θα εισαι oor Spaans

θα εισαι

voorbeelde

Σύντομα θα είσαι εντελώς καλά.
Te sentirás mejor pronto.

Και υποθέτω ότι θα νομίζεις ότι θα είσαι εσύ;
Y supongo que en realidad crees que serás tú.

Θα είσαι εντάξει με τον παππού;
¿Te molesta ir con el abuelo?

Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνο
Y si no cambias, no serás más que eso

Πρέπει vα τα κάvεις για τοv λαό σου χωρίς άλλη σκέψη τότε θα είσαι αληθιvός Βασιλιάς
Cuando las hagas por tu gente, sin dudar, entonces serás un verdadero rey.

Θα είσαι η καρδιά τού πάρτυ.
Vas a ser la vida de mi fiesta de Noche de Brujas.

Ακόμα κι αν είσαι πρόθυμη... απ'ότι έχουμε δει, δεν είναι σίγουρο ότι θα είσαι εσύ.
Aunque estés dispuesta... por lo que hemos visto no es seguro que vayas a ser tú.

Σκέφτηκα αν είμαι καλός μαζί σου θα είσαι κι εσύ μαζί μου.
Bueno, supongo que si yo soy amable contigo... quizá tú seas amable conmigo.

Θα είσαι μάρτυρας, Κλαρκ Κεντ, της αρχής μιας νέας εποχής
¡ Sé testigo, Clark Kent, del nacimiento de una nueva Era!

Πίστευα πως θα είσαι σε κάποιο αριστοκρατικό δικηγορικό γραφείο.
Pensé que estarías en un bufete de abogados pretencioso.

Θα είσαι ευπρόσδεκτος από τους δικούς μου πρόγονους.
Tu seras bienvenido con mis ancestros.

Θα είσαι καλύτερα την επόμενη χρονιά.
Será mejor para el año próximo.

Ετσι θα είσαι έτοιμη.
Pronto estarás lista.

Αλλά θέλω να βεβαιωθω ότι θα είσαι συνέχεια ασφαλής.
Pero quiero asegurarme de que estás a salvo todo el tiempo.

Λίγα λεπτά σε ένα δερμικό αναγεννητή και θα είσαι καλά.
Unos minutos en un regenerador dérmico y se pondrá bien.

Κόψ'τον, αλλιώς θα είσαι χωρίς δουλειά αύριο
Si no lo sacas, mañana no tendrás empleo.

Πέτυχε την αποστολή, και θα είσαι ένας ελεύθερος άνθρωπος.
Cumplir con la misión y usted es un hombre libre

Θα είσαι σαν χοντρός αρουραίος σε τυρί, Τζιμ.
Vas a parecer una rata gorda en una fábrica de queso, Jim.

Εδώ θα είσαι στη δικαιοδοσία μου
Cuando estás aquí, estás bajo mi jurisdicción

Στοιχηματίζω πως ποτέ δεν σκέφτηκες πως θα είσαι εδώ πέρα, Αρχηγέ.
Apuesto a que nunca creyó que volvería aquí, Jefe.

Θα είσαι μια χαρά.
Vas a estar bien.

Σύντομα θα είσαι νεκρός.
Pronto estarás muerto.

Κι εσύ, Νουμερόβις, θα είσαι ο αρχιτέκτονας
Y tú, Númerobis, serás el arquitecto

Θα είσαι κουρασμένη για το σχολείο.
Vas a estar cansada para ir a la escuela.

Η'σλεϊ μου είπε ότι θα είσαι εδώ.
Ashleigh dijo que tal vez estarías aquí.