ερώτημα αντικειμένων oor Spaans
ερώτημα αντικειμένων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
consulta de objeto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφορά την απάντηση που πρέπει να δοθεί στο δεύτερο ερώτημα, αντικείμενο του οποίου είναι οι εν γένει συνέπειες από τη φερομένη έλλειψη κύρους του κανονισμού περί αναστολής.
No estaba en DenverEurLex-2 EurLex-2
Υπ’ αυτές τις συνθήκες, φρονούμε ότι η απάντηση στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα, αντικείμενο του οποίου είναι η ερμηνεία του άρθρου 19, παράγραφος 2, του κανονισμού, δεν είναι αναγκαία για την επίλυση της διαφοράς της κύριας δίκης.
LlévenseloEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, το πέμπτο ερώτημα στερείται αντικειμένου.
¿ Parlamentar?EurLex-2 EurLex-2
Διότι ακριβώς αυτό το ερώτημα είναι αντικείμενο των ενταξιακών διαπραγματεύσεων.
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniorEuroparl8 Europarl8
Το Oberlandesgericht αναφέρει ότι το επίδικο ερώτημα αποτελεί αντικείμενο αμφισβητήσεων στους νομικούς κύκλους στη Γερμανία.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!EurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένης υπόψη της καταφατικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα, η εν λόγω κυβέρνηση θεωρεί το δεύτερο ερώτημα άνευ αντικειμένου.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerEurlex2019 Eurlex2019
Για να απαντήσεις σε αυτό το ερώτημα, εξέτασε αντικειμενικά το άτομο που σε ενδιαφέρει.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesjw2019 jw2019
20. Η ένσταση απαραδέκτου που προέβαλε η Αυστριακή Κυβέρνηση για τον λόγο ότι το ερώτημα στερείται αντικειμένου δεν είναι βάσιμη.
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezEurLex-2 EurLex-2
Το ζήτημα των πιθανών συνεπειών που το αιτούν δικαστήριο πρέπει να αντλήσει από την απάντηση στο πρώτο ερώτημα αποτελεί αντικείμενο του δευτέρου προδικαστικού ερωτήματος.
Directiva #/#/UE de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Τούτο είναι το πλαίσιο στο οποίο πρέπει να τοποθετηθούμε προκειμένου να παράσχουμε χρήσιμη απάντηση στο προδικαστικό ερώτημα αντικείμενο της υπό κρίση υποθέσεως, καθώς, όπως ορθώς επισήμανε η Επιτροπή κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, με καμία εκ των υποβληθεισών ενώπιον του Δικαστηρίου παρατηρήσεων δεν έχει υποστηριχθεί ο καταχρηστικός χαρακτήρας των υπό κρίση ρητρών.
¡ Encontraron tu bote!EurLex-2 EurLex-2
16 Λαμβανομένης υπόψη της απαντήσεως που δόθηκε στο πρώτο ερώτημα, το δεύτερο ερώτημα κατέστη άνευ αντικειμένου .
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezEurLex-2 EurLex-2
24 Ενόψει της απαντήσεως που δόθηκε στο πρώτο ερώτημα, το δεύτερο ερώτημα είναι χωρίς αντικείμενο.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoEurLex-2 EurLex-2
39 Ενόψει της αρνητικής απαντήσεως που δόθηκε στο πρώτο ερώτημα, το δεύτερο ερώτημα καθίσταται άνευ αντικειμένου.
¡ Lo recordé, otra vez!EurLex-2 EurLex-2
Ενόψει της απαντήσεως που προτείνω να δοθεί στο δεύτερο ερώτημα, το τρίτο ερώτημα καθίσταται άνευ αντικειμένου.
Huye de Simón, huyeEurLex-2 EurLex-2
25 Λαμβάνοντας υπόψη τη δοθείσα στα δύο πρώτα ερωτήματα απάντηση, το τρίτο ερώτημα καθίσταται άνευ αντικειμένου.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoEurLex-2 EurLex-2
Ερώτημα # ii): Όχι αντικειμενικά μετρήσιμα κριτήρια
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicaciónoj4 oj4
Αντιθέτως, το δεύτερο ερώτημα έχει ως αντικείμενο τον διαδικαστικό κανόνα του άρθρου 3 του εν λόγω κανονισμού.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?EurLex-2 EurLex-2
Το ερώτημα αποτέλεσε το αντικείμενο μιας άλλης έρευνας ιδίας πρωτοβουλίας του Διαμεσολαβητή, υπ' αριθ. 1004/97/PD.
Era igual cuando yo lleguéEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν των επιχειρημάτων που αναπτύχθηκαν στο προηγούμενο σημείο, το τρίτο και το τέταρτο ερώτημα καθίστανται άνευ αντικειμένου.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasEurLex-2 EurLex-2
3) Ενόψει της διδομένης στο δεύτερο ερώτημα απαντήσεως, το τρίτο ερώτημα καθίσταται άνευ αντικειμένου."
Me siento heridoEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, το πέμπτο ερώτημα είναι άνευ αντικειμένου. Συνεπώς, δεν χρήζει περαιτέρω εξετάσεως.
Diga la naturaleza de su emergenciaEurLex-2 EurLex-2
141 Κατά συνέπεια, το όγδοο ερώτημα καθίσταται άνευ αντικειμένου.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaEurLex-2 EurLex-2
20 Κατόπιν της απαντήσεως που δόθηκε στο πρώτο ερώτημα, το δεύτερο ερώτημα καθίσταται άνευ αντικειμένου.
Solo eresun policíaEurLex-2 EurLex-2
Το δε πέμπτο ερώτημα θα αποτελέσει αντικείμενο χωριστής εξετάσεως.
Ningún banco te dará el dinero que necesitaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) Ενόψει της απάντησης που δίνεται στο δεύτερο ερώτημα, το τρίτο ερώτημα καθίσταται χωρίς αντικείμενο."
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoEurLex-2 EurLex-2
2042 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.