ερωτεύομαι oor Spaans
ερωτεύομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
enamorarse
hacer el amor
prendarse
el
1. καταλαμβάνομαι από ερωτικό συναίσθημα 2. αισθάνομαι έρωτα για κάποιον 3. νιώθω έντονη έλξη για κάποιον ή για κάτι
es
enamorarse de alguien o algo
Η Λουΐζα ερωτεύτηκε τον Ντανιέλ ξαφνικά και τρελά, από το πρώτο βράδυ που είδαν ο ένας τον άλλον.
Luisa se prendó del Daniel repentina y locamente, desde la primera noche que se vieron.
quedarse prendado
el
1. καταλαμβάνομαι από ερωτικό συναίσθημα 2. αισθάνομαι έρωτα για κάποιον 3. νιώθω έντονη έλξη για κάποιον ή για κάτι
es
Sentir una persona mucha admiración o cariño por otra o por una cosa, enamorarse, maravillarse
Ο Εδουάρδος, ένας διάσημος γυναικάς, θαμπωμένος από την ομορφιά της Ισαβέλλας, την ερωτεύτηκε.
Eduardo, un famoso mujeriego, deslumbrado por la belleza de Isabel, se quedó prendado de ella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πιστεύω ότι τα μικρά αγόρια ερωτεύονται τις καθηγήτριές τους... και αυτές πρέπει να έχουν όρια.
Tenemos autorizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιοι ερωτεύονται μόνο μία φορά στη ζωή τους.
Ahora, vámonos de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ μια σαν την Λέισι δεν θα ερωτευόταν έναν χαμένο σαν εμένα.
¡ Ése es Rambo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύεις ότι μια γυναίκα σαν αυτή θα ερωτευόταν ποτέ κάποιο σαν εσένα
Te transformastes en un tontoopensubtitles2 opensubtitles2
Ερωτευόμαστε ή τίποτα τέτοιο;
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι γίνεται με όσους ερωτεύονται.
El corazón también decide lo que el pito quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν να φανεί σαν να ερωτευόμαστε.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κορίτσια ερωτεύονται συνέχεια τον Τεντ
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.opensubtitles2 opensubtitles2
Μπορεί να ερωτευόμασταν.
¡ Esto es ridículo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι ερωτεύομαι.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτηκες ότι με ερωτευόσουν, έτσι τα μάζεψες και εξαφανίστηκες.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να ερωτευόμαστε γυναίκες.
También están ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ερωτεύεται?
Tuviste mucho coraje, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ερωτεύεσαι κάθε φορά που πας διακοπές.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ερωτεύεσαι στρέιτ.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι ο πρίγκιπας Ζίγκφριντ ερωτεύεται την πριγκίπισσα η οποία μεταμορφώνεται σε κύκνο από τον κακό μάγο.
? Estás con sede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Να σας συστήσω τηv Πάμελα " είvαι η ιστορία μιας Αγγλίδας που ερωτεύεται τοv πεθερό της και αυτός εκείvη.
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάι ερωτεύονται.
Avisame si sigue vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν, υποθετικά..... ερωτευόμουν μια γυναίκα που δεν είναι ακριβώς η Σούζαν μια μη Σούζαν, μία αντί-Σούζαν πώς θα ένιωθες, υποθετικά;
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά εσύ ερωτεύεσαι τους άνδρες;
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο μικρά παιδιά ερωτεύονται στα 6 τους.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ερωτευόμαστε, θυμάσαι;
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιον ερωτεύεται;
Nave #, este es Líder oroQED QED
Μου είχες πει πως μόνο οι χαζοί ερωτεύονται.
¿ Me oíste, Vic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι αρχίζω να ερωτεύομαι.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.