κάνω ζάφτι oor Spaans

κάνω ζάφτι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

manejar

verbo

υποτάσσω κπ. στη θέλησή μου ή στη δύναμή μου

Tener una persona dominio sobre otra

Κανείς δεν μπορεί να κάνει ζάφτι αυτό το κορίτσι όπως ο Μόντε.
Nadie puede manejar a esa chica tan bien como Monte.

poder con alguien

κπ. ή κτ. Ελέγχω. Κάνω κουμάντο. Φέρνω βόλτα. Όλα αυτά με μια σχετική δυσκολία διότι το άτομο, το ζώο, το μηχάνημα ή το εργαλείο που προσπαθώ να κοντρολάρω είναι απείθαρχο, ζαβό, απρόβλεπτο.

ser capaz domesticar, educar o someter a una persona, un animal o una cosa

Ο σκύλος με αγνοεί, δεν μπορώ να τον κάνω ζάφτι.
El perro no me hace ni caso, no puedo con él.

voorbeelde

Πώς τα κάνεις ζάφτι.
No sé cómo te las arreglas.

Εδώ δεν την κάνουμε ζάφτι εμείς
Una casa repleta de adultos no es suficiente para ocuparse de la niña

Κανείς δεν μπορεί να κάνει ζάφτι αυτό το κορίτσι όπως ο Μόντε.
Nadie puede manejar a esa chica tan bien como Monte.

Σε παρακαλώ, νομίζω πως μπορώ να κάνω ζάφτι έναν...
Por favor, creo que puedo manejar...

Εδώ δεν την κάνουμε ζάφτι εμείς.
Una casa repleta de adultos no es suficiente para ocuparse de la niña.

Ο σκύλος με αγνοεί, δεν μπορώ να τον κάνω ζάφτι.
El perro no me hace ni caso, no puedo con él.

Πώς κάνεις ζάφτι 12 μπελάδες;
¿Cómo manejas a doce niños?