισμού ΑΘΗΝΑ.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1816/97 του John CORRIE προς την Επ τροπή.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?EurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι ένα " νοικοκυρεμένο " τέλος σ'αυτό το θλιβερό έπος, αλλά είναι ένα τέλος, τουλάχιστον.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νέα επ' ακροατηρίου συζήτηση ορίστηκε για τις 26 Νοεμβρίου 1991, αναβληθείσα όμως για τις 28 Ιανουαρίου 1992.
No hay límitesEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή συμμερίσθηκε τις εν λόγω επιφυλάξεις κατά την επ’ ακροατηρίου διαδικασία.
¿ Es lindo, no?EurLex-2 EurLex-2
Δεν συμμερίζομαι την άποψη της Ισπανικής Κυβέρνησης επ’ αυτού.
Da la vueltaEurlex2019 Eurlex2019
83351 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.