θυροξίνη oor Spaans

θυροξίνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

tiroxina

naamwoord

Αντίθετα, σε ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία υποκατάστασης με θυροξίνη, μπορεί να εμφανισθεί ήπιος υπερθυρεοειδισμός
Por el contrario, los pacientes que reciben tratamiento de sustitución con tiroxina, pueden desarrollar hipotiroidismo leve

voorbeelde

Σε επίμυες, με παρόμοια επίπεδα έκθεσης, παρατηρήθηκε μία αυξημένη πιθανότητα εμφάνισης θυρεοειδικού αδενώματος, πιθανόν σχετιζόμενη με αύξηση στην απελευθέρωση της της θυρεοειδοτρόπους ορμ, δευτεροπαθώς λόγω αύξησης της απομάκρυνσης της θυροξίνης
En ratas, a niveles de exposición similares, se ha comprobado un incremento de la incidencia de adenomas tiroideos relacionado probablemente con un aumento de la liberación de TSH, secundario a un aumento del aclaramiento de tiroxina

Ειδικότερα στον τομέα τηςγείας, δόθηκε στήριξη για τη διάγνωση και την θεραπεία του καρκίνου του θυρεοειδούς και για σχετική κατάρτιση, για την παραγωγή θυροξίνης, ένα φάρμακο που χρειάζονται όσοι έχουνποβληθεί σε επέμβαση θυρεοειδούς.
Por lo que se refiere en particular al ámbito de la sanidad, se ha proporcionado apoyo para el diagnóstico y el tratamiento del cáncer de tiroides y la formación afín, así como para un centro de producción de tiroxina, un medicamento que precisan quienes se someten a cirugía tiroidea.

Αντίθετα, σε ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία υποκατάστασης με θυροξίνη, μπορεί να εμφανισθεί ήπιος υπερθυρεοειδισμός
Por el contrario, los pacientes que reciben tratamiento de sustitución con tiroxina, pueden desarrollar hipotiroidismo leve

Η θυρεοτροπίνη άλφα διεγείρει τον θυρεοειδικό ιστό για να προσλάβει ιώδιο και να παραγάγει θυρεοσφαιρίνη (Tg) και θυρεοειδικές ορμόνες (τριιωδοθυρονίνη (Τ#) και θυροξίνη (Τ
La tirotropina alfa estimula la captación de yodo por parte del tejido tiroideo y la producción de tiroglobulina (Tg) y hormonas tiroideas (triyodotironina (T#) y tiroxina (T

Σοβαρή έλλειψη θυροξίνης... ... ασυνήθιστα υψηλά επίπεδα επινεφριδικών ορμονών
Gran déficit de trioxina,...... extrañamente altos niveles de hormonas suprarrenales

Κατά τη λήξη της μελέτης λαμβάνονται δείγματα αίματος μετά από νηστεία από καθορισμένο σημείο του σώματος δέκα τυχαία επιλεγμένων αρσενικών και θηλυκών ζώων P ανά ομάδα δόσης, φυλάσσονται υπό κατάλληλες συνθήκες και υποβάλλονται σε μερικές ή πλήρεις αιματολογικές και κλινικές βιοχημικές εξετάσεις, προσδιορισμό θυροξίνης (T4) και θυρεοειδοτρόπου ορμόνης (TSH) ή άλλες εξετάσεις που υπαγορεύονται από τις γνωστές επιδράσεις της ελεγχόμενης χημικής ουσίας [βλ. καθοδηγητικό έγγραφο αριθ. 151 του ΟΟΣΑ (40)].
En el sacrificio se toman muestras de sangre en ayunas, de un lugar definido, de diez machos y hembras P seleccionados al azar, por grupo de dosis; estas muestras se conservan en condiciones adecuadas y se someten a un examen parcial o completo de hematología, bioquímica clínica, ensayo de T4 y TSH, o a otros exámenes sugeridos por el perfil conocido de efectos de la sustancia problema [véase el documento de orientación de la OCDE 151 (40)].

Ενδέχεται να είναι ασυμπτωματικός, αποκρίνεται στη θεραπεία με θυροξίνη και υποχωρεί με τη διακοπή του φαρμάκου
Puede ser asintomático y responde al tratamiento con tiroxina y se resuelve al suprimir la medicación

Απλά, σαν, βάση θυροξίνης.
Como si te inyectaran valium.

Αν η θυροξίνη της προέκυψε χαμηλή;
¿Y si su T4 resultó baja?

Παραδείγματος χάριν, η ορμόνη θυροξίνη του θυρεοειδούς, που χρησιμοποιείται στη θεραπεία ωρισμένων παθήσεων του θυρεοειδούς, προέρχεται από τους θυρεοειδείς αδένες των ζώων.
Por ejemplo, la hormona de la glándula tiroides tiroxina, que se usa para tratar ciertas clases de enfermedades de las tiroides, se deriva de las glándulas tiroides de los animales.

Όσον αφορά τη δοκιμή σε αρουραίους, η προσφεύγουσα διατείνεται ότι τόσο ο ECHA όσο και το συμβούλιο προσφυγών αναγνώρισαν μεν τις διαφορές μεταξύ των συστημάτων του θυρεοειδούς αρουραίων και ανθρώπων, αντιστοίχως, αλλά στηρίχθηκαν κυρίως σε δεδομένα από μελέτες σε αρουραίους για να θέσουν το ζήτημα πιθανών επιπτώσεων στην ανθρώπινη θυροξίνη (ενώ υφιστάμενες μελέτες σε ανθρώπους έδειξαν την απουσία τέτοιων επιπτώσεων).
Con respecto al ensayo con ratas, la demandante alega que tanto la ECHA como la Sala de Recurso reconocieron las diferencias entre el sistema tiroideo de, respectivamente, las ratas y los humanos, pero se basaron esencialmente en datos procedentes de estudios sobre ratas para dar por sentados potenciales efectos en la tiroxina humana (mientras que estudios efectuados sobre humanos muestran la ausencia de tales efectos).

Έχουν παρατηρηθεί μεταβολές στις εξετάσεις λειτουργίας του θυρεοειδούς σε ασθενείς που λαμβάνουν βηξαροτένιο, που πιο συχνά εμφανίζονται ως μια αναστρέψιμη μείωση των επιπέδων της θυρεοειδικής ορμόνης (ολική θυροξίνη [ ολική T# ]) και της θυρεοειδοτρόπου ορμόνης (TSH
Se han observado cambios en las pruebas de función tiroidea en pacientes que reciben bexaroteno, reducción reversible de los niveles de la hormona tiroidea (tiroxina total [ total T# ]) y la hormona estimulante del tiroides (HST

Μία αύξηση στο βάρος του θυροειδούς και υπερπλασία στα θυλακιώδη κύτταρα του θυροειδούς, λόγω αύξησης της κάθαρσης της θυροξίνης παρατηρήθηκε σε ποντικούς που θεραπεύθηκαν με ινδιναβίρη σε δόσεις > # mg/kg/ημέρα
En ratas tratadas con indinavir a dosis # mg/kg/día se observó un aumento del peso tiroideo y una hiperplasia de las células de los folículos tiroideos debido al aumento del aclaramiento de tiroxina

Η θυροξίνη διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στη διατήρηση του κανονικού μεταβολισμού για όλα τα κύτταρα του οργανισμού.
La vitamina E tiene un papel fundamental en el metabolismo normal de todas las células.

Η THST είναι ένας τρόπος αποκατάστασης της φυσικής παραγωγής TSH από τον οργανισμό μέσω της διακοπής της θεραπείας αντικατάστασης με θυροξίνη για τέσσερις έως έξι εβδομάδες
El TSHT es una forma de restaurar la producción natural de TSH en el organismo deteniendo el tratamiento de reposición con tiroxina durante cuatro a seis semanas

Θα'ρχίσουμε θυροξίνη.
Te administraremos tiroxina.

Και οσο αφορα την ερωτηση του Σαντμπουρι βρεθηκε οτι χαμηλα ποσοστα θυροξινης προκαλουν οξειδωση δημιουργουν Σουλφιδανικη Βροχοκηλη επηρρεαζοντας τα γαγγλια του κατωτερου νευρικου συστηματος που σε καθε περιπτωση παραγει διαλυτες.
Y en lo que respecta a la cuestion de Sudbury Se encontro que los bajos niveles de tiroxina causan que la oxidacion Produzca bocio sulfitanico Manifestandose en los ganglios De la parte baja del sistema nervioso Que con toda probabilidad, producira sulfitania.

Προαιρετικές είναι και οι μετρήσεις της θυροξίνης ορού (Τ4) και της τριιωδοθυρονίνης ορού (Τ3), που παρέχουν χρήσιμες συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με την ικανότητα διατάραξης της ομοιόστασης των θυρεοειδικών ορμονών.
La medición de los niveles en suero de T4 y T3 también es opcional y aporta información suplementaria útil sobre la capacidad de alterar la homeostasis de la hormona tiroidea.

Μπορούμε να συνεχίσουμε με θυροξίνη
Tratamos con Thorazine

Το ενδοκρινικό σύστημα συνίσταται σε σειρά αδένων, όπως ο θυρεοειδής, οι γονάδες και οι αδένες που εκκρίνουν αδρεναλίνη, και στις ορμόνες που παράγουν, όπως η θυροξίνη, τα οιστρογόνα, η τεστοστερόνη και η αδρεναλίνη, οι οποίες ρυθμίζουν την ανάπτυξη, την αύξηση, την αναπαραγωγή και την συμπεριφορά των ζώων, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου.
El sistema endocrino está formado por una serie de glándulas como el tiroides, las gónadas y las glándulas suprarrenales que, mediante las hormonas que producen (tiroxina, estrógenos, testosterona, adrenalina, etc.), ayudan a dirigir el desarrollo, el crecimiento, la reproducción y el comportamiento de personas y animales.

Αν το αίμα είναι υπερβολικά κρύο, ο υποθάλαμος στέλνει οδηγίες (μέσω της υπόφυσης και του θυρεοειδούς) ζητώντας περισσότερη θυροξίνη, μια ορμόνη που επιταχύνει το μεταβολισμό, ώστε να παραχθεί θερμότητα για να ζεσταθεί το αίμα.
Si la sangre está demasiado fría, el hipotálamo envía instrucciones por medio de la pituitaria y el tiroides para que se mande más tiroxina, una hormona que potencia el metabolismo para producir calor y elevar la temperatura de la sangre.