κάνω ζιγκ-ζαγκ oor Spaans

κάνω ζιγκ-ζαγκ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

zigzaguear

werkwoord

Αλλά ξαφνικά, έκανε ζιγκ-ζαγκ και πετάχτηκαν πέτρες.
Pero luego, de repente, empezó a zigzaguear y volaron las piedras.

Soortgelyke frases

κάνω ζιγκ ζαγκ
hacer culebra

voorbeelde

Θα κάνουμε ζιγκ-ζαγκ από εδώ.
Haremos zig-zag desde aquí.

Τότε αλλάζω πορεία, κάνω ζιγκ-ζαγκ, και εάν είναι απαραίτητο, επαναλαμβάνω.
Entonces cambio de rumbo, me muevo en zigzag, y si hace falta, lo repito.

Θα κάνουμε ζιγκ-ζαγκ από εδώ.
Haremos zig-zag.

Βέβαια, αν το καλώδιο πέφτει πολύ γρήγορα αρχίζει να κάνει ζιγκ-ζαγκ.
Si el cable va demasiado rápido, empieza a hacer zigzags.

Ας κάνουμε ζιγκ-ζαγκ.
Vamos en zigzag.

Θα ήμασταν στη Βοστώνη τώρα αν δεν κάναμε ζιγκ- ζαγκ σε όλο το γαμημένο Ατλαντικό
Ya habríamos llegado a Boston...... si no estuviéramos zigzagueando por el maldito Atlántico

Έλεγε " Θα μου λείψεις αν κάνεις ζιγκ ζαγκ. "
Dan decía... " Solo te echaré de menos si zigzagueas ".

Καθώς επιβραδύνεται ο διάδρομος, το μέλι αρχίζει να κάνει ζιγκ-ζαγκ.
Si ralentizo, la miel hace un zigzag.

Εγώ έτρεξα όσο πιο γρήγορα μπορούσα κάνοντας ζιγκ-ζαγκ προς τη θάλασσα.
Corrí lo más rápido que pude, haciendo zigzag en dirección al mar.

Θα κάνουμε ζιγκ ζαγκ κάποιους διαδρόμους και θα βάλουμε τα δυνατά μας, γιατί υπάρχει πολλά να καλύψουμε σε μια μέρα.
Vamos a zigzaguear por los pasillos y a ponerle mucho empeño, porque hay un montón para cubrir hoy en un día.

Εσύ κάνεις ζιγκ, εγώ κάνω ζαγκ.
Tú eres zig, yo soy zag.

Προφανώς τρέχουν σαν σφαίρα μέσα στο νερό με 25 μίλια περίπου την ώρα, αλλά ένα δελφίνι θεάθηκε να κάνη ζιγκ-ζαγκ μπροστά από ένα πλοίο που ταξίδευε με 37 μίλια την ώρα.
Evidentemente zumban a través del agua a unos 40 kilómetros por hora, pero se vio a un delfín zigzaguear delante de un barco que viajaba a 60 kilómetros por hora.

Κατεβήκαμε κάνοντας ζιγκ-ζαγκ από την πίσω πλευρά του λόφου, γύρω από την απότομη λοφοπλαγιά και μπήκαμε από το άνοιγμα, μεγέθους μικρού παραθύρου, σε μια πρωτόγονα λαξεμένη σπηλιά, όπου λέγεται ότι είχε εναποτεθεί το σώμα.
Luego bajamos por el otro lado de la colina hasta el escarpado risco y entramos por una abertura del tamaño de una ventana chica a otra cueva toscamente labrada en la roca donde se dice que yació Su cuerpo.

Είναι τέλειο. Απλώς κάνει λίγο ζιγκ-ζαγκ.
Perfecto, sólo que lo hice un poco zig-zag.

Θα κάνουμε πορεία ζιγκ-ζαγκ.
Tenemos que cambiar de rumbo.

Κάνεις πολύ ζιγκ-ζαγκ.
Zigzagueas demasiado.

Όταν ο Ερλ κάνει Ζιγκ, εσύ να κάνεις Ζαγκ.
Cuando Earl haga así, tu haz asá.

Πρέπει να ξέρεις πως να κάνεις " ζιγκ " όταν εγώ κάνω " ζαγκ ".
Tienes que saber cuando zig zag.

Στις 17 Αυγούστου, 2017, περίπου στις πέντε το απόγευμα, ένας Μαροκινός τρομοκράτης επιχείρησε με ένα λευκό βαν στον πεζόδρομο Las Ramblas της Βαρκελώνης και για 500 μέτρα με μεγάλη ταχύτητα να πατάει με το βαν του τουρίστες και πεζούς κάνοντας ζιγκ-ζαγκ.
El 17 de agosto de 2017, cerca de las cinco de la tarde, un terrorista marroquí atentó con una furgoneta blanca en Las Ramblas de Barcelona recorriendo 500 metros a gran velocidad en dirección al mar, zigzagueando y atropellando de forma indiscriminada a cualquier ciudadano en ese momento.

Έλεγαν ότι φωτεινά σημεία περιφέρονταν στον ουρανό, κατόπιν ότι έφευγαν σαν αστραπή κάνοντας στροφές ζιγκ-ζαγκ, πράγμα αδύνατο για οποιοδήποτε γνωστό αεροσκάφος.
Se dijo que en el cielo aparecían luces que revoloteaban y luego se lanzaban a alta velocidad, haciendo giros zigzagueantes que serían imposibles para cualquier nave aérea conocida.

Αναρωτιόμουν αν ήταν δυνατόν να κάνουμε ζιγκ αντί για ζαγκ.
Me preguntaba si es posible que hagamos zig en lugar de zag.

Ξέρεις, την επόμενη φορά νομίζω ότι θα κάνω ζιγκ ή μάλλον ζαγκ.
La próxima vez que vaya a hacer zig voy a hacer zag.

Ναι, λοιπόν, ξέρεις, μερικοί άνθρωποι κάνουν ζιγκ όταν θα έπρέπε να κάνουν ζάγκ.
Sí, bueno, ya sabes, algunas personas van a la derecha cuando deberían haber ido a la izquierda.

Μπορεί να μείνετε έκπληκτοι από το πόσο γρήγορα κινείται αυτό το όχημα, καθώς ο οδηγός κάνει απανωτά ζιγκ-ζαγκ μέσα στην κίνηση, χωρίς να φαίνεται ότι συνειδητοποιεί ότι μόλις πέρασε ξυστά δίπλα από κάποιο άλλο τζίπνι.
Es posible que le sorprenda ver lo rápido que circulan esos vehículos a medida que el conductor zigzaguea a través del denso tráfico, sin que parezca importarle que por poco colisiona contra otro jeepney.

Κάνω Ζαγκ επειδή εσύ κάνεις Ζιγκ.
Y hago " zag " porque tu haces " zig ". Voy a hacer lo que quiera, y voy a empezar...