κάποια στιγμή oor Spaans

κάποια στιγμή

voorbeelde

Υπήρχε κάποια στιγμή που δεν έβλεπες τον Τόνι;
¿Hubo algún periodo de tiempo en el que no vieras a Tony?

Αν μιλάγαμε για το δικό σου τον γάμο κάποια στιγμή... τότε δε θα βαριόσουν.
Si tuviéramos que hablar de tu boda un día quizá no te parecerían aburridos.

Θα σε καταλάβουν κάποια στιγμή.
Un día te va a pillar.

Πρέπει να ξαναβγείς μαζί μας κάποια στιγμή.
Tienes que salir... con nosotros alguna otra vez.

Ένας πολιτικός εξαντλεί την αποδοχή του μετά από κάποια στιγμή, Παγκ.
un político agota sus bienvenida después de un par de veces, pug.

Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμή
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momento

Κάποια στιγμή, η Φρουρά θα έρθει να ψάξει το σπίτι.
En algún momento, lo guardias vendrán a registrar la casa.

Είχε γίνει Καθολικός, κάποια στιγμή στη δεκαετία του'20.
Él se convirtió al catolicismo desde hace ya veinte años.

Ο καθένας πέφτει σε μια μαύρη τρύπα κάποια στιγμή.
Todos caen en un pozo negro alguna vez.

Θέλεις να πάμε μαζί κάποια στιγμή;
¿Quieres que nos veamos de nuevo?

Αυτό που πρέπει να γίνει, είναι να αλληλοσκοτωθούμε κάποια στιγμή.
Pero tendremos que matarnos algún día.

Θυμάσε ότι καποια στιγμή που ημασταν, οκτώ ή κάτι;
Oye, ¿recuerdas cuándo teníamos como, 8 años o algo así?

Είδατε τον Barrie κάποια στιγμή;
¿Vio a Barrie en algún momento?

Ίσως θα βρούμε κάποια στιγμή αργότερα.
Quizá haya tiempo después.

Ακόμα και αν πιστεύεις στην τύχη, πρέπει να ξέρεις ότι όλα τελειώνουν κάποια στιγμή.
Aunque creas en sus golpes de suerte, tarde o temprano no los tendrá más.

Και τα Σουιδικά ρολόγια σταματάνε κάποια στιγμή.
Supongo que incluso los relojes suizos, a veces se detienen.

Κάποια στιγμή θα συνειδητοποιήσεις, ότι όλα αυτά τα έκανα για εσένα.
Algún día, llegarás a entender que lo hice todo por ti.

Αν και μπορείς πάντα να περάσεις στο Σκάρλετ, κάποια στιγμή.
Aunque puedes cambiar tu nombre a Scarlett.

Δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να πάμε κάποια στιγμή.
No significa que no vayamos a ir, algún día.

Υπήρξε κάποια στιγμή έγκυος. Το περασμένο εξάμηνο.
Estuvo embarazada en los últimos seis meses.

Κάποια στιγμή χάσαμε τον έλεγχο.
En algun momento en la linea, las cosas se salieron de control.

Δεν υπάρχει γάμος ανάμεσα σε δυο νοήμονες ανθρώπους που να μην έχει περάσει κάποια στιγμή κρίση.
No hay nada en un matrimonio entre dos personas inteligentes que no se tenga negociar a veces en una situación delicada.

Κάποια στιγμή, θα μου πεις τι κάνεις εδώ;
En algun momento, ¿me vas a decir que haces aqui?

Και ο Ντικ κάποια στιγμή πείστηκε πως εκείνος κι εγώ είχαμε κάποιου είδους ομοιότητα στις προσωπικότητές μας.
Y Dick en cierto momento se convenció de que teníamos personalidades similares.

Ξέρεις, θα πρέπει φάτε μεσημεριανό κάποια στιγμή.
Sabes, deberíamos almorzar alguna vez.